1 00:00:22,687 --> 00:00:26,687 www.titlovi.com 2 00:00:29,687 --> 00:00:32,360 LE SCHPOUNTZ 3 00:01:48,247 --> 00:01:51,364 C'est toujours la même chose et le sera toujours. 4 00:01:51,527 --> 00:01:56,157 Nous ne le saurons jamais qui a laissé le panier de croissants 5 00:01:56,327 --> 00:01:59,319 sous le robinet du bidon d'huile. 6 00:01:59,487 --> 00:02:03,446 Et même si j'enquête, Je ne trouverai jamais le coupable. 7 00:02:03,727 --> 00:02:06,321 Eh bien, je sais que ce n'était pas moi. 8 00:02:06,487 --> 00:02:08,557 J'étais à la messe. Ce n'était pas moi non plus. 9 00:02:09,367 --> 00:02:10,720 Qui alors ? 10 00:02:10,887 --> 00:02:14,118 Peut-être un client, qui voulait un croissant, 11 00:02:14,287 --> 00:02:16,676 involontairement tiré le panier à croissants de telle manière 12 00:02:16,847 --> 00:02:21,477 que ça a fini sous le robinet du bidon d'huile. 13 00:02:21,687 --> 00:02:23,166 As-tu pris un croissant ? 14 00:02:23,327 --> 00:02:26,319 Bien sûr, j'en avais un. Au petit-déjeuner, pour me nourrir. 15 00:02:26,487 --> 00:02:28,717 - Certainement pas! - Comment ça, pas question ? 16 00:02:28,887 --> 00:02:32,482 Vous mangez mais vous ne vous nourrissez pas. C'est moi qui te nourris ! 17 00:02:32,647 --> 00:02:35,036 Ton père, mon frère, je ne l'aurais pas fait. 18 00:02:35,207 --> 00:02:37,675 Personne n'a tiré la laine sur ses yeux. 19 00:02:37,847 --> 00:02:39,997 - Comme tu me le dis souvent. - En vain. 20 00:02:40,167 --> 00:02:42,283 Alors pourquoi me le répéter ? 21 00:02:42,447 --> 00:02:45,200 Oh, je sais que je me trompe ! 22 00:02:45,367 --> 00:02:48,200 C'est mal de penser vous saurez toujours que vous devez travailler ! 23 00:02:48,367 --> 00:02:50,835 Et ça étant épicier c'est un métier honnête ! 24 00:02:51,007 --> 00:02:54,443 Et c'est un grand garçon de 25 ans pourrait aider son oncle, 25 00:02:54,607 --> 00:02:59,044 qui l'héberge et le nourrit même si je suis devenu complètement fou ! 26 00:02:59,207 --> 00:03:03,166 Je sais où tu vas. Maintenant, vous allez me traiter de bon à rien. 27 00:03:03,327 --> 00:03:07,115 « Bon à rien » ce serait trop bien pour toi ! 28 00:03:07,287 --> 00:03:09,482 Tu es terrible en tout ! 29 00:03:09,647 --> 00:03:12,286 Si tu ne me comprends pas, alors je le fais ! 30 00:03:12,447 --> 00:03:16,201 Je te comprends, et je suis profondément blessé. 31 00:03:18,847 --> 00:03:19,962 Voyez comment il va. 32 00:03:20,127 --> 00:03:22,641 Tirer des visages et sans entendre un mot. 33 00:03:22,807 --> 00:03:24,923 Au moins, ton frère est reconnaissant. 34 00:03:25,087 --> 00:03:29,319 Il travaille dans le magasin et réalise quand nous sommes en difficulté. 35 00:03:29,487 --> 00:03:32,559 Il a réussi à vendre cette baignoire d'anchois moisis 36 00:03:32,727 --> 00:03:35,958 à Monsieur Carbonnières, ce qui était tout un exploit ! 37 00:03:36,127 --> 00:03:40,439 Ils étaient si verts et gonflés, tu les aurais pris pour du maquereau. 38 00:03:40,607 --> 00:03:42,996 Eh bien, il a réussi à les vendre ! 39 00:03:43,167 --> 00:03:44,646 M. Carbonnières est-il aveugle ? 40 00:03:44,967 --> 00:03:47,003 Je lui ai dit qu'ils étaient tropicaux. 41 00:03:47,247 --> 00:03:50,796 C'est penser et de l'imagination pour vous ! 42 00:03:50,967 --> 00:03:52,286 C'est lui qui a trouvé ça. 43 00:03:52,447 --> 00:03:55,962 je sais très bien ce qui a fait travailler son imagination ! 44 00:03:56,127 --> 00:03:56,798 Quoi? 45 00:03:57,007 --> 00:04:00,920 Tu savais que si tu ne les vendais pas nous finirions par les manger. 46 00:04:01,087 --> 00:04:03,203 Ici, sur cette même table. 47 00:04:03,367 --> 00:04:06,757 Nous aurions eu des anchois tropicaux chaque jour 48 00:04:06,927 --> 00:04:09,236 jusqu'à ce que la baignoire disparaisse 49 00:04:09,407 --> 00:04:12,604 et jusqu'aux funérailles de cette belle famille. 50 00:04:12,767 --> 00:04:13,563 Signification? 51 00:04:13,807 --> 00:04:15,286 Cette pâte de foie 52 00:04:15,447 --> 00:04:18,439 c'est celui que les clients n'achèteront pas parce que c'est éteint. 53 00:04:18,607 --> 00:04:22,316 Le voici, avec une pointe d'acidité, pour me nourrir. 54 00:04:22,487 --> 00:04:25,320 Mais je ne suis pas stupide. Je préfère manger de la mort aux rats. 55 00:04:25,487 --> 00:04:27,557 Et ce rôti de porc est putride. 56 00:04:27,727 --> 00:04:30,605 La seule personne à le manger est Mme Graziani. 57 00:04:30,767 --> 00:04:35,318 Je dis "est" aujourd'hui, mais demain peut-être que je devrai dire « était » ! 58 00:04:35,487 --> 00:04:37,318 Après l'avoir mangé, elle s'est couchée. 59 00:04:37,487 --> 00:04:40,638 Elle est probablement en train de rouler à l'agonie maintenant. 60 00:04:40,807 --> 00:04:43,116 Reposez en paix, Mme Graziani. 61 00:04:43,287 --> 00:04:47,439 Irène, elle a 76 ans et a une légère dose d'indigestion. 62 00:04:47,607 --> 00:04:50,997 Elle n'aurait besoin d'aucun sens de la vue, de l'odorat ou du goût 63 00:04:51,167 --> 00:04:54,716 finir avec une indigestion d'un gros morceau de viande ! 64 00:04:55,047 --> 00:04:57,880 Tu devras attacher le reste à l'assiette. 65 00:04:58,047 --> 00:05:00,402 Ou il s'en ira pendant la nuit. 66 00:05:00,567 --> 00:05:01,443 Quelle connerie ! 67 00:05:01,927 --> 00:05:03,679 Laisse-le parler, Clarisse. 68 00:05:03,847 --> 00:05:06,486 Son exagération en est la preuve de son absurdité. 69 00:05:06,647 --> 00:05:10,845 Cette viande est excellente et je l'ai woofé. 70 00:05:11,007 --> 00:05:13,362 Mais tu es habitué. 71 00:05:13,527 --> 00:05:15,802 Lorsqu'il s'agit d'intoxication alimentaire, 72 00:05:15,967 --> 00:05:18,561 tu es immunisé, fortifié, blindé. 73 00:05:18,727 --> 00:05:21,161 Il avale, digère et distille du poison. 74 00:05:21,327 --> 00:05:25,115 C'est un véritable immobile, appartenant aux Borgia ! 75 00:05:25,287 --> 00:05:27,755 Vous osez me traiter d'alambic ! 76 00:05:27,927 --> 00:05:32,284 - Irène, si ton oncle se fâche... - Il va recommencer à s'étouffer. 77 00:05:32,447 --> 00:05:36,406 Et ça me dérangerait. Car malgré sa manière sauvage avec moi... 78 00:05:36,887 --> 00:05:38,525 Je l'aime beaucoup. 79 00:05:40,767 --> 00:05:43,122 Bonjour! - Que veux-tu? 80 00:05:44,007 --> 00:05:46,282 Encore de ces anchois tropicaux ? 81 00:05:46,447 --> 00:05:49,723 - Désolé, nous sommes sortis. - Quand est-ce que tu en auras ? 82 00:05:49,967 --> 00:05:52,435 Oh, ils prennent beaucoup de temps. 83 00:05:52,607 --> 00:05:56,395 Dans 2 à 3 mois, quand ils sont bien mûrs ! 84 00:05:56,647 --> 00:05:59,036 - Où puis-je les trouver ? - Impossible. 85 00:05:59,207 --> 00:06:01,277 - Spécialité maison. - Dommage. 86 00:06:01,527 --> 00:06:03,404 Merci tout de même. Au revoir. 87 00:06:03,567 --> 00:06:05,239 Au revoir à toi. 88 00:06:07,887 --> 00:06:11,004 Bien joué! Il y a une leçon pour vous ! 89 00:06:11,167 --> 00:06:12,646 Admirez son travail. 90 00:06:12,807 --> 00:06:15,640 Nous avons été frappés par une catastrophe, par catastrophe. 91 00:06:15,807 --> 00:06:18,196 50 kilos d'anchois qui a doucement mal tourné. 92 00:06:18,767 --> 00:06:21,839 Mais il tourne au désastre en une spécialité de la maison. 93 00:06:22,007 --> 00:06:25,761 Il crée un nouveau poisson, une chose à laquelle même Dieu n’a pas pensé. 94 00:06:25,927 --> 00:06:28,077 Et cela devient une toute nouvelle collation. 95 00:06:28,327 --> 00:06:32,036 Alors il a eu tort de vendre le tout à un seul épicier. 96 00:06:32,207 --> 00:06:33,959 Parce que sa toute nouvelle collation 97 00:06:34,127 --> 00:06:37,005 va vider le village de sa population. 98 00:06:37,167 --> 00:06:39,965 Le tout empoisonné par son nouveau poisson. 99 00:06:40,207 --> 00:06:43,438 Il faut dénigrer son initiative ! 100 00:06:43,607 --> 00:06:47,122 Bravo, Casimir. Voilà 10 francs pour acheter une friandise. 101 00:06:48,407 --> 00:06:51,285 Ne prêtez pas attention au sarcasme de cet idiot inutile. 102 00:06:51,527 --> 00:06:53,165 Je pourrais être tellement en colère... 103 00:06:53,327 --> 00:06:55,158 Non ! Vous allez commencer à vous étouffer. 104 00:06:55,327 --> 00:06:58,717 Cela ne me dérange pas de m'étouffer si c'est pour corriger ses bêtises ! 105 00:06:58,887 --> 00:07:03,244 Mon Dieu! C'est impensable : Un homme qui ne veut pas travailler. 106 00:07:03,407 --> 00:07:07,923 Je ne veux pas travailler dans une épicerie ! Quand je suis dans votre boutique... 107 00:07:08,087 --> 00:07:11,557 Pas une boutique, un magasin ! Combien de fois encore ? 108 00:07:11,727 --> 00:07:15,481 D'ACCORD. Quand je suis dans ton magasin entre poisson sec et fromage mouillé, 109 00:07:15,647 --> 00:07:17,080 ça me donne la nausée. 110 00:07:17,247 --> 00:07:20,284 Discuter des pommes de terre avec Mme Leribouchen, 111 00:07:20,447 --> 00:07:23,803 qui veut toujours un sou, ça ne m'intéresse pas. 112 00:07:23,967 --> 00:07:27,323 - Je ne suis pas né pour faire ça ! - Pour faire quoi alors ? 113 00:07:27,487 --> 00:07:30,445 Une autre carrière. Je suis sûr que j'ai un cadeau. 114 00:07:30,607 --> 00:07:33,121 Si vous avez quelque chose, ce n'est pas un cadeau. 115 00:07:33,287 --> 00:07:35,721 Tu n'achètes jamais rien de sensé avec votre salaire. 116 00:07:35,887 --> 00:07:39,675 Je veux dire un don naturel, un don né, un don de Dieu ! 117 00:07:39,847 --> 00:07:42,441 Heureux d'apprendre que vous avez un don de Dieu. 118 00:07:42,607 --> 00:07:46,202 A part ton gros appétit, grande gueule et paresse, 119 00:07:46,367 --> 00:07:48,642 Je me demande ce que Dieu vous a donné. 120 00:07:48,807 --> 00:07:51,605 Talent. Talent caché. 121 00:07:51,767 --> 00:07:53,041 Très bien caché ! 122 00:07:53,207 --> 00:07:54,356 Je sais. 123 00:07:54,527 --> 00:07:57,678 Si tu romps ta promesse tu vas te déshonorer. 124 00:07:58,007 --> 00:08:01,283 Je ne le dirai pas. je dis juste tu as un talent caché. 125 00:08:01,447 --> 00:08:02,960 Comme je le sais depuis longtemps. 126 00:08:03,287 --> 00:08:06,563 Et que pourrait apporter ce talent ? 127 00:08:06,727 --> 00:08:08,160 Des millions, bien sûr. 128 00:08:08,327 --> 00:08:10,318 - Des millions de quoi ? - Francs. 129 00:08:10,727 --> 00:08:14,845 - Maintenant, il a la folie des grandeurs ! - Je savais que tu ne me croirais pas. 130 00:08:15,007 --> 00:08:17,885 Savez-vous combien de poisson sec tu dois vendre 131 00:08:18,047 --> 00:08:20,242 gagner un million de francs ? 132 00:08:20,407 --> 00:08:22,796 Non. Et je ne veux pas savoir. 133 00:08:22,967 --> 00:08:25,640 Mais je sais que je gagnerai des millions 134 00:08:25,807 --> 00:08:28,002 parce que j'ai un talent. 135 00:08:32,287 --> 00:08:34,278 S'il a dit ça, il doit être fou. 136 00:08:34,447 --> 00:08:37,484 Il n'est pas fou, c'est un schpountz. 137 00:08:37,647 --> 00:08:38,636 C'est quoi un schpountz ? 138 00:08:39,607 --> 00:08:40,676 Y a-t-il un schpountz dans le coin ? 139 00:08:40,847 --> 00:08:44,601 Oui. Le chasseur m'a dit il ressemble à Charles Boyer. 140 00:08:44,767 --> 00:08:47,839 Et que si nous lui donnions une chance être à l'écran... 141 00:08:48,127 --> 00:08:50,800 J'ai parlé à celui en pantalon de golf. 142 00:08:50,967 --> 00:08:52,525 C'est le réalisateur du film. 143 00:08:52,967 --> 00:08:55,162 Viens ici, espèce d'idiot. 144 00:08:56,047 --> 00:08:57,685 Vous êtes-vous regardé dans un miroir ? 145 00:08:57,847 --> 00:09:01,601 Nez de pomme de terre, oreilles de chou-fleur, orteils de pigeon... 146 00:09:01,767 --> 00:09:04,440 - C'est Charles Boyer ? - Ma sœur m'a dit... 147 00:09:04,607 --> 00:09:07,121 Allez, dégagez ! 148 00:09:07,807 --> 00:09:10,241 Je n'avais pas remarqué qu'il était un idiot. 149 00:09:10,487 --> 00:09:13,320 Bon monsieur, un schpountz n'est pas un idiot. 150 00:09:13,487 --> 00:09:17,082 Un schpountz c'est logique et mène une vie ordinaire. 151 00:09:17,247 --> 00:09:20,080 Il a même du bon sens, sauf en matière de cinéma. 152 00:09:20,367 --> 00:09:24,406 S'il pense qu'il ressemble à un acteur, il le croira pour toujours. 153 00:09:24,727 --> 00:09:28,436 Jouez n'importe quel tour que vous aimez, il ne pensera pas que vous vous moquez. 154 00:09:29,207 --> 00:09:30,560 Vous en rencontrez beaucoup ? 155 00:09:30,847 --> 00:09:32,075 Un ou deux par jour. 156 00:09:32,487 --> 00:09:34,557 S'il n'est pas fou, il doit être un idiot. 157 00:09:34,807 --> 00:09:36,365 Pas du tout. 158 00:09:36,527 --> 00:09:37,642 Venez maintenant, mademoiselle... 159 00:09:37,967 --> 00:09:39,844 Qu'est-ce qu'il a dans la tête de ce chasseur ? 160 00:09:40,007 --> 00:09:42,965 S'il y avait la moindre ressemblance, 161 00:09:43,127 --> 00:09:46,005 un seul trait de famille en commun avec M. Boyer, 162 00:09:46,167 --> 00:09:48,283 une similitude dans la voix, 163 00:09:48,447 --> 00:09:51,484 comme le mien et celui de M. Raimu, alors je comprendrais. 164 00:09:51,727 --> 00:09:53,001 Mais il n'a rien. 165 00:09:53,167 --> 00:09:56,876 - Alors que tu ressembles à Raimu. - Ils ont la même voix ! 166 00:09:57,167 --> 00:10:00,079 C'est pour ça que tu m'as regardé si bizarrement quand nous nous sommes rencontrés. 167 00:10:00,327 --> 00:10:02,966 - Parce que tu as la voix de Raimu. - Étonnamment ! 168 00:10:03,247 --> 00:10:04,362 Je ne suis pas un schpountz ? 169 00:10:04,607 --> 00:10:06,120 Pas du tout! 170 00:10:06,847 --> 00:10:09,520 Ce n'est pas seulement la voix, mais son regard, 171 00:10:09,687 --> 00:10:12,042 sa démarche, sa gentillesse sans faille... 172 00:10:12,207 --> 00:10:13,435 Tout ! 173 00:10:13,607 --> 00:10:17,885 Pas tout. Il n'y a pas de place. J'ai aussi ma propre personnalité. 174 00:10:18,127 --> 00:10:20,595 Tu pourrais jouer des rôles qu'il ne pouvait pas. 175 00:10:21,247 --> 00:10:22,760 M. Raimu serait d’accord. 176 00:10:22,927 --> 00:10:25,236 Et il jouerait certains rôles mieux que moi. 177 00:10:25,487 --> 00:10:27,398 - Qui sait ? - Exactement. 178 00:10:27,647 --> 00:10:30,684 Et pourtant c'est évident ce n'est pas un schpountz. 179 00:10:31,007 --> 00:10:31,803 Je peux le prouver. 180 00:10:32,047 --> 00:10:36,006 Je sais que tu fais un film. Ai-je demandé à y participer ? 181 00:10:36,167 --> 00:10:38,681 - Pas encore. - Et je ne le ferai jamais. 182 00:10:38,927 --> 00:10:42,317 - Et si on vous le demandait ? - Je serais obligé de refuser. 183 00:10:42,487 --> 00:10:44,443 Votre manager l'interdirait ? 184 00:10:45,007 --> 00:10:48,886 Je me fiche du manager, mais j'ai mes devoirs de barman. 185 00:10:49,047 --> 00:10:52,084 Plus tôt, tu as dit que j'avais la voix de Raimu. 186 00:10:52,287 --> 00:10:55,723 Si je regarde ça d'un point de vue personnel, 187 00:10:55,887 --> 00:10:57,798 alors M. Raimu a MA voix ! 188 00:10:57,967 --> 00:11:00,117 Et même si c'est le mien, je ne peux pas l'utiliser. 189 00:11:00,287 --> 00:11:05,486 Parce qu'il a agi en public devant moi et je ne voudrais pas lui faire de tort. 190 00:11:05,727 --> 00:11:07,319 - Oui, mais... - Non mais ! 191 00:11:07,567 --> 00:11:10,001 Je n'en ai pas le droit ! 192 00:11:12,047 --> 00:11:14,322 Voilà un schpountz de 1ère classe ! 193 00:11:14,647 --> 00:11:16,205 Mais on en a vu de meilleurs ! 194 00:11:16,967 --> 00:11:19,527 Tu devrais dire à mon oncle sur votre talent. 195 00:11:19,687 --> 00:11:21,564 Il ne connaît rien au cinéma. 196 00:11:21,727 --> 00:11:23,524 Il y est allé deux fois avec tante. 197 00:11:23,687 --> 00:11:27,965 La première fois qu'il a dit que c'était stupide, la deuxième fois, il s'est assoupi. 198 00:11:28,407 --> 00:11:32,366 - Mais il y est allé. - Mais il n'était guère captivé. 199 00:11:32,567 --> 00:11:34,762 Puis-je lui dire que mon talent est celui d'acteur ? 200 00:11:34,927 --> 00:11:38,124 Non, Casimir. Pas de révélations prématurées ! 201 00:11:38,287 --> 00:11:40,198 Pas de contrariété pour l’honnête épicier ! 202 00:11:40,367 --> 00:11:43,643 - Il pourrait essayer de vous décourager. - Me décourager ? 203 00:11:44,487 --> 00:11:45,761 Ne sois pas stupide. 204 00:11:45,927 --> 00:11:49,078 Je sais que je suis né avec un don pour le métier d'acteur. 205 00:11:49,247 --> 00:11:51,044 Dieu m'a donné la chance 206 00:11:51,207 --> 00:11:55,200 voir mon nom sur des affiches et dans les lumières. 207 00:11:55,367 --> 00:11:57,961 Et les dollars... Les dollars ! 208 00:11:58,127 --> 00:11:59,799 « dollars » ne sonne-t-il pas joli ? 209 00:11:59,967 --> 00:12:02,561 Une fois, dans une vitrine de banque à Marseille, 210 00:12:02,727 --> 00:12:05,525 J'ai vu un billet de 100 dollars. Ça n'avait pas l'air joli. 211 00:12:05,687 --> 00:12:07,325 Ils ne vous l'ont pas donné ! 212 00:12:07,487 --> 00:12:10,797 Vous n'avez pas d'anglais. Pourquoi vous donnent-ils des dollars ? 213 00:12:10,967 --> 00:12:15,040 À cause de mon talent d'acteur. L’industrie cinématographique regorge d’argent ! 214 00:12:15,207 --> 00:12:19,598 For You en parle toujours. Alors si Dieu m'envoie ma chance... 215 00:12:19,767 --> 00:12:20,995 Mais comment ? 216 00:12:21,247 --> 00:12:24,125 Je ne sais pas. Mais il m’en doit une. 217 00:12:24,287 --> 00:12:27,279 Dieu travaille-t-il pour rien ? 218 00:12:27,447 --> 00:12:30,564 M'aurait-il donné cet appel, ce souvenir, 219 00:12:30,727 --> 00:12:32,843 cette voix, cette démarche, 220 00:12:33,007 --> 00:12:35,396 cette sensibilité frémissante, 221 00:12:35,567 --> 00:12:38,001 me laisser servir du gorgonzola ? 222 00:12:38,167 --> 00:12:41,239 Non, Casimir. Dieu n'est pas fou ! 223 00:12:41,407 --> 00:12:46,242 Malgré ses jeux de famine, guerre, inondations et peste, 224 00:12:46,407 --> 00:12:49,524 Dieu est fondamentalement quelqu'un avec bon sens. 225 00:12:49,687 --> 00:12:52,406 A son âge, Je serais surpris s’il ne le faisait pas. 226 00:12:52,567 --> 00:12:55,240 Je ne chercherai donc pas ma chance. 227 00:12:55,407 --> 00:12:57,159 Je vais l'attendre ici. 228 00:13:00,167 --> 00:13:01,919 - Casimir ! - Oui? 229 00:13:02,087 --> 00:13:04,555 - Tu es debout ? - Non. Mais je ne serai pas long. 230 00:13:04,727 --> 00:13:07,446 Il n'est que 8 heures. Et c'est dimanche. 231 00:13:07,607 --> 00:13:10,246 Je sais, mais descends quand même. 232 00:13:12,007 --> 00:13:14,805 - Mon oncle, tu es debout ? - Non. 233 00:13:14,967 --> 00:13:17,481 Alors pourquoi torturer le pauvre Casimir ? 234 00:13:17,647 --> 00:13:21,959 Il y a des voitures qui passent. Nous avons besoin de quelqu'un dans le magasin. 235 00:13:22,127 --> 00:13:25,119 Je vais y aller. Reste au lit, Casimir. 236 00:13:25,287 --> 00:13:28,643 je ferai le travail exceptionnel de travailler le dimanche. 237 00:13:28,807 --> 00:13:30,001 Il n'aura aucun reproche. 238 00:13:30,167 --> 00:13:33,000 Il veut que le magasin soit ouvert, donc je vais l'ouvrir. 239 00:13:33,167 --> 00:13:34,725 Quoi qu'il en soit, je meurs de faim. 240 00:14:19,327 --> 00:14:23,115 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Nous fonctionnons sur Steam ! 241 00:14:24,047 --> 00:14:26,686 - Que ferez-vous? - Mettez de l'eau dedans. 242 00:14:31,807 --> 00:14:33,126 Je vais en chercher. 243 00:14:46,487 --> 00:14:47,886 Quelqu'un ici ? 244 00:14:54,967 --> 00:14:57,606 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - La casserole... 245 00:14:57,767 --> 00:14:59,598 Oui, casserole à vendre. 246 00:14:59,767 --> 00:15:02,440 - Bien sûr... - Plus que ça, c'est... 247 00:15:02,687 --> 00:15:04,279 65 francs. 248 00:15:04,887 --> 00:15:07,481 Non, regarde... 6 francs 50. 249 00:15:07,687 --> 00:15:09,757 Non, regardez de plus près... 65 centimes. 250 00:15:09,927 --> 00:15:11,838 Acier étamé de première qualité, 251 00:15:12,007 --> 00:15:14,475 belle forme et pratique. 6 francs 50. 252 00:15:14,647 --> 00:15:18,640 L'émail ne se fissurera pas, car il n'y a pas d'émail. 6 francs 50. 253 00:15:18,807 --> 00:15:23,278 - Je veux juste remplir mon radiateur. - Ce qui veut dire que tu as une voiture. 254 00:15:23,447 --> 00:15:26,120 Si c'est le cas, 6 francs 50, ce n'est rien pour vous. 255 00:15:26,287 --> 00:15:28,755 Je n'ai pas de monnaie. En plus, c'est pour le cinéma. 256 00:15:28,927 --> 00:15:31,395 - Vous possédez un cinéma ? - Non. Je fais des films. 257 00:15:31,567 --> 00:15:35,003 - Tu fais? Où? Quand? - Ici. Aujourd'hui. 258 00:15:35,167 --> 00:15:37,397 Vous faites des films. Je le savais! 259 00:15:37,567 --> 00:15:40,081 Je t'attendais. Je vais t'aider. 260 00:15:40,247 --> 00:15:43,398 Dieu n’est certainement pas fou. 261 00:15:43,807 --> 00:15:45,798 Par ici. Il n'est pas en colère du tout ! 262 00:15:50,607 --> 00:15:52,962 Maintenant, il dit que Dieu n'est pas fou. 263 00:15:53,127 --> 00:15:55,880 Mais il a complètement compris le problème. 264 00:15:57,927 --> 00:16:00,885 - Je vais te donner cette casserole. - Tu es trop gentil. 265 00:16:02,807 --> 00:16:05,275 Il prête une casserole à un clown 266 00:16:05,447 --> 00:16:07,642 vêtu du pantalon de ma grand-mère. 267 00:16:19,887 --> 00:16:23,243 C'est la première fois J'ai déjà été dans une voiture. 268 00:16:25,127 --> 00:16:26,321 Conducteur! 269 00:16:27,327 --> 00:16:28,396 Conducteur! 270 00:16:29,087 --> 00:16:30,839 Prenez la prochaine à gauche ! 271 00:16:52,287 --> 00:16:53,640 Les gars, vous y êtes. 272 00:16:53,807 --> 00:16:56,958 Au Col de Tantoi. Voilà. 273 00:16:57,127 --> 00:16:58,685 Ça a l'air un peu drôle ! 274 00:16:58,847 --> 00:17:00,405 Eh bien, merci beaucoup. 275 00:17:00,567 --> 00:17:02,797 Avec plaisir. Où sont les acteurs ? 276 00:17:02,967 --> 00:17:05,481 - Pas encore là. - Alors tu ne filmes pas encore ? 277 00:17:05,647 --> 00:17:09,003 - Non. Dans environ 2 ou 3 heures. - Et jusque-là ? 278 00:17:09,167 --> 00:17:12,716 Nous jouerons aux cartes et mangerons un morceau jusqu'à ce que nous commencions. 279 00:17:12,887 --> 00:17:14,002 Je vois. 280 00:17:14,167 --> 00:17:17,762 Si vous le permettez, J'aimerais voir le tournage. 281 00:17:17,927 --> 00:17:20,395 Mais maintenant je t'ai montré le col, 282 00:17:20,567 --> 00:17:23,320 Je rentre chez moi et je mets mon collier ! 283 00:17:24,047 --> 00:17:26,242 Madame, messieurs... 284 00:17:26,727 --> 00:17:28,160 A plus tard. 285 00:17:36,447 --> 00:17:39,519 C'est ça. Il le faut. 286 00:17:39,847 --> 00:17:42,156 - Vous doutez de moi. - Non, je ne le fais pas. 287 00:17:42,327 --> 00:17:44,966 Je doute des autres. Ils ne comprennent peut-être pas. 288 00:17:45,127 --> 00:17:46,526 Je vais leur faire comprendre. 289 00:17:46,687 --> 00:17:50,157 Je leur ai montré le chemin. Je leur ai dit que je reviendrais. 290 00:17:50,327 --> 00:17:52,716 C'est la chance d'une vie ! 291 00:17:52,887 --> 00:17:54,639 Et je suis prêt. 292 00:17:54,807 --> 00:17:57,446 Je suis en costume-cravate... Non, je ne le suis pas ! 293 00:17:57,687 --> 00:18:00,565 Je suis en cravate, J'ai trouvé ma moustache. 294 00:18:00,727 --> 00:18:04,481 Et le meilleur de tout : Ils ne m'ont vu qu'en pyjama ! 295 00:18:04,647 --> 00:18:08,401 Je ferai une entrée extraordinaire. Je vais les envoyer sous le choc. 296 00:18:08,567 --> 00:18:10,683 - Comme un éclair. - Comment? 297 00:18:10,847 --> 00:18:13,407 Avec une séparation centrale. 298 00:18:13,847 --> 00:18:15,485 Que vas-tu dire ? 299 00:18:16,167 --> 00:18:20,365 J'ai l'intention d'être humble et ainsi obtenir une audition. 300 00:18:20,527 --> 00:18:23,724 - Et s'ils rient ? - À quoi ? 301 00:18:24,207 --> 00:18:26,004 - Toi. - Moi? 302 00:18:26,767 --> 00:18:28,598 Irène, je ne voulais pas dire... 303 00:18:28,767 --> 00:18:31,520 Mais tu l'as fait ! Tu ne crois pas en moi. 304 00:18:31,687 --> 00:18:34,485 Vas-y, faux frère. Je vais prendre soin de moi ! 305 00:18:34,647 --> 00:18:37,207 Je crois en toi. Mais pas autant que vous. 306 00:18:37,367 --> 00:18:39,801 Signification? Crachez-le, espèce de renégat ! 307 00:18:39,967 --> 00:18:42,037 Les choses n’avancent jamais aussi vite. 308 00:18:42,527 --> 00:18:47,078 Il est peu probable qu'ils vous embauchent et fait de vous une star immédiate. 309 00:18:47,247 --> 00:18:49,556 Vous devez tracer un chemin 310 00:18:49,727 --> 00:18:52,639 et procédez étape par étape. 311 00:18:53,727 --> 00:18:56,719 Napoléon était sous-lieutenant de Corse ! 312 00:18:56,887 --> 00:18:58,320 Il devient empereur. 313 00:18:58,487 --> 00:19:02,639 Tu ne deviens pas empereur une étape à la fois ! 314 00:19:02,807 --> 00:19:03,922 Tu as raison d'y aller. 315 00:19:04,087 --> 00:19:06,601 je dis tout ça par amitié. 316 00:19:06,767 --> 00:19:09,600 Je ne veux pas que tu souffres une déception. 317 00:19:09,767 --> 00:19:11,997 Vous êtes vraiment l'enfant du samedi. 318 00:19:12,167 --> 00:19:14,158 Né sous l'influence de Saturne. 319 00:19:14,327 --> 00:19:16,841 Tu es saturnien. Je l'ai lu dans le journal ! 320 00:19:17,007 --> 00:19:19,840 - Et alors ? - Vous n'arriverez jamais nulle part ! 321 00:19:20,127 --> 00:19:23,676 Tu es triste, pessimiste et dominé par la méfiance ! 322 00:19:23,847 --> 00:19:25,041 Dommage pour toi. 323 00:19:25,207 --> 00:19:29,041 Je suis né un jeudi sous l'influence de Jupiter. 324 00:19:29,247 --> 00:19:30,760 Je peux tout espérer. 325 00:19:30,927 --> 00:19:33,919 Si on me dit que je ne peux pas, Je vais quand même continuer à espérer. 326 00:19:34,087 --> 00:19:36,043 Alors laisse-moi faire et tais-toi. 327 00:19:36,207 --> 00:19:38,880 - Eh bien, franchement... - Franchement quoi ? 328 00:19:39,047 --> 00:19:42,596 Tu es un homme bon mais tu es sinistre. Alors ferme-la, Saturnite ! 329 00:19:42,767 --> 00:19:44,405 Prenez-le d'une Jupiterite ! 330 00:19:53,287 --> 00:19:54,879 Messieurs, madame... 331 00:19:55,047 --> 00:19:56,275 Ravi! 332 00:19:57,607 --> 00:19:59,006 Et il n'était pas insistant ! 333 00:20:00,087 --> 00:20:03,523 - Il était trop modeste. - Il avait tort, très tort ! 334 00:20:06,007 --> 00:20:07,759 C'est vraiment sympa ! 335 00:20:10,927 --> 00:20:14,886 Donne-moi l'adresse du génie qui a confectionné ce costume ! 336 00:20:15,047 --> 00:20:17,322 C'est juste un modeste tailleur. 337 00:20:17,487 --> 00:20:21,480 Je vous donnerai volontiers son adresse, mais ça n'aidera pas. 338 00:20:21,647 --> 00:20:25,845 Parce que ce costume a été conçu et conçu par votre serviteur ! 339 00:20:26,007 --> 00:20:27,759 C'est un vrai touche-à-tout ! 340 00:20:28,007 --> 00:20:30,601 Nous devrions l'avoir concevez-en un pour nous tous ! 341 00:20:33,167 --> 00:20:35,158 Quelle honte! 342 00:20:35,887 --> 00:20:36,763 Qu'est-ce que? 343 00:20:36,927 --> 00:20:39,236 Quel dommage qu'un homme comme ça, 344 00:20:39,407 --> 00:20:41,637 en raison d'engagements familiaux ou sociaux, 345 00:20:41,807 --> 00:20:44,196 Je ne peux pas travailler dans des films. 346 00:20:44,887 --> 00:20:48,596 Chaque fois que nous en trouvons un bon, nous ne pouvons pas l'avoir ! 347 00:20:49,967 --> 00:20:52,959 Travailler dans des films en quelle qualité ? 348 00:20:53,127 --> 00:20:54,799 En tant qu'acteur, bien sûr. 349 00:20:55,047 --> 00:20:58,119 L'apparence est importante pour un acteur. 350 00:20:58,407 --> 00:21:01,319 Mais l’élégance aussi. 351 00:21:02,327 --> 00:21:04,124 L'essentiel est le sex-appeal. 352 00:21:04,287 --> 00:21:07,245 Eh bien, il a un très voix sexuellement attirante ! 353 00:21:07,567 --> 00:21:09,683 Cela peut paraître ridicule, 354 00:21:09,887 --> 00:21:11,798 mais je pense que j'en ai un peu. 355 00:21:11,967 --> 00:21:13,923 Il suffit de le cultiver. 356 00:21:14,087 --> 00:21:15,725 Quelle charmante modestie ! 357 00:21:15,887 --> 00:21:18,117 Je ne suis pas modeste, monsieur. J'étais. 358 00:21:18,287 --> 00:21:21,404 Mais le jour où j'ai décidé devenir artiste, 359 00:21:21,567 --> 00:21:23,319 J'ai sacrifié la modestie. 360 00:21:23,607 --> 00:21:25,837 Alors vous aimeriez vraiment faire du cinéma ? 361 00:21:26,087 --> 00:21:28,555 Pas seulement « aimer ». 362 00:21:28,727 --> 00:21:32,242 J'en rêve, j'en tombe malade, meurs avec ça ! 363 00:21:32,407 --> 00:21:35,877 Le cinéma est ma passion, ma folie. 364 00:21:36,047 --> 00:21:38,402 Je ferais n'importe quoi juste pour un petit rôle. 365 00:21:38,567 --> 00:21:42,003 Faites-le même gratuitement. Le premier, du moins. 366 00:21:42,607 --> 00:21:43,960 Les enfants, j'ai une idée. 367 00:21:44,127 --> 00:21:47,085 je suis surpris personne d'autre ne l'a eu en premier. 368 00:21:47,247 --> 00:21:49,841 - Quelle idée ? - Le schpountz. 369 00:21:50,047 --> 00:21:52,356 C'est notre schpountz ! 370 00:21:53,607 --> 00:21:56,041 - Bien sûr! - C'est quoi un schpountz ? 371 00:21:58,047 --> 00:22:01,881 Le schpountz est une partie extraordinaire 372 00:22:02,047 --> 00:22:04,163 dans un film extraordinaire. 373 00:22:04,527 --> 00:22:08,486 En 5 ans, on n'a trouvé aucun acteur capable d'y jouer. 374 00:22:08,647 --> 00:22:09,636 Pas un. 375 00:22:09,807 --> 00:22:12,765 - Nous avons essayé toutes les grandes stars. - Tous ! 376 00:22:12,927 --> 00:22:15,885 Aucun des plus grands pseudonymes peut le faire. 377 00:22:16,047 --> 00:22:19,403 C'est une version masculine de Greta Garbo. 378 00:22:19,567 --> 00:22:21,717 Monsieur, vous me faites un peu peur. 379 00:22:21,887 --> 00:22:25,482 Ne soyons pas pressés. Dans la vie, ce type est peut-être un schpountz. 380 00:22:25,647 --> 00:22:27,285 Mais à l'écran ? 381 00:22:27,647 --> 00:22:29,877 Il sera encore plus schpountz. 382 00:22:30,047 --> 00:22:31,241 Pas sûr de ça ! 383 00:22:31,407 --> 00:22:33,284 C'est juste mon avis. 384 00:22:33,447 --> 00:22:36,803 Naturellement, il y aura des tests. Et je peux me tromper. 385 00:22:36,967 --> 00:22:40,357 Quand ferons-nous ces tests ? 386 00:22:40,607 --> 00:22:42,757 Je peux faire un test sonore dès maintenant. 387 00:22:43,007 --> 00:22:46,795 Savez-vous quelque chose par cœur ? Un poème, une chanson... 388 00:22:47,047 --> 00:22:50,562 Oui, madame. Mais je ne le ferai pas réciter un poème ou chanter une chanson. 389 00:22:50,727 --> 00:22:52,001 Ce serait tricher. 390 00:22:52,167 --> 00:22:55,557 Pour un bon poème nuirait à son récitateur. 391 00:22:55,727 --> 00:22:57,877 Je vais faire quelque chose de différent, 392 00:22:58,047 --> 00:23:00,322 ce qui sera plus concluant. 393 00:23:00,487 --> 00:23:03,206 - Il est tellement intéressant ! - Laissez-le commencer. 394 00:23:03,367 --> 00:23:04,561 Merci. 395 00:23:04,727 --> 00:23:09,721 je vais te réciter un article du Code civil. 396 00:23:09,887 --> 00:23:11,718 Le plus court et le plus clair. 397 00:23:11,887 --> 00:23:15,323 Peut-être le plus "coupant". 398 00:23:15,847 --> 00:23:18,805 "Les condamnés à mort perdront la tête. " 399 00:23:18,967 --> 00:23:22,960 - Ce n'est pas très gai. - Non, ce n'est pas le cas. Mais c’est possible. 400 00:23:23,127 --> 00:23:26,199 Je le ferai maintenant, après avoir été si chaleureusement accueilli par vous, 401 00:23:26,367 --> 00:23:29,643 vous faire une démonstration complète de mon modeste don. 402 00:23:29,807 --> 00:23:32,162 Je vais, avec cette simple phrase, 403 00:23:32,327 --> 00:23:35,205 induire divers sentiments en vous. 404 00:23:35,367 --> 00:23:38,439 Tout sera dans l'expression. 405 00:23:39,327 --> 00:23:41,318 Je parie qu'il a des expressions ! 406 00:23:41,567 --> 00:23:44,764 Ne sautez pas le pas, monsieur. Es-tu prêt? 407 00:23:45,607 --> 00:23:46,801 Absolument. 408 00:23:46,967 --> 00:23:49,800 Alors je commencerai. Là. 409 00:23:55,007 --> 00:23:56,440 Peur. 410 00:24:03,807 --> 00:24:06,116 "Les condamnés à mort 411 00:24:06,407 --> 00:24:09,160 "perdront la tête." 412 00:24:12,487 --> 00:24:13,636 Dommage. 413 00:24:20,287 --> 00:24:22,164 "Les condamnés à mort 414 00:24:22,367 --> 00:24:25,325 "perdront la tête. " 415 00:24:29,887 --> 00:24:33,197 Interrogatif et affirmatif. 416 00:24:38,047 --> 00:24:40,766 "Les condamnés à mort va-t-il perdre la tête ? » 417 00:24:42,007 --> 00:24:45,283 "Les condamnés à mort VONT perdre la tête!" 418 00:24:45,687 --> 00:24:46,836 Bien, hein ? 419 00:24:47,247 --> 00:24:48,566 Parfait. 420 00:24:49,047 --> 00:24:50,639 Songeur. 421 00:24:56,807 --> 00:24:58,559 "Les condamnés à mort... 422 00:24:59,007 --> 00:25:00,565 "perdent la tête..." 423 00:25:01,327 --> 00:25:05,036 Gardez cette expression et essaie de ne pas bouger ! 424 00:25:06,247 --> 00:25:07,123 J'ai compris. 425 00:25:07,287 --> 00:25:08,686 Comique. 426 00:25:20,047 --> 00:25:22,356 "Les condamnés à mort... 427 00:25:24,327 --> 00:25:26,636 "perdront la tête. " 428 00:25:34,927 --> 00:25:37,885 Mesdames et messieurs, je chanterai, comme j'ai une voix, 429 00:25:38,047 --> 00:25:39,446 une chanson que j'ai écrite 430 00:25:39,607 --> 00:25:42,724 qui met en valeur les deux facettes de mon humble talent. 431 00:25:42,887 --> 00:25:44,320 - Sans musique ? - Monsieur... 432 00:25:44,567 --> 00:25:48,640 quand je chante, j'entends un orchestre ! 433 00:25:56,007 --> 00:26:00,285 Avez-vous remarqué que dans la vie Les couples sont mal planifiés ? 434 00:26:00,447 --> 00:26:04,486 Si immense est la femme Alors le mari est petit 435 00:26:04,647 --> 00:26:08,925 Des femmes barbus épousent des hommes imberbes Gros ce qui est maigre, mince ce qui est gras 436 00:26:09,087 --> 00:26:13,444 Un coq tranquille aime une poule bruyante Je ne comprends pas ça 437 00:26:13,607 --> 00:26:16,326 C'est étrange mais quand il s'agit de romance 438 00:26:16,487 --> 00:26:19,365 Il n'y a jamais d'équilibre parfait 439 00:26:20,207 --> 00:26:24,837 Saisir l'amour est difficile, je trouve 440 00:26:25,367 --> 00:26:30,964 Car il est souvent sourd et aveugle 441 00:26:32,447 --> 00:26:36,042 Il n'y a pas grand chose à comprendre 442 00:26:37,207 --> 00:26:42,201 Puisque nous le trouvons tous à la fin 443 00:26:44,287 --> 00:26:48,803 Saisir l'amour est difficile, je trouve 444 00:26:52,367 --> 00:26:57,316 Approuvez-vous le chat de gouttière Vous cherchez l'amour avec des miaulements constants ? 445 00:26:57,607 --> 00:27:01,646 Pendant des heures si nous faisions ça Nous trouverions cela tellement éreintant 446 00:27:01,807 --> 00:27:06,244 Et les chiens sont particulièrement horribles Le faire dans la rue sous nos yeux 447 00:27:06,407 --> 00:27:10,798 Et c'est encore pire avec un taureau Vache idiote, ce n'est pas une surprise ! 448 00:27:11,087 --> 00:27:13,362 Taureau et vache, chien et chat 449 00:27:13,527 --> 00:27:16,405 Je n'aime pas vraiment tout ça 450 00:27:17,887 --> 00:27:22,915 Saisir l'amour est difficile, je trouve 451 00:27:25,527 --> 00:27:30,555 Car il est souvent sourd et aveugle 452 00:27:34,407 --> 00:27:37,479 Il n'y a pas grand chose à comprendre 453 00:27:39,367 --> 00:27:42,996 Puisque nous le trouvons tous à la fin 454 00:27:45,327 --> 00:27:50,242 Saisir l'amour est difficile, je trouve 455 00:27:52,607 --> 00:27:54,882 Saucisson, Mme Fenuze, 456 00:27:55,047 --> 00:27:57,481 est la viande la meilleure et la moins chère, 457 00:27:57,647 --> 00:28:00,002 car c'est le seul sans os ! 458 00:28:00,447 --> 00:28:01,926 C'est très vrai. 459 00:28:02,087 --> 00:28:04,726 Ce serait étrange de trouver un os dans votre saucisson. 460 00:28:04,887 --> 00:28:06,718 Assez hilarant, même. 461 00:28:06,967 --> 00:28:08,958 100 grammes, 3 francs 50. 462 00:28:10,607 --> 00:28:13,679 - Mon oncle, un petit mot. - Quoi, sans s'arrêter ? 463 00:28:13,847 --> 00:28:16,520 - C'est une locution. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 464 00:28:16,687 --> 00:28:19,759 Vous découvrirez dès que la bonne dame sera partie. 465 00:28:19,927 --> 00:28:22,760 Votre neveu est poli, me traite de mendiant ! 466 00:28:22,927 --> 00:28:26,476 Dis-lui que je suis un client. Celui qui paie beaucoup d'argent ! 467 00:28:26,727 --> 00:28:30,197 Et on vous paye en saucisson : Une monnaie qui ne dévalue jamais ! 468 00:28:30,367 --> 00:28:32,722 - Bonjour, madame. - Irène ! 469 00:28:32,887 --> 00:28:36,084 Calme! C'est le plus beau jour de ma vie et de la vôtre. 470 00:28:36,247 --> 00:28:39,080 Les cinq cents que tu gagnes sur le saucisson de cette dame 471 00:28:39,247 --> 00:28:41,442 ne devrait pas lui inspirer le respect. 472 00:28:41,607 --> 00:28:43,882 - Regarde ça. - Qu'est-ce que c'est? 473 00:28:44,047 --> 00:28:47,119 Si ce papier était aussi lourd comme l'or que ça vaut, 474 00:28:47,287 --> 00:28:49,881 - cela briserait la balance. - Qu'est-ce que c'est? 475 00:28:50,047 --> 00:28:52,356 Un contrat. Un contrat pour mon talent. 476 00:28:52,607 --> 00:28:54,325 Donne-moi mes lunettes. 477 00:28:54,567 --> 00:28:56,558 Non, je vais le lire moi-même. 478 00:28:56,727 --> 00:28:59,036 Mais au sein du cercle familial... 479 00:29:01,407 --> 00:29:05,286 Une famille soudain enrichie par mon talent. 480 00:29:05,447 --> 00:29:08,837 Oncle, Casimir, Tante... 481 00:29:10,047 --> 00:29:11,958 - Que se passe-t-il ? - Qui sait ! 482 00:29:12,127 --> 00:29:13,719 - As-tu mangé? - J'ai. 483 00:29:13,887 --> 00:29:16,242 Asseyez-vous. Nous boirons du champagne après. 484 00:29:16,407 --> 00:29:18,602 Mon oncle, tu connais les films ? 485 00:29:18,847 --> 00:29:21,281 Oui. Une pièce sombre dans lequel je m'ennuie. 486 00:29:21,487 --> 00:29:22,124 Faux! 487 00:29:22,327 --> 00:29:24,682 Je ne m'ennuie pas volontairement ! 488 00:29:24,847 --> 00:29:27,156 Je m'ennuie même de m'ennuyer. 489 00:29:27,327 --> 00:29:28,680 Mais ce papier ? 490 00:29:28,927 --> 00:29:31,157 Mon oncle, mon cadeau divin, ce sont les films. 491 00:29:31,327 --> 00:29:33,443 - Quoi? - Oui. Un acteur. 492 00:29:33,607 --> 00:29:36,075 Comédie... tragédie... 493 00:29:36,447 --> 00:29:37,243 Tu aimes ça ? 494 00:29:37,607 --> 00:29:41,236 C'est mieux, je sais donc nous savons où nous en sommes. 495 00:29:41,567 --> 00:29:45,526 Une puissante entreprise américaine avec une filiale en France 496 00:29:45,687 --> 00:29:48,838 signé avec moi cet engagement. Écouter. 497 00:29:49,007 --> 00:29:52,795 "Vernickel et Cie d'Hollywood et Monsieur Irène Fabre... " C'est moi ! 498 00:29:52,967 --> 00:29:54,559 "... acceptez ce qui suit : 499 00:29:54,727 --> 00:29:58,515 "M. Irène Fabre est embauché en tant qu'acteur pendant 3 ans. 500 00:29:58,687 --> 00:30:00,996 "Sa première partie sera le schpountz. " 501 00:30:01,247 --> 00:30:02,316 Le quoi ? 502 00:30:02,567 --> 00:30:04,205 Je t'expliquerai après. 503 00:30:04,487 --> 00:30:06,284 "Monsieur Irène Fabre..." Moi ! 504 00:30:06,447 --> 00:30:09,803 "... recevra la somme de 1000 dollars par semaine. " 505 00:30:09,967 --> 00:30:14,404 Soit 25 à 30 mille francs. C'est les Américains pour vous ! 506 00:30:14,847 --> 00:30:15,836 Je le savais! 507 00:30:16,207 --> 00:30:18,516 Je parie qu'ils n'ont pas payé une semaine à l'avance ! 508 00:30:18,767 --> 00:30:19,483 Pourquoi? 509 00:30:19,727 --> 00:30:22,400 Parce que je connais des Américains. Quoi qu'il en soit, continuez. 510 00:30:22,727 --> 00:30:25,844 "Si les exigences de production forcez Monsieur Irène Fabre... " 511 00:30:26,007 --> 00:30:26,678 Encore moi ! 512 00:30:26,847 --> 00:30:30,806 "... travailler dans un climat inconnu, du Pôle Nord au Sénégal..." 513 00:30:30,967 --> 00:30:34,243 Oncle, je m'arrête pour dire c'est sûrement une exagération. 514 00:30:34,407 --> 00:30:37,843 Mais n'oublie pas que ce sont des Américains. 515 00:30:38,007 --> 00:30:39,679 Ils prévoient chaque détail. 516 00:30:39,927 --> 00:30:42,600 Même le pôle Nord et le Sénégal ! 517 00:30:42,807 --> 00:30:43,444 Normale. 518 00:30:43,647 --> 00:30:46,639 Et si ce n'est pas normal, ça fait rêver ! 519 00:30:46,887 --> 00:30:49,481 Ils ont des indemnités pour tout ! 520 00:30:50,087 --> 00:30:52,203 "Au-dessus de 30°C à l'ombre, 521 00:30:52,367 --> 00:30:55,882 "M. Fabre recevra une prime de 100 francs, 522 00:30:56,047 --> 00:30:58,038 "par jour et par degré." 523 00:30:58,207 --> 00:31:00,357 Donc pour 45°C, 524 00:31:00,527 --> 00:31:03,166 je serai payé 1500 francs supplémentaires par jour. 525 00:31:04,127 --> 00:31:05,196 45°C, c’est chaud ! 526 00:31:05,487 --> 00:31:08,479 Avec 1500 francs il peut acheter beaucoup de fans. 527 00:31:08,887 --> 00:31:12,163 Et même se permettre d'être attisé par les indigènes. 528 00:31:19,007 --> 00:31:22,522 "En dessous de 0°C, M. Fabre recevra une prime de 200 francs, 529 00:31:22,687 --> 00:31:24,996 "par jour et par degré. " 530 00:31:25,167 --> 00:31:27,886 Un calcul rapide révèle 531 00:31:28,047 --> 00:31:30,845 que moins 40 équivaut à plus 8000 ! 532 00:31:31,007 --> 00:31:34,283 Simple, logique et seulement naturel. 533 00:31:34,487 --> 00:31:37,638 - Je suis totalement perdu. - Attends. Il y a aussi des maladies ! 534 00:31:37,887 --> 00:31:40,560 Des maladies ? Parlez-nous alors des maladies. 535 00:31:40,807 --> 00:31:43,446 "Si une maladie est contractée dans un pays étranger, 536 00:31:43,607 --> 00:31:47,122 "les indemnités sont fixes à l'échelle suivante..." 537 00:31:47,287 --> 00:31:51,838 Au passage, des indemnités sont versées dans la monnaie dudit pays. 538 00:31:52,007 --> 00:31:55,044 Au début, cela semble étrange, sinon plutôt drôle. 539 00:31:55,207 --> 00:31:57,926 Mais à la réflexion, c'est assez logique. 540 00:31:58,087 --> 00:32:01,159 C'est pour que tu puisses payer le traitement dans le pays 541 00:32:01,407 --> 00:32:04,319 où vous contractez la maladie en monnaie locale. 542 00:32:04,647 --> 00:32:05,966 "L'échelle... 543 00:32:06,327 --> 00:32:10,718 "1 : Pieds gelés - 4 500 roubles. 544 00:32:11,847 --> 00:32:15,920 "2 : Fièvre jaune - 5000 piastres. 545 00:32:16,807 --> 00:32:18,923 "3 : Lèpre... 546 00:32:19,607 --> 00:32:21,802 "4 000 roupies. 547 00:32:22,287 --> 00:32:23,720 "4... 548 00:32:24,687 --> 00:32:27,997 "Bériribéri - 5 défenses d'éléphant. 549 00:32:28,247 --> 00:32:30,477 "5 : Morsure de phoque... 550 00:32:30,647 --> 00:32:33,844 "2000 poissons fumés." 551 00:32:36,127 --> 00:32:39,324 Des Américains étonnants : A la fois fantaisiste et précis ! 552 00:32:39,647 --> 00:32:42,525 Quand ils m'ont lu ça, Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. 553 00:32:42,687 --> 00:32:46,123 Mais le paragraphe suivant m'a vite calmé. 554 00:32:46,287 --> 00:32:47,606 "En cas de décès, 555 00:32:47,767 --> 00:32:50,520 "rites funéraires et rapatriement du corps 556 00:32:50,687 --> 00:32:52,439 "sera payé par l'entreprise." 557 00:32:52,607 --> 00:32:54,916 Je peux vous le dire, ça coupe... 558 00:32:55,607 --> 00:32:56,676 ton rire. 559 00:32:57,967 --> 00:32:58,956 Eh bien, mon oncle ? 560 00:32:59,487 --> 00:33:02,126 Il y a une question sérieuse 561 00:33:02,287 --> 00:33:04,676 je me suis demandé pendant un moment... 562 00:33:05,087 --> 00:33:06,315 Concernant le contrat ? 563 00:33:06,487 --> 00:33:08,955 Exactement. Puis-je? 564 00:33:09,127 --> 00:33:12,676 Soyez mon invité. Vous n'avez jamais négocié des millions, 565 00:33:12,847 --> 00:33:15,725 mais je reconnais votre sens des affaires. 566 00:33:16,287 --> 00:33:18,755 Donc une question bien posée 567 00:33:18,927 --> 00:33:21,282 pourrait aider à m'éclairer. 568 00:33:21,447 --> 00:33:24,883 Pas pour ce contrat : il est signé. Mais pour le prochain. 569 00:33:25,047 --> 00:33:27,163 Voici ma question... 570 00:33:27,327 --> 00:33:29,477 Essayez-vous de nous tromper, 571 00:33:29,647 --> 00:33:32,525 ou est-ce qu'ils se sont moqués de toi ? 572 00:33:33,607 --> 00:33:37,156 C'est bon de rire, mais il y a des limites. 573 00:33:37,327 --> 00:33:39,318 Imaginez s'il partait pour Paris ! 574 00:33:39,487 --> 00:33:41,682 S'il prenait le train, il y arriverait ! 575 00:33:41,847 --> 00:33:43,963 - Et alors ? - On s'en fiche. 576 00:33:44,127 --> 00:33:46,436 Mais il le ferait une fois à Paris. 577 00:33:46,607 --> 00:33:48,723 Écoute, c'est déjà assez dur d'être moi-même, 578 00:33:48,887 --> 00:33:51,401 sans avoir à porter le chapeau d'un autre ! 579 00:33:51,607 --> 00:33:56,158 Mais s'il est tombé amoureux, alors nous sommes tous responsables. 580 00:33:57,007 --> 00:34:00,079 Je me sens mal d'être impliqué. 581 00:34:00,327 --> 00:34:01,760 Je ne le ferais plus. 582 00:34:01,927 --> 00:34:05,522 Toi et tes scrupules ! Vous en avez assez pour nous tous. 583 00:34:05,767 --> 00:34:07,962 Si quelqu'un t'aime, tu t'en fous. 584 00:34:08,127 --> 00:34:12,518 Mais un canard boiteux arrive et tu deviens totalement passionné ! 585 00:34:12,687 --> 00:34:14,917 Tu peux devenir personne en quelqu'un. 586 00:34:15,087 --> 00:34:16,918 Une vraie sœur de charité. 587 00:34:17,087 --> 00:34:21,877 Mais n'oublie pas cette charité commence avec des amis. 588 00:34:22,887 --> 00:34:25,276 Cela dépend de ce que ton ami demande! 589 00:34:26,207 --> 00:34:28,926 - Tu pars vraiment ? - Qui peut m'arrêter ? 590 00:34:29,087 --> 00:34:32,557 Je ne le ferai pas, c'est sûr. Mais je peux si je le veux. 591 00:34:32,727 --> 00:34:36,276 Parce que ces escrocs sont toujours à l'hôtel. 592 00:34:36,447 --> 00:34:38,358 Je peux aller expliquer 593 00:34:38,527 --> 00:34:41,439 c'est leur petite blague peut avoir des conséquences tragiques. 594 00:34:41,607 --> 00:34:44,565 Ils viendront ici pour s'excuser. 595 00:34:44,727 --> 00:34:46,365 - Mais je n'y vais pas. - Pourquoi pas? 596 00:34:46,527 --> 00:34:48,757 Parce que maintenant que je l'ai découvert 597 00:34:48,927 --> 00:34:51,566 ce qui a déclenché ta folie totale, 598 00:34:51,727 --> 00:34:54,082 je ne pense pas vous devriez être retenu. 599 00:34:54,247 --> 00:34:57,683 Tu me blâmerais pour toujours pour avoir gâché ta grande chance. 600 00:34:57,847 --> 00:35:00,486 Et votre état ne ferait qu’empirer. 601 00:35:00,647 --> 00:35:02,000 Pire... mon état... 602 00:35:02,167 --> 00:35:04,886 Et peut-être, face à la réalité, 603 00:35:05,047 --> 00:35:07,356 tu te rendrais compte de ton erreur. 604 00:35:07,527 --> 00:35:09,995 Qui sait, cela pourrait même vous guérir ! 605 00:35:10,167 --> 00:35:12,806 Qui sait, ça pourrait m'amener gloire et fortune ! 606 00:35:12,967 --> 00:35:16,039 Mais pour l'instant, tu ne peux même pas acheter une tranche de saucisson. 607 00:35:16,207 --> 00:35:19,165 Désolé, j'ai retiré toutes mes économies. 608 00:35:19,327 --> 00:35:22,160 1300 francs et 25 centimes ! 609 00:35:22,327 --> 00:35:23,760 Où cela vous mènera-t-il ? 610 00:35:23,927 --> 00:35:27,044 Paris! Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un billet de train. 611 00:35:27,207 --> 00:35:30,483 - Et voilà. - Tu aurais dû acheter un retour. 612 00:35:30,647 --> 00:35:33,844 Pas besoin. Je reviendrai dans mon 8 cylindres. 613 00:35:34,007 --> 00:35:36,475 Mon contrat promet une avance de 10 000 francs. 614 00:35:36,647 --> 00:35:38,638 Et samedi prochain, 1000 dollars. 615 00:35:38,807 --> 00:35:40,798 Adoucissement du cerveau ! 616 00:35:40,967 --> 00:35:43,640 Espoir légitime et logique ! 617 00:35:43,807 --> 00:35:46,958 Délires pitoyables et prétentieux ! 618 00:35:47,127 --> 00:35:50,403 Bon sens et sensibilité du Français moyen ! 619 00:35:50,567 --> 00:35:53,240 Fantasmagorie d'un imbécile ! 620 00:35:53,407 --> 00:35:55,841 Soupçons d'un commerçant ! 621 00:35:56,007 --> 00:35:58,680 Ne vois-tu pas tu as été ridiculisé ? 622 00:35:58,847 --> 00:36:00,599 Un coup de main de ceux au grand cœur ! 623 00:36:00,767 --> 00:36:03,600 Votre contrat aurait un faussaire hystérique. 624 00:36:03,767 --> 00:36:07,680 je ne suis pas un faussaire et c'est pour ça que je ne ris pas ! 625 00:36:07,847 --> 00:36:10,202 Qui pourrait croire une telle connerie ! 626 00:36:10,367 --> 00:36:14,155 Avec mes économies, je t'achèterai Supermarchés Félix Potin ! 627 00:36:14,327 --> 00:36:14,998 Tellement triste ! 628 00:36:15,167 --> 00:36:18,637 Aussi injuste et incrédule et méchant tu peux être, 629 00:36:18,807 --> 00:36:20,763 Je t'achèterai Félix Potin. 630 00:36:20,927 --> 00:36:23,680 Et si tu n'en veux pas, Je vais le jeter. 631 00:36:24,127 --> 00:36:28,723 Je t'achèterai l'usine Olida Hams pour ton anniversaire. 632 00:36:28,887 --> 00:36:33,278 Et le chocolat Meunier ça marche ce sera pour Noël. 633 00:36:34,527 --> 00:36:37,280 Tu t'es plaint du pain que j'ai mangé, 634 00:36:37,447 --> 00:36:40,439 mais je vais te remplir de gâteau ! 635 00:36:40,607 --> 00:36:42,359 Triste petit homme. 636 00:36:43,047 --> 00:36:46,005 Triste, triste... 637 00:36:47,487 --> 00:36:49,796 petit homme. 638 00:36:53,487 --> 00:36:55,796 Vite, la femme du cinéma veut te voir. 639 00:36:55,967 --> 00:36:57,844 - Où? - A l'hôtel. 640 00:36:58,007 --> 00:37:00,919 - Elle est seule ? - Oui. Et c'est un secret. 641 00:37:01,087 --> 00:37:04,762 - Comment savez-vous? - Elle m'a dit de ne le dire à personne. 642 00:37:04,927 --> 00:37:07,680 - Elle insiste ? - Elle l'est certainement. 643 00:37:07,847 --> 00:37:11,362 Tu vois, ils ne peuvent même pas attendre pour que je devienne une star ! 644 00:37:11,607 --> 00:37:14,565 Attention, je suppose Je serai plus difficile à obtenir plus tard. 645 00:37:14,727 --> 00:37:18,686 - Tu penses qu'elle... - Mon enfant, tu m'apportes le message 646 00:37:18,847 --> 00:37:20,963 et tu ne sais pas ce que ça veut dire ! 647 00:37:21,127 --> 00:37:23,880 Comme la naïveté peut être douce ! 648 00:37:24,887 --> 00:37:28,960 Elle n'est pas si jolie, mais comme elle est la première, je vais y aller. 649 00:37:29,127 --> 00:37:33,200 Plus tard, ce sera une charmante anecdote dans Pour vous. 650 00:37:33,847 --> 00:37:35,485 Pour vous. 651 00:37:39,007 --> 00:37:40,884 Bonjour, petite Françoise. 652 00:37:41,287 --> 00:37:44,677 - Bonjour monsieur. - Mon frère a dit que tu m'avais demandé. 653 00:37:44,847 --> 00:37:47,884 Cet hôtel est indigne de toi, moi et mon contrat. 654 00:37:48,047 --> 00:37:51,562 Je ne pouvais pas te faire attendre. Je suis tout à vous. 655 00:37:52,007 --> 00:37:54,441 Droite. Nous devons partir plus tard. 656 00:37:54,607 --> 00:37:55,562 Exactement. 657 00:37:55,727 --> 00:37:56,603 Toi aussi? 658 00:37:56,767 --> 00:37:59,201 - Tu pars ? - J'ai acheté mon billet. 659 00:37:59,687 --> 00:38:02,679 - Je suis désolé pour ça. - Pourquoi, tu voulais l'acheter ? 660 00:38:02,847 --> 00:38:07,716 Pas du tout. Mais maintenant tu l'as, je devrais peut-être te rembourser. 661 00:38:07,887 --> 00:38:11,641 - Est-ce que je te comprends bien ? - Ce n'est pas si difficile à comprendre. 662 00:38:11,807 --> 00:38:13,001 Alors tu avoues ? 663 00:38:13,167 --> 00:38:16,204 Disons Je remets les choses au clair. 664 00:38:16,367 --> 00:38:18,676 Dit de la manière la plus élégante et la plus discrète. 665 00:38:18,847 --> 00:38:22,840 J'ai grand, sincère et un profond respect pour vous. 666 00:38:23,007 --> 00:38:24,998 Je le décréterai toute ma vie. 667 00:38:25,167 --> 00:38:28,682 Si le destin m'apporte le succès, C'est à vous que je dois mon contrat ! 668 00:38:28,847 --> 00:38:32,840 Alors tu me tiens singulièrement responsable pour cette aventure ? 669 00:38:33,007 --> 00:38:35,760 Vous et vous seul méritez le mérite. 670 00:38:36,847 --> 00:38:38,724 Il n'y a pas beaucoup de mérite à cela. 671 00:38:40,047 --> 00:38:42,800 Donc tu n'as vraiment rien compris du tout ? 672 00:38:42,967 --> 00:38:44,685 Est-ce que ça vous plairait que je le fasse ? 673 00:38:44,847 --> 00:38:49,477 Parfois on comprend très bien mais faites semblant de ne pas le faire. 674 00:38:49,767 --> 00:38:53,646 - Alors ton billet était une blague ? - Que veux-tu dire, blague ? 675 00:38:53,887 --> 00:38:54,876 C'est ici. 676 00:38:55,047 --> 00:38:56,799 Alors tu ne comprends pas. 677 00:38:56,967 --> 00:38:59,242 Je fais. Je comprends même la modestie d'une dame. 678 00:38:59,407 --> 00:39:03,116 Pas besoin d'expliquer davantage. Vu et accepté ! 679 00:39:03,607 --> 00:39:04,881 Tu es vraiment un idiot. 680 00:39:05,047 --> 00:39:06,924 - Je ne le suis pas ! - Tu es! 681 00:39:07,087 --> 00:39:09,521 Je ne le suis pas ! Vous êtes un coquin. 682 00:39:09,687 --> 00:39:13,521 Tu es tellement en avant vous y arrivez toujours en premier. 683 00:39:13,687 --> 00:39:15,564 Espèce de vilaine fille, toi ! 684 00:39:16,727 --> 00:39:18,399 - Ca c'était quoi? - Une gifle. 685 00:39:18,567 --> 00:39:20,239 Le croiriez-vous ? 686 00:39:20,527 --> 00:39:22,916 Je suis désolé si je t'ai frappé fort. 687 00:39:24,447 --> 00:39:28,042 Votre contrat était une blague, un piège. 688 00:39:28,207 --> 00:39:31,085 Un signé par Messieurs Bazouf et Vernickel ? 689 00:39:31,247 --> 00:39:34,478 Une blague ? Après être venu d'Hollywood pour me voir. 690 00:39:34,647 --> 00:39:35,762 Avec 20 témoins oculaires ! 691 00:39:35,927 --> 00:39:37,883 Monsieur Vernickel n'existe pas ! 692 00:39:38,047 --> 00:39:39,196 Mais vous les avez vus ! 693 00:39:39,367 --> 00:39:42,120 Le photographe et accessoiriste. 694 00:39:42,607 --> 00:39:44,802 Cette nuit-là, nous nous sommes ennuyés. 695 00:39:44,967 --> 00:39:47,401 Nous avions bu. Vous aussi. 696 00:39:47,967 --> 00:39:51,721 Tu étais prétentieux, nous avons donc écrit le contrat pour plaisanter. 697 00:39:51,887 --> 00:39:55,436 Mais tu l'as pris au sérieux et envisageait de partir pour Paris. 698 00:39:55,607 --> 00:39:57,962 J'avais donc un devoir pour vous dire la vérité. 699 00:39:58,127 --> 00:40:00,595 - Parce que tu es respectueux ? - Peut-être que je le suis. 700 00:40:00,767 --> 00:40:03,361 Comment expliquez-vous que mon oncle, 701 00:40:03,527 --> 00:40:06,166 qui ne te connaît pas ou à propos de ta blague, 702 00:40:06,327 --> 00:40:07,919 dit exactement la même chose ? 703 00:40:08,087 --> 00:40:10,601 - Parce qu'il est sensé. - Et je ne le suis pas ? 704 00:40:10,767 --> 00:40:13,235 Non, pas vraiment. 705 00:40:13,407 --> 00:40:15,762 Mais tu es poétique. 706 00:40:15,927 --> 00:40:17,155 Merci. 707 00:40:17,527 --> 00:40:22,043 Donc si tu ne travailles pas pour mon oncle, pour qui travailles-tu ? 708 00:40:22,287 --> 00:40:27,077 Quelle étoile ou groupe d'étoiles vous a payé 709 00:40:27,247 --> 00:40:31,923 se débarrasser des jeunes talents qui pourrait menacer leur renommée ? 710 00:40:32,847 --> 00:40:37,125 Monsieur, faites preuve de bon sens. Ou du moins un peu de modestie ! 711 00:40:37,287 --> 00:40:39,960 Il pourrait y avoir une troisième explication. 712 00:40:40,127 --> 00:40:42,687 Mais c'est si bas Je n'y penserai même pas. 713 00:40:42,847 --> 00:40:43,597 Quoi? 714 00:40:43,767 --> 00:40:46,520 Si je ne me trompe pas, vous êtes monteur de films. 715 00:40:46,687 --> 00:40:48,359 Vous jouez avec du celluloïd. 716 00:40:48,527 --> 00:40:51,485 Vous le coupez, le collez, le réparez, et ainsi de suite. 717 00:40:51,647 --> 00:40:53,478 Et ainsi de suite, et ainsi de suite. 718 00:40:53,727 --> 00:40:57,117 Et si tu avais cherché refuge dans les coulisses ? 719 00:40:57,367 --> 00:40:59,642 Parce que tu n'étais pas recherché à l'écran. 720 00:40:59,807 --> 00:41:02,162 Vous rêviez d'être Greta Garbo. 721 00:41:02,327 --> 00:41:05,160 Sans les regards, vous avez été envoyé dans les coulisses. 722 00:41:05,327 --> 00:41:07,921 Cet échec est lourd dans ton coeur. 723 00:41:08,087 --> 00:41:11,875 Quand tu vois un homme très talentueux, si j'ose le dire, 724 00:41:12,047 --> 00:41:16,359 signer un fabuleux contrat tu n'aurais jamais pu signer toi-même, 725 00:41:16,527 --> 00:41:18,995 tu es rempli de rage et d'envie 726 00:41:19,167 --> 00:41:22,477 et tu fais de ton mieux pour contrecarrer son destin. 727 00:41:22,647 --> 00:41:25,957 Mais non, perfide, ce n'est pas si facile ! 728 00:41:26,127 --> 00:41:28,687 Je serai dans ce train ! 729 00:41:30,247 --> 00:41:31,043 Dommage pour toi. 730 00:41:32,767 --> 00:41:35,076 Je vous dis adieu, madame. 731 00:41:36,927 --> 00:41:39,566 Bonne idée, essayer de tromper un fou ! 732 00:41:44,927 --> 00:41:47,316 Tais-toi et sors ! 733 00:41:51,367 --> 00:41:53,005 Allez, dehors ! 734 00:41:53,247 --> 00:41:56,125 Battez-le, Whiskers ! Assez, c'est assez. 735 00:41:56,367 --> 00:41:58,278 - Le président, s'il vous plaît. - Tu es? 736 00:41:58,447 --> 00:42:00,039 - J'ai un contrat. - Montre-le. 737 00:42:00,207 --> 00:42:02,198 Je ne pense pas que je sois obligé 738 00:42:02,367 --> 00:42:05,598 montrer mon contrat à un portier, aussi grand soit-il. 739 00:42:05,767 --> 00:42:07,837 Ensuite, écrivez votre nom ici. 740 00:42:08,007 --> 00:42:12,046 Cela ne sert à rien. Dites simplement au président que le schpountz est arrivé. 741 00:42:12,207 --> 00:42:14,675 - Le quoi ? - Le schpountz ! 742 00:42:14,847 --> 00:42:16,041 C'est toi le schpountz ? 743 00:42:16,207 --> 00:42:17,720 En effet, je le suis. 744 00:42:17,887 --> 00:42:20,560 C'est excellent. Je vais lui dire. 745 00:42:20,727 --> 00:42:24,356 En attendant, soyez aussi gentil que attendre sur le trottoir. 746 00:42:25,327 --> 00:42:27,682 Dans la rue ? 747 00:42:27,847 --> 00:42:29,883 Naturellement. C'est la règle. 748 00:42:30,047 --> 00:42:32,083 Ce qui ne s'applique pas au schpountz. 749 00:42:32,247 --> 00:42:35,922 Au schpountz comme n'importe qui. Encore plus pour le schpountz. 750 00:42:36,087 --> 00:42:39,284 - Alors s'il vous plaît, monsieur... - Attention au costume ! 751 00:42:40,327 --> 00:42:42,079 Quoi, quoi, quoi ! 752 00:42:49,607 --> 00:42:51,518 Avec une tierce. 753 00:42:56,967 --> 00:42:59,481 - La carte haute ? - Le roi. 754 00:42:59,647 --> 00:43:00,557 Je vais bien. 755 00:43:00,727 --> 00:43:03,446 J'ai 50 points en diamants 756 00:43:03,967 --> 00:43:05,923 qui ne possédera rien à personne. 757 00:43:06,087 --> 00:43:07,440 Ces deux-là sont tellement confits ! 758 00:43:07,607 --> 00:43:10,758 J'attaque sur le flanc droit : Des diamants ! 759 00:43:34,847 --> 00:43:36,644 Rien n'est prêt. 760 00:43:36,887 --> 00:43:38,798 Le Studio A est toujours Napoléon. 761 00:43:38,967 --> 00:43:42,004 Et le studio B est plein de filles en tutus. 762 00:43:42,167 --> 00:43:45,239 Un film intitulé Sex Appeal, et c'est loin d'être fini ! 763 00:43:45,487 --> 00:43:47,284 Nous n'avons commencé qu'hier. 764 00:43:47,447 --> 00:43:50,007 Napoléon aurait dû nous a quitté le studio A. 765 00:43:50,167 --> 00:43:52,317 Il ne nous reste qu'une seule scène. 766 00:43:52,487 --> 00:43:55,877 Mais avec 200 figurants, c'est dur d'y aller. 767 00:43:56,087 --> 00:43:58,396 Nous en sommes déjà à la 35ème prise. 768 00:43:58,567 --> 00:44:01,957 Le réalisateur russe fait une dépression nerveuse. 769 00:44:02,207 --> 00:44:06,280 Le pauvre type est devenu fou. Il a mordu l'accessoiriste ! 770 00:44:28,487 --> 00:44:30,955 - Vous avez vu le patron ? - Oui, mais je ne lui ai pas parlé. 771 00:44:31,127 --> 00:44:32,719 Il était avec un shérif. 772 00:44:32,887 --> 00:44:36,562 Puis il a ramené un oiseau se plaindre d'une affiche. 773 00:44:36,807 --> 00:44:37,444 Oiseau? 774 00:44:37,647 --> 00:44:39,205 Le fou ! 775 00:44:39,367 --> 00:44:42,086 La maîtresse du meubleur qui aimait la commode. 776 00:44:42,327 --> 00:44:45,956 Oh, celui qui n'arrêtait pas de tirer les portes des armoires ! 777 00:44:46,207 --> 00:44:48,846 Rita Camélia ? C'est une bonne fille ! 778 00:44:49,087 --> 00:44:52,966 Écoute, Meyerboom, qui a remis l'argent pour ce film ? 779 00:44:53,207 --> 00:44:56,916 Le grand Galapiat, le roi de l'ameublement. 780 00:44:57,087 --> 00:44:58,918 Il nous a donné 1 million. 781 00:44:59,167 --> 00:45:01,237 Et qui a amené Galapiat ? 782 00:45:01,487 --> 00:45:02,556 Son automobile. 783 00:45:02,807 --> 00:45:04,684 Arrêtez d'être stupide ! 784 00:45:05,167 --> 00:45:08,000 - L'as-tu embrassé ? - Heureusement non ! 785 00:45:08,247 --> 00:45:10,397 Malheureusement, je l'ai fait ! 786 00:45:10,567 --> 00:45:15,038 Je lui ai fait débourser un million, et j'ai dû payer pour cela. 787 00:45:15,887 --> 00:45:17,718 Et l'auteur ? Étiez-vous le seul 788 00:45:17,967 --> 00:45:19,320 courtiser l'auteur ? 789 00:45:19,487 --> 00:45:22,320 - L'auteur aussi ! - C'est exact. 790 00:45:22,487 --> 00:45:25,638 Wotsisname, avec une oreille plus grand que l'autre. 791 00:45:25,807 --> 00:45:29,561 Et le responsable de la publicité, le réalisateur, le réalisateur adjoint, 792 00:45:29,727 --> 00:45:31,604 directeur de studio, ingénieur du son... 793 00:45:31,767 --> 00:45:35,316 Avec qui d'autre dois-je coucher voir mon nom sur une affiche ? 794 00:45:35,487 --> 00:45:37,478 Vous pourriez essayer l'imprimante ! 795 00:45:37,647 --> 00:45:41,401 - Son adresse ? - Sur ses affiches. Mais c'est trop tard. 796 00:45:48,887 --> 00:45:50,764 Où vas-tu, mon beau ? 797 00:45:50,927 --> 00:45:52,758 Au bureau du président. 798 00:45:52,927 --> 00:45:55,521 - Le président ? - Le président de quoi ? 799 00:45:55,687 --> 00:45:58,360 Le président du bureau du président. 800 00:46:01,887 --> 00:46:04,117 Tu ne peux pas refaire les affiches ? 801 00:46:04,287 --> 00:46:05,766 Trop cher, ma chère. 802 00:46:05,927 --> 00:46:08,122 Mais tu dois les refaire, ma chère. 803 00:46:08,287 --> 00:46:10,926 Ils ont été envoyés partout en France, ma chère. 804 00:46:11,087 --> 00:46:13,203 Alors rappelez-les, ma chère. 805 00:46:13,367 --> 00:46:15,119 Et brûlez tout. 806 00:46:15,287 --> 00:46:17,755 - Tu es charmant. - Et tu es stupide. 807 00:46:17,927 --> 00:46:20,919 Si tu ne les rappelles pas dans les 5 prochaines minutes, 808 00:46:21,087 --> 00:46:24,477 Je provoquerai une calamité ou un scandale. - Quelle est la différence ? 809 00:46:24,647 --> 00:46:26,683 Si je devais te tirer dessus, 810 00:46:26,847 --> 00:46:29,600 ce serait une calamité pour vous. 811 00:46:30,127 --> 00:46:31,719 Si j'essayais de me suicider 812 00:46:31,887 --> 00:46:34,685 ou j'ai arraché mes vêtements et j'ai crié au viol, 813 00:46:34,847 --> 00:46:37,759 ce serait un scandale. Vous voyez la différence maintenant ? 814 00:46:37,927 --> 00:46:40,760 - Allons, ne sois pas enfantin... - 5 minutes ! 815 00:47:11,967 --> 00:47:13,639 - Bien? - Et bien quoi ? 816 00:47:13,807 --> 00:47:15,479 Vos 5 minutes sont écoulées ! 817 00:47:16,687 --> 00:47:18,120 - Mais... - Vous ne comprenez pas ! 818 00:47:18,287 --> 00:47:21,359 Oh, mon très cher ami ! 819 00:47:21,527 --> 00:47:24,678 Merci beaucoup pour être venu si rapidement. 820 00:47:24,847 --> 00:47:29,875 Donne-moi juste une minute pour conclure mes affaires importantes avec la dame. 821 00:47:30,047 --> 00:47:32,800 Elle est l'une de nos plus grandes stars. 822 00:47:33,567 --> 00:47:36,684 Une minute. Donnez-moi juste une minute. 823 00:47:36,847 --> 00:47:39,281 Et ne vous éloignez pas de la porte. 824 00:47:43,047 --> 00:47:45,277 - C'est vrai, tu... - Ne prends pas ce ton ! 825 00:47:45,447 --> 00:47:48,996 - Je ne suis pas ta maîtresse. - Tu es la maîtresse de tout le monde sauf de moi ! 826 00:47:52,367 --> 00:47:54,562 Tu veux commencer à tirer ? 827 00:47:54,727 --> 00:47:57,116 Pas avant de t'avoir giflé. 828 00:47:57,287 --> 00:47:58,766 L'obtenir? 829 00:47:59,007 --> 00:48:01,362 - Mais... - Calme. Pas un son. 830 00:48:01,527 --> 00:48:03,836 Je ne peux rien faire cette fois. Mais tant pis. 831 00:48:04,007 --> 00:48:08,364 Mais ce jeune homme dehors ça me rapporte des millions. 832 00:48:08,887 --> 00:48:10,240 - Lui? - Oui, lui. 833 00:48:10,487 --> 00:48:14,162 Je ne peux pas te dire son nom, J'ai promis de garder le secret. 834 00:48:14,327 --> 00:48:16,841 Mais je peux te dire que son père 835 00:48:17,007 --> 00:48:20,317 possède des mines de charbon et des fonderies dans le nord de la France, 836 00:48:20,487 --> 00:48:24,002 quatre grands magasins à New York et deux à Londres. 837 00:48:24,167 --> 00:48:27,398 C'est un multimillionnaire. En dollars ! 838 00:48:27,567 --> 00:48:29,000 Que finance-t-il ? 839 00:48:29,167 --> 00:48:31,840 5 ou 6 films avec vous en vedette. 840 00:48:32,007 --> 00:48:33,884 - Droite! - Ma parole d'honneur. 841 00:48:34,047 --> 00:48:35,719 Mais si tu fais une scène, 842 00:48:35,887 --> 00:48:38,799 il va perdre confiance et ne donnera pas l'argent. 843 00:48:38,967 --> 00:48:43,165 Mais si tu te comportes comme une dame, avec tout ton chic naturel, 844 00:48:43,327 --> 00:48:45,761 tout peut t'arriver. 845 00:48:45,927 --> 00:48:47,918 Alors laisse-moi seul avec lui. Vous verrez. 846 00:48:48,087 --> 00:48:49,600 "Avec...", tu promets ? 847 00:48:49,847 --> 00:48:52,680 Pourquoi avoir "avec" quand on peut avoir « la vedette » ! 848 00:48:54,407 --> 00:48:56,204 Entrez, mon cher. 849 00:48:56,807 --> 00:48:59,321 Donnez-moi une minute... Asseyez-vous. 850 00:48:59,487 --> 00:49:01,717 Une minute pour accompagner la dame. 851 00:49:01,887 --> 00:49:03,445 Naturellement. 852 00:49:04,767 --> 00:49:07,361 Monsieur, je ne connais pas votre nom, 853 00:49:07,527 --> 00:49:09,722 mais j'aimerais dire que si un jour 854 00:49:09,887 --> 00:49:13,402 J'ai l'honneur de comparaître dans un de vos films, 855 00:49:13,567 --> 00:49:15,239 Je te ferais de mon mieux. 856 00:49:15,487 --> 00:49:17,079 Et ça veut dire quelque chose ! 857 00:49:17,247 --> 00:49:20,557 Madame, tout l'honneur serait pour moi ! 858 00:49:21,687 --> 00:49:23,564 Par ici, chère dame. 859 00:49:27,687 --> 00:49:28,915 Enfin. 860 00:49:29,527 --> 00:49:31,006 Nous y sommes. 861 00:49:31,167 --> 00:49:33,044 Mais ce portier ! 862 00:49:33,207 --> 00:49:36,085 Je suppose qu'il a raison, parce que s'il laissait entrer tout le monde, 863 00:49:36,247 --> 00:49:39,159 nous ne pourrions pas travailler en paix. 864 00:49:43,727 --> 00:49:45,001 Sauvé ! 865 00:49:45,887 --> 00:49:48,162 Alors dis-moi, mon vieux... Qui es-tu ? 866 00:49:48,327 --> 00:49:51,364 Je suis... le schpountz. 867 00:49:51,927 --> 00:49:53,997 - Tu es... - Le schpountz. 868 00:49:54,167 --> 00:49:55,919 Oui, oui, bien sûr. 869 00:49:56,807 --> 00:49:58,604 Tu vois ce que je veux dire ? 870 00:49:58,767 --> 00:50:02,885 Vous êtes certainement ce que vous dites. Il n’y a pas deux façons de procéder. 871 00:50:03,047 --> 00:50:04,924 Mais à cette occasion, 872 00:50:05,087 --> 00:50:08,238 que puis-je faire pour te plaire ? 873 00:50:08,407 --> 00:50:10,159 Finaliser mon contrat. 874 00:50:10,647 --> 00:50:12,205 Vous avez un contrat ? 875 00:50:12,367 --> 00:50:15,200 - C'est ici. - Excusez-moi... Merci. 876 00:50:17,047 --> 00:50:18,446 Qu'en penses-tu? 877 00:50:18,847 --> 00:50:21,919 Très intéressant. 1000 dollars par semaine, ce n'est pas mal. 878 00:50:22,087 --> 00:50:24,396 - Pour commencer. - Oui, naturellement. 879 00:50:24,647 --> 00:50:26,683 Parce qu'après... 880 00:50:26,887 --> 00:50:31,005 Oui, mais pour l'instant, qu'est-ce qui te rendrait heureux ? 881 00:50:31,167 --> 00:50:33,727 Pour savoir à quelle heure commence le tournage. 882 00:50:33,967 --> 00:50:37,403 Mais je dois t'informer que je refuse de filmer ce matin. 883 00:50:37,567 --> 00:50:39,398 Je refuse catégoriquement. 884 00:50:39,567 --> 00:50:41,159 Je suis tout à fait d'accord. 885 00:50:41,327 --> 00:50:45,240 J'ai besoin de temps pour étudier mes lignes, choisir mon costume et mon maquillage. 886 00:50:45,407 --> 00:50:48,001 - J'espère que tu comprends. - Parfaitement. 887 00:50:48,167 --> 00:50:51,364 - J'aimerais commencer vers 16h23. - C'est noté. 888 00:50:51,527 --> 00:50:54,599 j'aurai besoin de mes lignes 10 minutes complètes à l'avance. 889 00:50:54,767 --> 00:50:56,086 C'est noté. 890 00:50:56,247 --> 00:50:58,636 Et comme je suis parti sans une grosse somme d'argent, 891 00:50:58,807 --> 00:51:02,004 J'ai besoin d'une avance immédiate de 10 000 francs. 892 00:51:02,167 --> 00:51:04,522 Comme le paragraphe 43 de mes états de contrat. 893 00:51:04,687 --> 00:51:08,521 Votre souhait est mon ordre. Je vais chercher l'argent en billets de banque. 894 00:51:08,687 --> 00:51:11,076 S'il te plaît, ne me pense pas un homme d'argent. 895 00:51:11,247 --> 00:51:13,715 Mais nous devons faire mon contrat contraignant. 896 00:51:13,887 --> 00:51:17,641 Vous, en tant qu'homme d'affaires, et moi en tant qu'artiste ! 897 00:51:17,807 --> 00:51:21,004 Très bien, monsieur. Donnez-moi juste une minute. 898 00:51:21,207 --> 00:51:23,084 À cette minute, monsieur... 899 00:51:23,727 --> 00:51:24,716 Je vous l'accorde. 900 00:51:24,887 --> 00:51:26,115 Merci. 901 00:51:29,127 --> 00:51:30,879 Il a l'air un peu fou. 902 00:51:37,087 --> 00:51:39,123 Un très bon début. 903 00:51:46,847 --> 00:51:47,996 Adolphe ! 904 00:51:48,167 --> 00:51:49,998 Il y a un cinglé dans mon bureau ! 905 00:51:50,247 --> 00:51:52,602 Demandez à deux machinistes de l'enlever ! 906 00:51:52,847 --> 00:51:55,566 Quelle est ton utilité si tu laisses des noix sur le terrain ? 907 00:51:55,727 --> 00:51:57,763 Il y a tellement de cinglés ici, 908 00:51:57,927 --> 00:52:00,725 Je ne sais pas qui laisser entrer et qui pas ! 909 00:52:00,887 --> 00:52:01,842 Comment est-il ? 910 00:52:02,007 --> 00:52:06,125 Un grand gars avec un visage long et un contrat pour le schpountz ! 911 00:52:06,287 --> 00:52:08,881 Je l'ai mis dehors. Il a dû rentrer furtivement. 912 00:52:09,047 --> 00:52:11,481 Bonjour ! C'est toi, Édouard ? 913 00:52:11,647 --> 00:52:14,798 Pouvez-vous supprimer un fou du bureau du patron ? 914 00:52:14,967 --> 00:52:15,763 Mais gentiment ! 915 00:52:15,927 --> 00:52:19,886 Faites-le gentiment. Deux ou trois oreilles épaisses, mais pas plus. 916 00:52:33,487 --> 00:52:34,920 Bonjour monsieur. 917 00:52:35,207 --> 00:52:36,037 Messieurs. 918 00:52:36,207 --> 00:52:38,721 Nous sommes venus dire le patron ne peut pas vous rencontrer. 919 00:52:38,887 --> 00:52:41,082 Quoi? Mais il m'a déjà rencontré. 920 00:52:41,247 --> 00:52:43,283 Ensuite, la réunion est terminée. 921 00:52:43,447 --> 00:52:46,405 Sur? Je pense qu'il y a eu un malentendu. 922 00:52:46,567 --> 00:52:49,923 Et je pense aussi, bons messieurs, que tu te trompes ! 923 00:52:50,087 --> 00:52:51,918 Nous faisons juste notre travail. 924 00:52:52,087 --> 00:52:55,523 Vas-tu sortir normalement, ou voudriez-vous de l'aide? 925 00:52:55,687 --> 00:52:58,645 Messieurs, vous jouez aux dés avec votre vie ici. 926 00:52:58,807 --> 00:53:00,923 Regardez-le ou vous perdrez votre emploi. 927 00:53:01,087 --> 00:53:04,045 Car je ne bouge pas de ce fauteuil. 928 00:53:04,207 --> 00:53:06,801 Le fauteuil devra alors bouger. 929 00:53:06,967 --> 00:53:08,446 Allez, Édouard. 930 00:53:50,407 --> 00:53:54,719 J'adorerais voir le visage du président quand il voit que je ne suis pas dans son bureau ! 931 00:53:55,047 --> 00:53:56,958 Je l'ai vu, je vous le dis ! 932 00:53:57,487 --> 00:53:59,284 Impossible, on vous le dit ! 933 00:53:59,887 --> 00:54:01,639 Demandez donc à Adolphe. 934 00:54:01,807 --> 00:54:02,683 Quoi de neuf? 935 00:54:02,847 --> 00:54:06,999 Tu es allé un peu loin cette fois, donner un contrat à ce gâteau aux fruits. 936 00:54:08,367 --> 00:54:11,359 - Vous l'avez vu ? - Bien sûr. Et pas pour la dernière fois. 937 00:54:11,527 --> 00:54:16,157 Il est fou. Il est venu jusqu'au bout de Marseille pour camper à ma porte. 938 00:54:16,327 --> 00:54:19,239 Et il finira par me tirer dessus. 939 00:54:19,567 --> 00:54:21,558 Celui-la? Je ne pense pas. 940 00:54:21,807 --> 00:54:24,685 Vous êtes des imbéciles pour l'avoir laissé monter dans ce train. 941 00:54:24,847 --> 00:54:27,236 Il y a assez de fous autour de Paris 942 00:54:27,407 --> 00:54:31,480 sans en apporter davantage du sud. Et celui-ci est loin d’être terminé ! 943 00:54:54,647 --> 00:54:56,319 Le schpountz ! 944 00:54:56,487 --> 00:54:58,443 C'est la fin de tout ça ! 945 00:54:58,607 --> 00:55:00,120 Quoi de neuf, mon vieux ? 946 00:55:00,287 --> 00:55:03,165 Tu n'es pas au courant du malentendu ? 947 00:55:03,327 --> 00:55:04,203 Pas du tout. 948 00:55:04,367 --> 00:55:07,598 D'abord, le portier m'a arrêté entrer dans les studios. 949 00:55:07,767 --> 00:55:10,486 - Cela semblait déjà étrange. - Et c'était le cas ! 950 00:55:10,647 --> 00:55:14,560 J'ai attendu ma chance et s'est glissé subrepticement 951 00:55:14,727 --> 00:55:16,046 avec un camion. 952 00:55:16,207 --> 00:55:20,359 - Un beau début de débrouillardise. - Eh bien, je ne suis pas né hier ! 953 00:55:20,607 --> 00:55:23,644 J'ai trouvé le bureau du président et entra. 954 00:55:23,807 --> 00:55:25,126 Il t'a laissé entrer ? 955 00:55:25,287 --> 00:55:27,960 À bras ouverts. Il m'attendait. 956 00:55:28,127 --> 00:55:29,162 Il a dit ça ? 957 00:55:29,327 --> 00:55:31,761 Il l’a fait, il l’a fait. 958 00:55:31,927 --> 00:55:35,522 Je lui ai parlé de ma conversation avec les patrons et mes projets... 959 00:55:35,687 --> 00:55:38,440 Seulement naturel. Et comment a-t-il réagi ? 960 00:55:38,607 --> 00:55:41,326 Il était enchanté. Totalement enchanté. 961 00:55:41,487 --> 00:55:44,445 Il est allé me ​​chercher une avance de 10.000 francs. 962 00:55:44,607 --> 00:55:47,201 - Je n'en ai pas trop demandé ? - Pas du tout. 963 00:55:47,367 --> 00:55:50,200 Quelques minutes plus tard, trois gorilles sont arrivés 964 00:55:50,367 --> 00:55:52,676 qui m'a littéralement mis dehors. 965 00:55:53,047 --> 00:55:57,325 Ils m'ont porté dans un fauteuil dans la rue. Et ça ? 966 00:55:57,487 --> 00:56:00,923 Une action aussi rapide semble résulter d'un malentendu. 967 00:56:01,087 --> 00:56:03,965 Un malentendu ou une cabale ? 968 00:56:06,047 --> 00:56:09,244 Il y a peut-être une cabale à l’œuvre. 969 00:56:09,647 --> 00:56:12,844 Ce doit être une cabale. Et je sais qui a commencé. 970 00:56:13,007 --> 00:56:14,486 Vraiment? OMS? 971 00:56:14,647 --> 00:56:16,842 Cette femme au nez pointu. 972 00:56:17,007 --> 00:56:19,316 Le sensuel qui écrit les choses 973 00:56:19,487 --> 00:56:21,079 et essaie de me contrecarrer. 974 00:56:21,247 --> 00:56:22,680 Françoise ? Pourquoi elle ? 975 00:56:22,847 --> 00:56:27,238 Elle m'a traité si abominablement que je te dirai tout. 976 00:56:29,447 --> 00:56:32,883 J'ai rejeté ses avances. 977 00:56:33,887 --> 00:56:35,957 - Quand? - Il y a deux jours. 978 00:56:36,327 --> 00:56:38,602 Elle a demandé à se rencontrer en secret. 979 00:56:38,767 --> 00:56:40,120 - Quoi? - Oui. En secret. 980 00:56:40,287 --> 00:56:42,881 Elle a dit à mon frère ne le dire à personne. 981 00:56:43,047 --> 00:56:45,481 J'y suis allé et j'ai été plutôt maladroit. 982 00:56:45,647 --> 00:56:49,925 Alors en colère, elle m'a dit mon contrat n'était qu'un piège 983 00:56:50,087 --> 00:56:52,760 et qu'il valait mieux que je reste à la maison. 984 00:56:53,767 --> 00:56:56,361 - Et si je te le disais... - Quoi ? 985 00:56:56,607 --> 00:56:58,359 Que le contrat n'était pas sérieux 986 00:56:58,527 --> 00:57:02,281 et que tu pourrais prendre le train de retour de 20h46. 987 00:57:05,647 --> 00:57:09,435 Je dirais que c'était elle qui t'a poussé à ça 988 00:57:09,607 --> 00:57:12,485 et que tu étais un autre Judas. 989 00:57:13,327 --> 00:57:14,965 Tout le monde est contre moi. 990 00:57:15,127 --> 00:57:19,166 Ils veulent me barrer la route, mais je briserai les barrières. 991 00:57:19,327 --> 00:57:22,797 Malheur aux hypocrites, faux amis et bandits ! 992 00:57:22,967 --> 00:57:26,084 Je vais les briser comme du verre. Comment pourraient-ils ? Pour moi? 993 00:57:26,247 --> 00:57:29,000 Calme-toi, mon vieux, Je plaisantais seulement. 994 00:57:29,167 --> 00:57:32,000 Je sais que j'étais stupide, mais c'était juste une blague. 995 00:57:32,167 --> 00:57:35,079 Très mauvais goût, monsieur. Très mauvais en effet. 996 00:57:35,527 --> 00:57:38,837 - Avec moi ou contre moi ? - Avec toi, bien sûr. 997 00:57:40,367 --> 00:57:42,927 Très bien... Asseyez-vous. 998 00:57:44,607 --> 00:57:46,723 Si vous m'aidez aujourd'hui... 999 00:57:47,007 --> 00:57:48,679 Je t'aiderai plus tard. 1000 00:57:48,847 --> 00:57:50,519 Merci, tu es trop gentil. 1001 00:57:50,687 --> 00:57:52,564 Non, ne me remercie pas. 1002 00:57:52,727 --> 00:57:54,558 Écoute... 1003 00:57:54,727 --> 00:57:56,558 Personne ne peut me gêner 1004 00:57:56,727 --> 00:57:59,241 si je peux rester en contact avec le président. 1005 00:57:59,407 --> 00:58:01,841 Actuellement, je suis déconnecté. 1006 00:58:02,687 --> 00:58:06,123 Avez-vous l'influence nécessaire et l'autorité 1007 00:58:06,287 --> 00:58:10,439 sur ce portier géant pour m'amener sur le terrain ? 1008 00:58:10,607 --> 00:58:14,441 Peut-être le portier géant est membre de la cabale. 1009 00:58:16,807 --> 00:58:18,798 Cela explique tout. 1010 00:58:22,407 --> 00:58:24,523 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 1011 00:58:24,687 --> 00:58:29,078 Écoutez... Prenez ces scripts de tournage. 1012 00:58:29,367 --> 00:58:32,040 Allez par la porte arrière des studios.... 1013 00:58:32,207 --> 00:58:33,799 Y a-t-il un portier ? 1014 00:58:33,967 --> 00:58:35,195 Il y a. 1015 00:58:35,567 --> 00:58:36,602 Géant? 1016 00:58:36,767 --> 00:58:38,086 Non, minuscule. 1017 00:58:38,967 --> 00:58:41,765 Vous passez devant hardiment et dites : « Laboratoire ! » 1018 00:58:41,927 --> 00:58:43,246 "Laboratoire"? 1019 00:58:43,407 --> 00:58:47,036 S'il demande pourquoi, vous dites : « Astruc ! 1020 00:58:47,207 --> 00:58:48,162 "Astruc" ? 1021 00:58:48,327 --> 00:58:51,319 - Oui. Je m'appelle Astruc. - Oh, tu es Astruc ! 1022 00:58:52,807 --> 00:58:55,685 Très bien... "Labo, Astruc..." 1023 00:58:55,847 --> 00:58:57,519 "Astruc, labo..." 1024 00:58:58,167 --> 00:59:00,044 Excellent, excellent ! 1025 00:59:02,207 --> 00:59:05,597 Eh bien, Astruc... au revoir. 1026 00:59:09,727 --> 00:59:12,685 Est-ce vrai que vous l'avez rencontré en secret ? 1027 00:59:12,847 --> 00:59:16,237 Ce n'était pas un secret. Nous nous sommes rencontrés sur la terrasse de l'hôtel. 1028 00:59:16,407 --> 00:59:18,204 Mais tu ne l'as dit à personne. 1029 00:59:18,367 --> 00:59:20,756 Je n'ai pas à rendre compte de tout ce que je fais. 1030 00:59:20,927 --> 00:59:22,838 Non, mais un secret est un secret ! 1031 00:59:23,007 --> 00:59:25,157 Et le schpountz est convaincu 1032 00:59:25,327 --> 00:59:27,887 tu le contrarie car il ne coucherait pas avec toi. 1033 00:59:28,047 --> 00:59:30,800 - Vous l'avez proposé ? - Il le croit. 1034 00:59:30,967 --> 00:59:34,482 Il a dit qu'il écraserait n'importe qui lui barrant la route comme du verre. 1035 00:59:35,167 --> 00:59:37,442 Il était tellement stupide et prétentieux, 1036 00:59:37,607 --> 00:59:40,838 Je lui ai dit comment arriver ici pour que nous puissions lui donner une leçon. 1037 00:59:43,847 --> 00:59:45,326 - Laboratoire ! - Pour qui ? 1038 00:59:45,487 --> 00:59:47,125 - Astruc ! - A la cantine. 1039 00:59:47,287 --> 00:59:48,481 Merci. 1040 00:59:56,847 --> 00:59:59,202 Quelqu'un a-t-il vu Napoléon ? 1041 00:59:59,367 --> 01:00:00,686 Qu'est-ce que c'est? 1042 01:00:00,847 --> 01:00:02,883 Et voilà, Monsieur Napoléon ! 1043 01:00:03,047 --> 01:00:04,844 C'est parti. Venez, Monsieur Napoléon. 1044 01:00:05,007 --> 01:00:05,883 Enfin prêt ? 1045 01:00:06,047 --> 01:00:08,515 - Oui, signor, je suis prêt ! - Prêt, prêt ? 1046 01:00:08,687 --> 01:00:12,839 Parfaitement. Les figurants sont répétés comme ils devraient l'être. 1047 01:00:13,007 --> 01:00:15,805 Vous savez, c'est la 37ème prise. 1048 01:00:15,967 --> 01:00:18,401 L'argent vole et le film n'est toujours pas terminé. 1049 01:00:18,567 --> 01:00:22,719 Mon contrat se termine ce soir. Demain, c'est 20 000 francs par jour. 1050 01:00:22,887 --> 01:00:25,037 Mais je finirai ce soir ! 1051 01:00:25,207 --> 01:00:29,439 Sinon, je me tirerai une balle avec une arme à feu comme une mitrailleuse 1052 01:00:29,607 --> 01:00:32,804 et m'a tranché la gorge avec le rasoir de la maquilleuse ! 1053 01:00:32,967 --> 01:00:35,401 Alors calme-toi, Napoléon, et viens avec moi. 1054 01:00:35,567 --> 01:00:37,046 - Je suis calme. - Alors viens. 1055 01:00:37,207 --> 01:00:40,483 Vous aussi, s'il vous plaît, M. Pope. Et toi. 1056 01:00:40,647 --> 01:00:43,957 Ce sera magnifique, splendide, superbe ! 1057 01:00:44,127 --> 01:00:46,118 Surveillez où vous mettez les pieds, Napoléon. 1058 01:00:46,287 --> 01:00:47,959 Scusate mi. 1059 01:00:48,127 --> 01:00:50,004 Avanti, avanti ! 1060 01:00:54,327 --> 01:00:55,726 C'est qui ce type ? 1061 01:00:55,887 --> 01:00:58,845 Bodigar Glazounow. Allemand, turc ou quelque chose du genre. 1062 01:00:59,007 --> 01:01:01,601 Il a pris un nom russe mais parle italien. 1063 01:01:01,767 --> 01:01:04,759 Ce qui l'a aidé à devenir un grand réalisateur français. 1064 01:01:04,927 --> 01:01:05,916 Un talent ? 1065 01:01:06,087 --> 01:01:08,078 Que ferait-il s’il l’avait fait ? 1066 01:01:08,247 --> 01:01:11,603 Quoi qu'il en soit, il voulait faire une épopée et ne gère pas. 1067 01:01:11,767 --> 01:01:14,076 Et si on lui envoyait le schpountz ? 1068 01:01:14,407 --> 01:01:17,160 Nous le maquillons, habillez-le en général, 1069 01:01:17,327 --> 01:01:18,919 et jetez-le simplement sur le plateau. 1070 01:01:19,087 --> 01:01:22,363 - Ce serait explosif. - Avec des feux d'artifice dans le cul ! 1071 01:01:22,527 --> 01:01:25,325 - Et Glazounow qui crie ! - Intéressant! 1072 01:01:25,487 --> 01:01:28,445 Dans sa colère, il pourrait révéler sa langue maternelle ! 1073 01:01:28,687 --> 01:01:30,359 Ne me compte pas là-dedans. 1074 01:01:30,527 --> 01:01:31,880 Messieurs! 1075 01:01:34,167 --> 01:01:36,681 - Notre ami a-t-il expliqué ? - Il l'a effectivement fait. 1076 01:01:36,847 --> 01:01:39,315 Vous a-t-il parlé de mes difficultés 1077 01:01:39,487 --> 01:01:43,162 causé par une influence secrète et subtile ? 1078 01:01:43,327 --> 01:01:45,557 - Une cabale ! - Bien sûr qu'il l'a fait. 1079 01:01:45,807 --> 01:01:48,924 Et à mon arrivée, la cabale susmentionnée 1080 01:01:49,167 --> 01:01:50,680 fait une sortie précipitée. 1081 01:01:51,007 --> 01:01:54,124 Merci à lui, Je suis à ma juste place. 1082 01:01:54,287 --> 01:01:56,960 Nous sommes ravis. Il était grand temps. 1083 01:01:57,207 --> 01:01:59,675 J'avoue que cette cabale... 1084 01:01:59,967 --> 01:02:03,721 m'a fait subir une profonde humiliation. 1085 01:02:04,047 --> 01:02:08,040 J'ai dû entrer par la porte arrière sous un faux prétexte. 1086 01:02:08,207 --> 01:02:10,846 - Tout commence petit. - C'est romantique. 1087 01:02:11,007 --> 01:02:14,124 D'une certaine manière, oui. Mais laissez-moi vous dire quelque chose. 1088 01:02:14,287 --> 01:02:17,597 Dans l'espoir que tout le monde en bénéficiera. 1089 01:02:18,007 --> 01:02:21,795 Je suis entré par la porte arrière, mais je partirai par le devant ! 1090 01:02:22,047 --> 01:02:23,844 - Je vais trembler là-dessus. - Merci. 1091 01:02:24,007 --> 01:02:27,204 - Peut-être plus tôt que tu ne le penses. - Merci encore. 1092 01:02:27,527 --> 01:02:30,121 Il y aura des pleurs et des grincements de dents ! 1093 01:02:30,287 --> 01:02:33,563 - Très probablement. - Peut-être aussi des coups de pied dans les fesses ! 1094 01:02:33,927 --> 01:02:35,679 Non, je ne donnerais jamais de coups de pied... 1095 01:02:35,847 --> 01:02:37,280 une cabale. 1096 01:02:37,727 --> 01:02:39,763 Passons aux choses sérieuses. 1097 01:02:40,247 --> 01:02:44,957 Je viens de voir M. Meyerboom. Il était très intéressé par votre visite. 1098 01:02:45,127 --> 01:02:46,879 Alors il a dit. Vous avez mes 10 000 ? 1099 01:02:47,047 --> 01:02:49,402 Oh oui! Où sont passés ces 10 000 ? 1100 01:02:49,567 --> 01:02:52,035 M. Meyerboom a remis un chèque à sa secrétaire. 1101 01:02:52,207 --> 01:02:53,560 Elle vous l'apportera. 1102 01:02:53,727 --> 01:02:56,924 Maintenant, tu devras avoir un test d'écran. 1103 01:02:59,647 --> 01:03:01,319 Dois-je accepter ? 1104 01:03:01,487 --> 01:03:04,126 - Absolument. - Dans votre propre intérêt. 1105 01:03:04,287 --> 01:03:05,606 Très bien. 1106 01:03:06,007 --> 01:03:08,237 Que teste cet écran consiste en ? 1107 01:03:09,287 --> 01:03:11,357 N'oubliez pas qu'il ne s'agit que d'un test. 1108 01:03:11,527 --> 01:03:14,405 C'est pour que nous puissions vous classer. 1109 01:03:14,567 --> 01:03:16,922 Pour ta voix, ta posture, 1110 01:03:17,087 --> 01:03:19,203 et surtout votre présence. 1111 01:03:19,607 --> 01:03:22,360 Ce sera une leçon vitale pour vous. 1112 01:03:22,527 --> 01:03:26,566 Certainement. Mais je suis un peu inquiet sur le maquillage. 1113 01:03:26,967 --> 01:03:30,277 Je me demande si ce maquillage 1114 01:03:30,447 --> 01:03:32,722 ne masque pas ma gamme d'expressions. 1115 01:03:32,887 --> 01:03:35,321 Pas du tout. Au contraire. 1116 01:03:35,967 --> 01:03:38,401 Franchement, maquilleur... 1117 01:03:40,767 --> 01:03:42,837 Je me reconnais à peine. 1118 01:03:43,007 --> 01:03:46,443 Mais ce regard dans tes yeux ! Qu'est-ce que tu dis? 1119 01:03:46,607 --> 01:03:49,679 - Tout est dans les yeux. - Tu as raison. 1120 01:03:50,927 --> 01:03:52,804 Tout est dans les yeux. 1121 01:03:53,127 --> 01:03:56,005 Promets mon nom ne sera pas sur l'affiche ? 1122 01:03:56,167 --> 01:03:57,725 Il n'y a aucun danger à cela. 1123 01:03:57,887 --> 01:04:00,720 Parce que je ne sais pas si je serai bon 1124 01:04:00,887 --> 01:04:03,003 ou comment ça se passera. 1125 01:04:03,167 --> 01:04:06,557 Nous savons que vous ferez une entrée sensationnelle ! 1126 01:04:06,727 --> 01:04:10,003 Et une sortie encore plus étonnante ! 1127 01:04:10,527 --> 01:04:11,960 Merci. 1128 01:04:12,327 --> 01:04:14,636 Faisons-le. Au revoir, maquilleur. 1129 01:04:15,887 --> 01:04:17,320 Après vous, Général. 1130 01:04:36,607 --> 01:04:38,404 Signalez au caméraman. 1131 01:04:46,567 --> 01:04:47,886 Est-ce qu'il pleure ? 1132 01:04:50,327 --> 01:04:53,080 - Presque là. Vous avez vos lignes ? - Bien sûr. 1133 01:04:53,247 --> 01:04:54,885 Encore une fois, en chuchotant. 1134 01:04:55,047 --> 01:04:56,480 Chuchotement? 1135 01:04:58,047 --> 01:05:01,562 Je jouerai Napoléon. OK, commence. 1136 01:05:02,527 --> 01:05:03,846 "Monsieur... 1137 01:05:05,567 --> 01:05:07,762 « Au nom de la Grande Armée, 1138 01:05:08,007 --> 01:05:11,124 "à la mémoire de Waterloo et annonçant Sainte-Hélène, 1139 01:05:11,287 --> 01:05:14,165 "Je viens vous dire adieu ou plutôt..." 1140 01:05:14,447 --> 01:05:15,800 Oh, mon chapeau ! 1141 01:05:15,967 --> 01:05:18,720 - "Adieu", c'est là que je m'agenouille ? - Exactement. 1142 01:05:24,247 --> 01:05:25,600 - D'accord? - Oui. 1143 01:05:25,767 --> 01:05:29,237 - J'arrive comme si je venais de descendre de cheval ? - Droite. 1144 01:05:29,407 --> 01:05:32,285 - Et j'interromps Napoléon ? - Avec autorité. 1145 01:05:32,447 --> 01:05:34,438 Comptez sur moi, je vais lui couper la parole. 1146 01:05:35,327 --> 01:05:37,318 Quand il s'agit d'interruptions... 1147 01:05:41,527 --> 01:05:45,202 "Napoléon", scène 1094, prise 38. 1148 01:05:45,367 --> 01:05:47,676 Prendre 38 ? Parce que je n'étais pas là. 1149 01:05:49,487 --> 01:05:51,159 Adieu, mes enfants ! 1150 01:05:51,327 --> 01:05:52,362 Belle voix ! 1151 01:05:52,527 --> 01:05:55,724 Mes vœux vous accompagnent toujours. 1152 01:05:56,167 --> 01:05:58,886 Gardez-moi dans votre mémoire. 1153 01:05:59,847 --> 01:06:01,519 - Eh bien... - Allez ! 1154 01:06:01,687 --> 01:06:03,359 - J'y vais ? - Allez-y. 1155 01:06:04,487 --> 01:06:06,318 Au nom de la Grande Armée, 1156 01:06:06,487 --> 01:06:09,206 à la mémoire de Waterloo et annonçant Sainte-Hélène, 1157 01:06:09,367 --> 01:06:11,483 Je viens vous dire adieu, ou plutôt adieu ! 1158 01:06:11,647 --> 01:06:13,399 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1159 01:06:22,047 --> 01:06:24,925 Mais ce n'était même pas dans le script ! 1160 01:06:27,527 --> 01:06:28,721 Après lui ! 1161 01:06:49,887 --> 01:06:53,641 Pour moi! Ils m'ont fait une chose pareille ! 1162 01:07:13,287 --> 01:07:15,198 Il est caché dans les accessoires. 1163 01:07:15,367 --> 01:07:20,122 Laissez le pauvre type. Il vient juste nous a valu une journée de salaire supplémentaire. 1164 01:07:20,287 --> 01:07:22,801 Tu as raison. Faisons comme si nous ne parvenions pas à le trouver. 1165 01:07:37,527 --> 01:07:38,960 Venir vite. 1166 01:07:43,847 --> 01:07:45,360 Dis, mon vieux ! 1167 01:07:47,367 --> 01:07:49,358 Ils ne vous ont pas frappé, n'est-ce pas ? 1168 01:07:51,967 --> 01:07:54,003 Ne sois pas si contrarié. Ce n'est pas une tragédie. 1169 01:07:54,287 --> 01:07:57,836 - C'était juste une blague. - Nous ne voulions pas te faire de mal. 1170 01:07:58,007 --> 01:08:01,044 - Vous êtes allé trop loin. - C'était juste une leçon amicale. 1171 01:08:01,207 --> 01:08:03,926 - Il devrait l'accepter. - Dis, Irène... 1172 01:08:06,047 --> 01:08:07,321 Est-il devenu fou ? 1173 01:08:09,567 --> 01:08:11,797 Admettez que je vous ai trompé. 1174 01:08:11,967 --> 01:08:14,037 Vrai. Je pensais qu'il pleurait. 1175 01:08:14,207 --> 01:08:16,641 Pleurer? Moi? Pourquoi? 1176 01:08:17,367 --> 01:08:19,119 Parce que je t'ai trompé ? 1177 01:08:19,287 --> 01:08:21,642 Alors vous nous avez trompés, n'est-ce pas ? 1178 01:08:21,807 --> 01:08:23,035 Quelle astuce ? 1179 01:08:23,207 --> 01:08:26,199 Vous ne comprenez pas ? Ensuite, vous n'obtenez rien. 1180 01:08:26,367 --> 01:08:28,119 Obtenir quoi ? 1181 01:08:28,367 --> 01:08:31,325 Que dans toute cette histoire, vous êtes les schpountze ! 1182 01:08:31,487 --> 01:08:34,399 Je n'ai pas été dupe une seconde. 1183 01:08:34,567 --> 01:08:37,764 Tout cela était un peu idiot. 1184 01:08:37,927 --> 01:08:41,476 As-tu vraiment pensé Je voulais être dans des films ? 1185 01:08:42,807 --> 01:08:45,082 Eh bien, c'est parce que tu l'as dit. 1186 01:08:45,367 --> 01:08:48,200 Tu sais pourquoi j'ai dit ça ? 1187 01:08:48,447 --> 01:08:52,963 Parce que quand j'ai vu que tu étais une bande d'idiots sans coeur... 1188 01:08:54,047 --> 01:08:55,400 Je me suis amusé avec toi. 1189 01:08:55,567 --> 01:08:57,478 Ce n'était pas très charitable. 1190 01:08:57,647 --> 01:09:00,002 Pourquoi devrais-je être charitable ? 1191 01:09:00,567 --> 01:09:04,082 Connaissez-vous des personnes charitables ? 1192 01:09:05,127 --> 01:09:06,685 Montre-m'en un ici. 1193 01:09:07,607 --> 01:09:11,236 Si un jour tu rencontres un schpountz ou un imbécile, 1194 01:09:11,887 --> 01:09:14,685 tu n'essaierais pas de te moquer de lui ? 1195 01:09:15,167 --> 01:09:17,601 Seulement... pour que ça réussisse, 1196 01:09:17,767 --> 01:09:20,918 cela doit être fait avec plus d'habileté 1197 01:09:21,367 --> 01:09:23,119 et bien plus d'esprit. 1198 01:09:24,327 --> 01:09:26,636 Heureusement que tu m'es arrivé. 1199 01:09:27,487 --> 01:09:28,806 Et c'était moi... 1200 01:09:29,887 --> 01:09:30,876 qui t'a trompé. 1201 01:09:31,127 --> 01:09:34,278 Vous l'avez très bien fait. Et nous ne le prenons pas mal. 1202 01:09:34,447 --> 01:09:37,120 - Nous ne sommes pas du tout en colère. - Au contraire. 1203 01:09:37,287 --> 01:09:40,723 - Je te trouve très spirituel. - Bien sûr. Et élégant aussi. 1204 01:09:41,567 --> 01:09:44,877 Ce que tu as essayé de faire n'était pas très élégant. 1205 01:09:45,447 --> 01:09:48,564 Surtout toi, le faux Américain. 1206 01:09:49,407 --> 01:09:53,400 Si j'étais un pauvre gars sans le sou... 1207 01:09:54,807 --> 01:09:55,796 Et alors ? 1208 01:09:56,047 --> 01:09:59,084 - On t'offrirait un déjeuner. - Et ton billet de retour. 1209 01:09:59,327 --> 01:10:01,318 Merci, mais ne vous embêtez pas. 1210 01:10:01,487 --> 01:10:04,365 Pour aller jusqu'au bout, c'est ce que nous devrions faire. 1211 01:10:04,527 --> 01:10:06,518 Tu ferais semblant de ne pas savoir, 1212 01:10:06,807 --> 01:10:09,275 et nous serions un billet de train de ma poche. 1213 01:10:09,447 --> 01:10:10,800 C'est juste. 1214 01:10:10,967 --> 01:10:12,764 Faites-le pour nous en guise de faveur. 1215 01:10:12,927 --> 01:10:15,395 Quand nos copains le découvrent tu nous as trompés, 1216 01:10:15,567 --> 01:10:16,966 nous serons la risée. 1217 01:10:17,207 --> 01:10:18,435 Dommage pour toi. 1218 01:10:18,607 --> 01:10:21,440 Pauvre gars. J'aime ta force de caractère. 1219 01:10:21,607 --> 01:10:23,563 Vous me traitez de pauvre type ? 1220 01:10:23,927 --> 01:10:25,201 Pauvre photographe ! 1221 01:10:28,087 --> 01:10:30,726 Écoutez-moi, vous tous. 1222 01:10:31,207 --> 01:10:34,961 Je suis riche. Je suis en affaires depuis 10 ans. 1223 01:10:35,127 --> 01:10:37,004 Mon père m'a laissé une grosse somme. 1224 01:10:37,167 --> 01:10:40,876 J'ai des bureaux partout : Marseille, Lyon, Paris. 1225 01:10:41,087 --> 01:10:45,285 Quand je t'ai rencontré, j'étais allé te rendre visite l'épicerie de mon oncle. 1226 01:10:45,487 --> 01:10:50,083 Il m'a écrit et m'a parlé des affaires C'était mauvais alors je suis allé aider. 1227 01:10:50,647 --> 01:10:52,399 Parce que je... 1228 01:10:52,647 --> 01:10:56,481 a bon coeur et je ne me moque pas des idiots. 1229 01:10:57,367 --> 01:11:00,962 Et puis, comme j'avais des affaires à Paris... 1230 01:11:01,127 --> 01:11:05,962 Je suis venu ici juste pour voir jusqu'où tu pourrais pousser ta cruauté. 1231 01:11:07,367 --> 01:11:08,800 J'ai vu... 1232 01:11:09,967 --> 01:11:11,525 et maintenant je sais. 1233 01:11:11,927 --> 01:11:15,681 Quant aux billets de train, Je pourrais les acheter pour vous tous ! 1234 01:11:15,927 --> 01:11:18,202 Et pour chaque schpountz dans la galaxie ! 1235 01:11:18,447 --> 01:11:21,245 Le chemin de fer ferait un paquet ! 1236 01:11:24,407 --> 01:11:28,195 Messieurs, le patron veut vous voir en ce moment dans son bureau. 1237 01:11:28,367 --> 01:11:31,643 - M. Meyerboom ? - Il y a un vrai hoo-ha. 1238 01:11:31,807 --> 01:11:35,516 Ce réalisateur russe crie à pleines dents. 1239 01:11:35,847 --> 01:11:38,645 Ils ont amené un idiot de Marseille. 1240 01:11:38,807 --> 01:11:42,925 Je n'aime pas les idiots qui viennent sur un plateau où je travaille. 1241 01:11:43,087 --> 01:11:45,362 Je comprends entièrement. 1242 01:11:45,527 --> 01:11:49,281 J'imposerai des sanctions, rassurez-vous. 1243 01:11:50,167 --> 01:11:53,637 Cher ami, c'est impossible. J'ai perdu toute inspiration. 1244 01:11:53,807 --> 01:11:57,686 J’ai les nerfs à vif. Je n’en peux plus. 1245 01:11:57,847 --> 01:12:00,919 Et si on prenait un whisky à la cantine ? 1246 01:12:01,087 --> 01:12:03,362 Vous pourrez continuer à filmer plus tard. 1247 01:12:03,527 --> 01:12:05,836 Un, deux, trois whiskies... 1248 01:12:06,007 --> 01:12:07,565 Je vais essayer. 1249 01:12:08,087 --> 01:12:10,203 - Je vais essayer. - Allez-y doucement. 1250 01:12:10,367 --> 01:12:12,323 Peut-être quatre whiskies. 1251 01:12:15,407 --> 01:12:16,203 Allons-y. 1252 01:12:16,567 --> 01:12:19,400 Prends soin d'Irène. On se verra après le combat. 1253 01:12:19,727 --> 01:12:22,400 - Il va nous faire une grillade. - Pour ça? 1254 01:12:22,567 --> 01:12:25,957 Pire encore, son bureau a une acoustique épouvantable. 1255 01:12:26,127 --> 01:12:29,881 - Est-ce qu'on lui dit la vérité ? - Bien sûr. Pour qui pensons-nous que nous sommes ? 1256 01:12:30,047 --> 01:12:32,766 Nous avons assez de vices, sans pour autant être des menteurs. 1257 01:12:32,927 --> 01:12:34,485 Allons-y, alors. 1258 01:12:41,407 --> 01:12:44,046 Alors, tu comprends maintenant ? 1259 01:12:46,487 --> 01:12:48,478 Depuis le tout premier jour. 1260 01:12:49,487 --> 01:12:53,765 Mademoiselle, veuillez m'excuser. Je dois rencontrer mon conseil d'administration. 1261 01:12:53,927 --> 01:12:57,237 Irène, arrête de faire des bêtises. Cela ne sert à rien. 1262 01:12:58,407 --> 01:13:00,125 Combien d'argent as-tu ? 1263 01:13:00,287 --> 01:13:02,847 Moi? Un franc cinquante. 1264 01:13:03,087 --> 01:13:04,600 Qu'est-ce que tu vas faire? 1265 01:13:04,767 --> 01:13:07,839 Rien. Ou plutôt rien. 1266 01:13:08,207 --> 01:13:10,880 Je n'arrive pas à penser clairement. Je ne sais pas où je suis. 1267 01:13:11,047 --> 01:13:14,881 Vous êtes aux studios. Ce soir, vous aurez un billet pour rentrer chez vous. 1268 01:13:15,047 --> 01:13:18,039 Un billet ? Tu ne parles que de mon billet de train ! 1269 01:13:18,407 --> 01:13:20,284 Comme si c’était une panacée. 1270 01:13:20,647 --> 01:13:22,603 Cela ne me guérira pas d'être stupide. 1271 01:13:23,087 --> 01:13:25,317 Mais si seulement un train le pouvait ! 1272 01:13:25,487 --> 01:13:26,920 Je t'avais prévenu. 1273 01:13:27,087 --> 01:13:28,759 C'est la pire chose. 1274 01:13:29,447 --> 01:13:30,960 J'aurais dû comprendre. 1275 01:13:32,287 --> 01:13:33,800 Mais je n'ai pas compris. 1276 01:13:34,127 --> 01:13:37,642 Parce que tu es pur et tu es... 1277 01:13:37,807 --> 01:13:39,877 - Stupide ! - Non, pas du tout. 1278 01:13:40,047 --> 01:13:42,766 C'est juste que ta confiance vous aveugle. 1279 01:13:43,127 --> 01:13:46,005 Confiance en qui ? En moi ? 1280 01:13:46,367 --> 01:13:48,358 Vous savez, je m'admirais. 1281 01:13:48,607 --> 01:13:50,359 Quand il n’y avait aucune raison de le faire. 1282 01:13:50,527 --> 01:13:54,281 Et pas seulement ça. J'ai traité les autres avec mépris. 1283 01:13:54,567 --> 01:13:57,843 C'était le résultat logique de mon auto-admiration. 1284 01:13:58,207 --> 01:14:02,405 De mon piédestal, d'autres semblaient si petits. 1285 01:14:02,647 --> 01:14:07,038 Petit, mesquin et stupide. 1286 01:14:07,927 --> 01:14:08,803 Terrible! 1287 01:14:09,047 --> 01:14:12,039 Pour une telle tromperie, n'imagine pas ça... 1288 01:14:12,287 --> 01:14:14,482 Non, je n’imagine rien. 1289 01:14:14,647 --> 01:14:16,956 je ne trouve même pas cet épisode est tragique. 1290 01:14:17,167 --> 01:14:20,682 Personne ne verse une larme pour les malheurs d'un idiot. 1291 01:14:20,927 --> 01:14:22,201 Pas même l'idiot. 1292 01:14:22,367 --> 01:14:26,121 Ce que je regrette vraiment sont mes actions passées. 1293 01:14:26,447 --> 01:14:28,039 Prends mon oncle. 1294 01:14:28,527 --> 01:14:30,597 Je l'ai méprisé de tout mon cœur. 1295 01:14:30,767 --> 01:14:33,804 Affectueusement, bien sûr. Mais je le méprisais toujours. 1296 01:14:34,127 --> 01:14:36,482 - Vous aviez tort. - Trop vrai. 1297 01:14:37,007 --> 01:14:40,602 Il a travaillé dur pour me nourrir et m'a donné de l'argent de poche. 1298 01:14:40,807 --> 01:14:43,560 Et je lui ai parlé avec insolence 1299 01:14:44,007 --> 01:14:46,885 avec ma haute prétention et la bêtise. 1300 01:14:47,247 --> 01:14:49,556 J'avais honte de l'épicerie. 1301 01:14:50,407 --> 01:14:52,398 L'épicerie aurait dû être honte de moi. 1302 01:14:52,567 --> 01:14:54,717 Allez, ce n'est pas un drame. 1303 01:14:54,967 --> 01:14:56,559 Mais c'est le cas. 1304 01:14:56,727 --> 01:15:00,163 Je pensais que j'étais quelqu'un, alors qu'en fait je ne suis personne. 1305 01:15:00,447 --> 01:15:02,085 Il y a une grande différence. 1306 01:15:02,247 --> 01:15:06,206 Il y a d'autres carrières que d'être une star de cinéma. 1307 01:15:06,367 --> 01:15:07,925 Pas pour moi. 1308 01:15:08,087 --> 01:15:10,840 J'ai un diplôme dans Pour vous et Movie World. 1309 01:15:11,247 --> 01:15:13,522 Cela ne me fera pas un architecte de kiosque à journaux. 1310 01:15:13,687 --> 01:15:16,599 Beaucoup de gens ne le sont pas architectes de kiosques à journaux. 1311 01:15:16,927 --> 01:15:19,043 Je ne peux rien faire. 1312 01:15:19,487 --> 01:15:21,284 Je ne peux même pas enfoncer un clou. 1313 01:15:21,447 --> 01:15:23,244 J'ai essayé une fois. 1314 01:15:23,807 --> 01:15:25,320 Mais je me suis cassé un doigt. 1315 01:15:25,487 --> 01:15:28,479 Je suis un bon à rien qualifié. 1316 01:15:28,767 --> 01:15:32,362 Le triste et prétentieux Monsieur Bon à rien ! 1317 01:15:32,527 --> 01:15:34,518 Mon oncle disait toujours : 1318 01:15:34,927 --> 01:15:37,805 "Tu n'es pas bon à rien, mais terrible en tout. " 1319 01:15:37,967 --> 01:15:40,879 Et quand il était vraiment en colère, il dirait, 1320 01:15:41,807 --> 01:15:45,800 "Va te noyer, espèce de connard inutile ! » 1321 01:15:47,607 --> 01:15:49,359 J'aurais dû le faire. 1322 01:15:54,647 --> 01:15:57,525 Vous vous êtes comportés comme des vagabonds. 1323 01:15:58,127 --> 01:16:01,085 Les gens qui doivent leur vie 1324 01:16:01,447 --> 01:16:03,642 et joies au cinéma 1325 01:16:03,887 --> 01:16:07,277 devrait avoir le plus grand respect pour le tournage d'une épopée. 1326 01:16:08,207 --> 01:16:10,357 En retardant la fin de Napoléon, 1327 01:16:10,527 --> 01:16:13,405 vous avez également retardé Manon Lescaut. 1328 01:16:13,687 --> 01:16:17,521 Ta charmante farce ça me coûtera au moins 25 000 francs ! 1329 01:16:17,687 --> 01:16:18,483 Que dis-tu ? 1330 01:16:19,447 --> 01:16:20,675 Rien ! 1331 01:16:20,967 --> 01:16:22,036 Mais je le fais. 1332 01:16:23,087 --> 01:16:25,362 Quand tu travailles pour Meyerboom, 1333 01:16:25,527 --> 01:16:28,121 ton patron, mais en plus ton ami, 1334 01:16:28,287 --> 01:16:31,996 et ta farce lui coûte 25 000 francs, 1335 01:16:32,167 --> 01:16:34,442 tu l'invites au moins à nous rejoindre, 1336 01:16:34,607 --> 01:16:37,201 pour qu'il puisse rire aussi. 1337 01:16:37,967 --> 01:16:40,356 - Si on avait su. - Je pourrais l'embrasser. 1338 01:16:42,607 --> 01:16:45,440 Tu n'es pas très gentil du tout. 1339 01:16:45,687 --> 01:16:47,962 Je suis dans ce bureau toute la journée, 1340 01:16:48,127 --> 01:16:49,845 m'arrachant les cheveux, 1341 01:16:50,007 --> 01:16:55,161 calculer, chercher un moyen pour financer le prochain film. 1342 01:16:55,367 --> 01:16:58,040 Mon avocat me sourit comme un croque-mort, 1343 01:16:58,207 --> 01:17:00,004 pendant que vous réalisez votre propre film. 1344 01:17:00,847 --> 01:17:04,522 Vous faites des farces hilarantes, mais ne m'invite jamais à entrer. 1345 01:17:04,847 --> 01:17:06,246 - Pourquoi? - Nous n'osons pas. 1346 01:17:06,487 --> 01:17:10,480 Parce que... eh bien... parce que... 1347 01:17:10,807 --> 01:17:13,116 Parce que je suis vieux. 1348 01:17:14,007 --> 01:17:16,202 Savez-vous quand vous êtes vieux ? 1349 01:17:16,367 --> 01:17:20,076 Quand les jeunes arrêtent de vous impliquer. Vous appelez tout le monde "tu". 1350 01:17:20,647 --> 01:17:22,797 Mais on ne t'appelle plus "tu". 1351 01:17:22,967 --> 01:17:24,798 Vous vous appelez tous "tu". 1352 01:17:24,967 --> 01:17:28,516 Réalisateur, acteurs, machinistes... 1353 01:17:28,687 --> 01:17:30,484 Vous travaillez tous ensemble, 1354 01:17:30,647 --> 01:17:33,559 manger ensemble, jouer des tours ensemble... 1355 01:17:33,807 --> 01:17:36,367 Tu es comme un bouquet de fleurs, 1356 01:17:36,527 --> 01:17:39,644 plein d'intelligence, l'amitié et le rire. 1357 01:17:39,807 --> 01:17:42,162 J'ai essayé de devenir l'un d'entre vous. 1358 01:17:42,327 --> 01:17:43,521 Impossible! 1359 01:17:43,687 --> 01:17:46,565 Si seulement tu m'avais impliqué une fois, 1360 01:17:46,807 --> 01:17:49,002 si tu me confiais une blague, 1361 01:17:49,167 --> 01:17:53,957 J'aurais eu l'impression de m'être glissé dessous la ficelle qui attache le bouquet. 1362 01:17:54,127 --> 01:17:55,879 Cela aurait été quelque chose. 1363 01:17:56,047 --> 01:17:57,366 Mais non, jamais ! 1364 01:17:58,007 --> 01:18:01,317 C'est un juif et c'est lui le patron ! 1365 01:18:01,527 --> 01:18:02,516 Monsieur Meyerboom... 1366 01:18:02,767 --> 01:18:05,201 Voir : "M. Meyerboom" ! 1367 01:18:05,367 --> 01:18:08,518 Quand je ne suis pas là, c'est "Ce vieux con de Meyerboom". 1368 01:18:08,687 --> 01:18:10,803 Ou "Cet idiot de Meyerboom". 1369 01:18:11,207 --> 01:18:15,405 Aucun d'entre vous ne l'a jamais fait la gentillesse de dire, 1370 01:18:15,567 --> 01:18:17,842 « Comment vas-tu, mon vieux ? » 1371 01:18:18,007 --> 01:18:21,079 je ne le saurai jamais encore une amitié comme ça. 1372 01:18:21,247 --> 01:18:24,319 Et c'est ça la vieillesse ! 1373 01:18:25,007 --> 01:18:26,725 Vous êtes licencié. 1374 01:18:26,967 --> 01:18:30,004 - Mais M. Meyerboom... - Tout va bien, monsieur. 1375 01:18:30,167 --> 01:18:33,557 C'est parti, messieurs, c'est parti ! 1376 01:18:38,967 --> 01:18:40,685 Allez faire des farces sans moi ! 1377 01:18:40,847 --> 01:18:45,443 Et si ce faux russe, Un Italien ou un Turc te crie dessus, 1378 01:18:45,607 --> 01:18:48,485 si ce directeur dit n'importe quoi, 1379 01:18:48,647 --> 01:18:51,081 donne-lui un coup de pied dans les fesses de ma part ! 1380 01:18:54,687 --> 01:18:58,123 Tu es là ? Ce que je viens de leur dire était stupide. 1381 01:18:58,287 --> 01:19:01,165 Oh non, ce n'était pas stupide du tout. 1382 01:19:01,327 --> 01:19:03,887 Vous n'étiez pas impliqué dans cette farce stupide, 1383 01:19:04,047 --> 01:19:06,117 mais que diriez-vous d'une bonne action ? 1384 01:19:06,287 --> 01:19:08,562 Ce n'est pas aussi jeune, mais si tu veux. 1385 01:19:08,727 --> 01:19:11,480 C'est ce pauvre garçon nous avons ramené de Marseille. 1386 01:19:11,687 --> 01:19:14,121 Le schpountz. Il est sans le sou. 1387 01:19:14,287 --> 01:19:17,245 Il ne peut pas rentrer chez lui parce qu'il est parti en colère. 1388 01:19:17,407 --> 01:19:21,116 Il préfère se noyer que de rentrer chez moi après deux jours. 1389 01:19:21,287 --> 01:19:24,723 Il aurait tort de le faire. Alors que veut-il ? 1390 01:19:25,007 --> 01:19:28,477 Il voulait agir. Mais il serait heureux avec n'importe quel travail. 1391 01:19:28,647 --> 01:19:31,115 Ce matin il est apparu comme un fou. 1392 01:19:31,287 --> 01:19:34,040 Peut-être qu'il pourrait travailler dans les accessoires. 1393 01:19:50,367 --> 01:19:52,562 OK, je vais y retourner et récupérer le reste. 1394 01:20:01,047 --> 01:20:04,039 Une horloge provençale avec des carillons qui fonctionnent. 1395 01:20:04,207 --> 01:20:04,957 Nous en avons un. 1396 01:20:05,127 --> 01:20:07,083 Un gros gobelet verni. 1397 01:20:07,247 --> 01:20:10,000 Je peux en faire tomber un environ 2 mètres de haut. 1398 01:20:10,167 --> 01:20:12,727 Non, un gros comme un melon fera l'affaire. 1399 01:20:13,167 --> 01:20:15,203 C'est ça. Prêt pour demain midi ? 1400 01:20:15,367 --> 01:20:16,641 Je vais voir. 1401 01:20:16,807 --> 01:20:18,240 Je serai contrarié si ce n'est pas le cas. 1402 01:20:18,407 --> 01:20:20,443 - Il y en a beaucoup. - D'accord. 1403 01:20:20,607 --> 01:20:23,485 La boîte à musique est vitale. Le réalisateur insiste là-dessus. 1404 01:20:23,647 --> 01:20:25,683 Une boîte à musique vers 1880. 1405 01:20:25,847 --> 01:20:28,759 Environ 50 x 30, ébène, poignée à droite 1406 01:20:28,927 --> 01:20:31,680 et ça joue J'ai du bon tabac et La Cantinière du Régiment. 1407 01:20:31,847 --> 01:20:33,917 - Dans quelle tonalité ? - Que veux-tu dire? 1408 01:20:34,087 --> 01:20:37,875 En la bémol, do dièse ou ré ? 1409 01:20:38,047 --> 01:20:39,958 J'aime savoir ce qu'on me demande. 1410 01:20:40,127 --> 01:20:42,687 Circa et environ ça finit toujours par des bagarres. 1411 01:20:42,847 --> 01:20:47,204 Dis ce que tu veux et je le trouverai. Mais ne soyez pas vague. 1412 01:20:47,367 --> 01:20:48,925 Cela complique les choses. 1413 01:20:50,327 --> 01:20:51,157 D'ACCORD. 1414 01:20:51,407 --> 01:20:54,399 Irène n'est pas seulement comique dans son regard, 1415 01:20:54,567 --> 01:20:58,719 mais dans sa façon de parler, sa façon de marcher, comment il s'assoit, 1416 01:20:58,967 --> 01:21:01,197 dans les visages qu'il tire... 1417 01:21:01,367 --> 01:21:03,801 C'est un naturel. Il ne sait pas qu'il est un comique. 1418 01:21:03,967 --> 01:21:07,801 - C'est peut-être un génie. - Et tu peux être gentil avec lui. 1419 01:21:08,407 --> 01:21:11,240 Monsieur Meyerboom ! Avec ses grandes dents ! 1420 01:21:12,207 --> 01:21:15,040 Grand-mère, pourquoi tes dents sont-elles si grandes ? 1421 01:21:15,207 --> 01:21:18,836 - C'est pour mieux manger avec toi ! - Je ne suis pas le Chaperon Rouge ! 1422 01:21:19,007 --> 01:21:21,043 Méfiez-vous toujours des bandes dessinées. 1423 01:21:21,207 --> 01:21:24,597 Ils font pâmer plus de femmes que le look des acteurs principaux. 1424 01:21:24,767 --> 01:21:26,837 Ce génie est donc dans Props. 1425 01:21:27,007 --> 01:21:31,046 Mon studio ne servirait à rien si cela laissait des génies dans Props. 1426 01:21:31,207 --> 01:21:32,526 Nous allons donc lui trouver un rôle. 1427 01:21:35,167 --> 01:21:36,486 Que dites-vous? 1428 01:21:36,647 --> 01:21:39,559 - Non. Et encore non. - Pourquoi pas? 1429 01:21:39,727 --> 01:21:44,323 Je suis heureux depuis un an. C'est un petit travail, mais j'aime ça. 1430 01:21:44,487 --> 01:21:48,321 C'est le seul travail possible pour moi, parce que c'est un travail de fou. 1431 01:21:48,487 --> 01:21:49,761 Alors je dis non. 1432 01:21:49,927 --> 01:21:52,805 Écouter. Voici ce dont j'ai besoin pour demain. 1433 01:21:53,607 --> 01:21:55,962 Trois singes. Boîte à musique particulière. 1434 01:21:56,127 --> 01:21:58,641 Kayak en peau de phoque. Cor de chasse en mi bémol. 1435 01:21:58,807 --> 01:22:01,367 Couronne de fleurs d'oranger. Un ver dans un bocal. 1436 01:22:01,527 --> 01:22:04,758 Seringue vétérinaire. 2 kg d'olives noires. Perroquet idiot. 1437 01:22:05,007 --> 01:22:07,805 J'y pense maintenant. J'en rêverai. 1438 01:22:07,967 --> 01:22:11,357 Demain à midi, j'aurai tout trouvé, loué ou acheté. 1439 01:22:11,527 --> 01:22:15,315 Et si quelqu'un ne me le vend pas, Je vais le voler. 1440 01:22:15,487 --> 01:22:16,920 C'est fascinant. 1441 01:22:17,367 --> 01:22:19,278 Dans ce cas, je n'insisterai pas. 1442 01:22:19,447 --> 01:22:22,837 Tu as le droit d'insister, mais ça ne changera rien. 1443 01:22:23,167 --> 01:22:25,920 Je ne vois plus les acteurs dans les films. 1444 01:22:26,407 --> 01:22:28,523 Tout ce que je regarde, ce sont les accessoires. 1445 01:22:28,687 --> 01:22:32,965 Si les accessoires sont bien choisis et s'adapte au décor, le film est bon. 1446 01:22:33,127 --> 01:22:35,800 Les accessoiristes ne sont pas assez admirés. 1447 01:22:36,167 --> 01:22:39,557 Les gens ne réalisent pas qu'une théière mal choisie 1448 01:22:39,727 --> 01:22:42,116 peut totalement gâcher une scène d'amour. 1449 01:22:42,487 --> 01:22:45,479 Je blâmerais un mauvais acteur plutôt qu'une théière. 1450 01:22:45,647 --> 01:22:48,366 Peut être. Raison de plus pour moi de ne pas agir. 1451 01:22:48,527 --> 01:22:50,836 Cela ne me dérange pas de fournir ma théière. 1452 01:22:51,007 --> 01:22:53,123 Mais pas la tasse non plus. 1453 01:22:53,807 --> 01:22:56,275 Et si j'étais horrible ? 1454 01:23:01,047 --> 01:23:04,119 La raison pour laquelle je suis parmi vous est de dire 1455 01:23:04,367 --> 01:23:06,676 Je ne serai pas à la projection de ce soir. 1456 01:23:06,847 --> 01:23:07,882 Pourquoi pas? 1457 01:23:08,047 --> 01:23:11,642 Je n'ai aucune envie de voir un film dans lequel je joue hué. 1458 01:23:11,887 --> 01:23:15,960 Monsieur Galubert, cela n'est jamais arrivé et ne le fera jamais. 1459 01:23:17,127 --> 01:23:18,480 Moi, Galubert, 1460 01:23:18,647 --> 01:23:21,081 Le seul et unique véritable acteur français, 1461 01:23:21,247 --> 01:23:23,761 est engagé à un coût élevé pour le chef de file 1462 01:23:23,927 --> 01:23:27,920 dans un film charmant appelé Fils du Bédouin. 1463 01:23:28,087 --> 01:23:29,884 Le film que vous verrez ce soir. 1464 01:23:30,047 --> 01:23:35,121 Une des petites parties autour de la mienne, qui servent à me mettre en valeur, 1465 01:23:35,367 --> 01:23:37,119 présentait une deuxième bande dessinée. 1466 01:23:37,287 --> 01:23:40,996 Un rôle si peu important que Meyerboom l'a donné 1467 01:23:41,167 --> 01:23:44,637 à un débutant qui était, je crois, trente-cinquième accessoiriste. 1468 01:23:44,807 --> 01:23:48,641 Moi, Galubert, j'ai accepté de jouer aux côtés de cet accessoiriste. 1469 01:23:49,087 --> 01:23:50,725 Vous avez été très gentil. 1470 01:23:50,967 --> 01:23:55,119 Mais il n'a rien de votre classe. A vos côtés, il disparaîtra. 1471 01:23:55,607 --> 01:23:57,563 Tout ce que nous voyons, c'est lui. Ça, je le sais. 1472 01:23:57,727 --> 01:24:00,446 Quand Galubert joue, il faut être reconnaissant. 1473 01:24:00,607 --> 01:24:02,837 Quand un Galubert coûteux est utilisé 1474 01:24:03,007 --> 01:24:05,282 pour lancer une star qui a payé des cacahuètes, 1475 01:24:05,447 --> 01:24:07,244 Galubert ne le supporte pas. 1476 01:24:07,647 --> 01:24:08,477 Maître... 1477 01:24:08,727 --> 01:24:11,525 restez avec nous pour assister à votre triomphe. 1478 01:24:11,687 --> 01:24:15,077 Je n'assisterai pas à cette projection. 1479 01:24:16,647 --> 01:24:19,161 Je serai présenté par un huissier. 1480 01:24:23,807 --> 01:24:27,880 Car il y a des crimes contre l'art s'apparente à un sacrilège. 1481 01:24:28,167 --> 01:24:32,445 Mesdames, messieurs, je prends congé. 1482 01:24:39,127 --> 01:24:41,436 Sortez des coulisses ! 1483 01:24:41,687 --> 01:24:43,245 Le vieux jambon ! 1484 01:24:44,727 --> 01:24:46,399 Ce qu'il dit n'est pas vrai. 1485 01:24:46,647 --> 01:24:48,956 Oh, mais c'est parfaitement vrai. 1486 01:24:49,127 --> 01:24:52,358 Cette ancienne gloire a été attiré dans un piège. 1487 01:24:52,887 --> 01:24:55,720 Et le vieux jambon a eu la gorge tranchée. 1488 01:24:56,087 --> 01:24:57,520 Vous exagérez ! 1489 01:24:57,687 --> 01:24:59,917 Non, je ne le fais pas. Je ne suis pas marseillais. 1490 01:25:00,087 --> 01:25:01,839 L’avenir est tout à fait clair. 1491 01:25:02,007 --> 01:25:05,886 Le rôle d'Irène est parfait et l'apportera sous forme de bande dessinée. 1492 01:25:06,047 --> 01:25:08,845 Mais Galubert est mort. Il est temps d'acheter une canne à pêche ! 1493 01:25:09,007 --> 01:25:11,680 Il prendra sa retraite confortablement. Il en a des millions. 1494 01:25:11,847 --> 01:25:13,166 Irène aussi. 1495 01:25:13,327 --> 01:25:14,965 Est-ce que ça vous dérange ? 1496 01:25:15,127 --> 01:25:16,719 Non, je suis content pour lui. 1497 01:25:16,887 --> 01:25:18,206 D'ailleurs, où est-il ? 1498 01:25:18,367 --> 01:25:20,927 Il s'est habillé pour la projection. 1499 01:25:21,087 --> 01:25:24,159 Puis frappé par des nerfs soudains, il arpente les couloirs. 1500 01:25:24,327 --> 01:25:27,876 Il n'assistera pas à la projection. Mais je préfère ça. 1501 01:25:29,207 --> 01:25:31,277 Pourquoi rient-ils autant ? 1502 01:25:31,567 --> 01:25:33,683 Ça doit être cet idiot de Galubert. 1503 01:25:37,527 --> 01:25:39,199 Au moins, ils s'amusent. 1504 01:25:39,367 --> 01:25:42,439 Mais si c'est le cas, ma scène d'amour ne les fera pas bouger. 1505 01:25:42,607 --> 01:25:44,359 Ils vont probablement en rire ! 1506 01:25:45,287 --> 01:25:48,643 D'autant plus que... Oh, s'ils rient, c'est la fin ! 1507 01:25:48,807 --> 01:25:51,367 Au moins je peux me replier à l'épicerie. 1508 01:25:51,567 --> 01:25:53,797 Il faudra que je... Françoise ! 1509 01:25:53,967 --> 01:25:55,036 - Tu l'as fait ! - Quoi? 1510 01:25:55,207 --> 01:25:57,038 - Ils ont applaudi deux fois. - OMS? 1511 01:25:57,207 --> 01:25:59,323 - Toi. Personnellement. - Ma scène d'amour ? 1512 01:25:59,487 --> 01:26:01,205 Cela n'est pas encore arrivé. 1513 01:26:01,367 --> 01:26:03,278 - Est-ce que ça leur plaira ? - Je suis sûr. 1514 01:26:03,447 --> 01:26:04,516 J'en suis sûr aussi. 1515 01:26:04,687 --> 01:26:06,757 - Es-tu sûr? - Absolument! 1516 01:26:06,927 --> 01:26:08,326 Vont-ils pleurer ? 1517 01:26:08,927 --> 01:26:13,079 Laisse-moi être le premier à te le dire ce que vous entendrez sûrement plus tard. 1518 01:26:13,247 --> 01:26:16,000 Le film connaîtra un énorme succès. 1519 01:26:16,167 --> 01:26:19,239 Mais peut-être pas comme un obstacle que tu penses. 1520 01:26:19,487 --> 01:26:20,636 Un succès pour tous sauf moi ? 1521 01:26:20,807 --> 01:26:23,560 Non, vous êtes un véritable smash ! 1522 01:26:23,767 --> 01:26:27,043 Mais il y a plusieurs scènes... 1523 01:26:27,487 --> 01:26:29,478 ceux que vous qualifieriez d'émotionnels... 1524 01:26:29,647 --> 01:26:30,762 Les principaux ! 1525 01:26:30,927 --> 01:26:33,680 Eh bien, ils ont un impact énorme. 1526 01:26:33,847 --> 01:26:37,396 Mais ils incitent émotions mélangées... 1527 01:26:37,567 --> 01:26:38,363 avec la comédie. 1528 01:26:38,527 --> 01:26:41,519 - Quand je pleure, ils rient ? - Pas méchamment. 1529 01:26:41,687 --> 01:26:43,882 - Mais ils rient. - Pas grossièrement. 1530 01:26:44,887 --> 01:26:46,206 En fait... 1531 01:26:46,647 --> 01:26:50,242 la vérité est que tu es un grand acteur comique ! 1532 01:26:50,407 --> 01:26:52,238 - Moi? - Oui. Tout le monde le dit. 1533 01:26:52,407 --> 01:26:56,036 Les producteurs, les critiques... Tu es une révélation ! 1534 01:26:56,287 --> 01:26:59,359 Ils te cherchent maintenant pour vous donner un contrat. 1535 01:26:59,527 --> 01:27:02,166 - Et ma scène d'amour ? - Ça les fera rire. 1536 01:27:02,327 --> 01:27:06,081 - Mais j'y ai joué pour de vrai. - Et c'est pourquoi. 1537 01:27:08,447 --> 01:27:11,086 23h20, la scène d'amour. 1538 01:27:11,367 --> 01:27:14,006 Ils sont assis là à se moquer de moi. 1539 01:27:14,167 --> 01:27:16,044 Il existe différentes manières de rire. 1540 01:27:16,207 --> 01:27:18,516 De ne pas rire et ressentir du chagrin aussi. 1541 01:27:18,687 --> 01:27:22,077 Pourquoi devriez-vous ressentir du chagrin ? Vous serez riche et célèbre. 1542 01:27:22,247 --> 01:27:24,807 Et alors ? Mon malheur est le pire. 1543 01:27:24,967 --> 01:27:27,686 Ne pas atteindre votre objectif c'est une vraie déception. 1544 01:27:27,847 --> 01:27:31,237 Mais réaliser le contraire de votre objectif 1545 01:27:31,407 --> 01:27:34,763 est la preuve absolue que tu es un idiot total. 1546 01:27:34,927 --> 01:27:37,202 Faux. On ne se connaît jamais complètement. 1547 01:27:37,367 --> 01:27:41,724 Imaginez un inventeur qui invente une arme qui tire plus loin que les autres. 1548 01:27:41,887 --> 01:27:44,526 Au premier essai, le pistolet tire en arrière. 1549 01:27:44,687 --> 01:27:47,759 L'inventeur, si plein d'espoir et de fierté, 1550 01:27:47,927 --> 01:27:51,317 prend la balle dans les tripes, bascule et meurt. 1551 01:27:51,487 --> 01:27:54,047 Eh bien, mon arme vient de se retourner contre moi ! 1552 01:27:54,247 --> 01:27:56,317 Je me sens plus triste que si j'étais mort. 1553 01:27:56,487 --> 01:27:58,364 Votre réussite vous revigorera. 1554 01:27:58,527 --> 01:28:01,405 Tu penses que j'accepterai le succès en tant que bande dessinée ? Certainement pas! 1555 01:28:01,567 --> 01:28:02,522 Pourquoi pas? 1556 01:28:02,687 --> 01:28:07,078 Rire. Faites-les rire. Devenez le roi du rire. 1557 01:28:07,367 --> 01:28:10,916 C'est moins effrayant que la guillotine, mais tout aussi diffamatoire. 1558 01:28:11,087 --> 01:28:12,042 Mais pourquoi ? 1559 01:28:12,367 --> 01:28:15,757 Vers 21h, après le dîner avec des épouses ou des maîtresses, 1560 01:28:15,927 --> 01:28:20,478 les hommes diront: "Maintenant, nous sommes rassasiés et la journée est terminée, 1561 01:28:20,647 --> 01:28:23,366 "regardons un film ça nous empêchera de réfléchir, 1562 01:28:23,527 --> 01:28:25,245 "ne pose aucun problème 1563 01:28:25,407 --> 01:28:28,683 "et secoue nos tripes pour aider à la digestion. " 1564 01:28:28,847 --> 01:28:30,200 Vous exagérez ! 1565 01:28:30,367 --> 01:28:31,686 Non, c'est encore pire. 1566 01:28:31,847 --> 01:28:34,361 Ce qu'ils veulent dans une bande dessinée 1567 01:28:34,527 --> 01:28:37,087 est un homme qui les fera mieux paraître. 1568 01:28:37,247 --> 01:28:40,523 Alors pour la bande dessinée, la maquilleuse creuse une ride. 1569 01:28:40,687 --> 01:28:42,598 Il accentue un défaut. 1570 01:28:42,767 --> 01:28:46,646 Au lieu de corriger mon visage et créer un être supérieur, 1571 01:28:46,807 --> 01:28:50,163 il le dégrade avec toutes les compétences de son art. 1572 01:28:50,327 --> 01:28:53,080 Et si je réussis en tant que comique, 1573 01:28:53,247 --> 01:28:57,923 cela fera que dans toute la France, tout homme pourra dire, 1574 01:28:58,087 --> 01:29:02,319 "Ce soir, je suis heureux. J'ai vu et montré à ma femme 1575 01:29:02,487 --> 01:29:05,445 "un homme plus laid et plus stupide que moi. 1576 01:29:05,927 --> 01:29:09,556 Et je n'aurai aucun succès avec des gens instruits. 1577 01:29:09,767 --> 01:29:12,122 Professeurs, médecins, prêtres... 1578 01:29:12,287 --> 01:29:14,164 Je ne les ferai jamais rire. 1579 01:29:14,327 --> 01:29:17,364 Car leurs âmes sont si hautes comme être ému de pitié. 1580 01:29:17,527 --> 01:29:20,485 Françoise, un homme se moque d'un autre, 1581 01:29:20,647 --> 01:29:22,524 quand il se sent supérieur à lui. 1582 01:29:22,687 --> 01:29:25,121 L'homme qui fait rire tout le monde 1583 01:29:25,407 --> 01:29:27,443 se montre inférieur à tous. 1584 01:29:27,607 --> 01:29:30,679 - Seulement des "spectacles". Mais il ne l'est pas. - Pourquoi pas ? 1585 01:29:31,207 --> 01:29:33,118 Parce que l'acteur n'est pas l'homme. 1586 01:29:33,287 --> 01:29:36,359 Vous avez vu Chaplin se faire botter les fesses dans les films. 1587 01:29:36,527 --> 01:29:39,485 Le vrai Chaplin accepter ne serait-ce qu'une gifle ? 1588 01:29:39,647 --> 01:29:43,242 Il est plus susceptible de les donner. Le vrai Chaplin est un leader. 1589 01:29:43,527 --> 01:29:45,324 Alors pourquoi s'avilir ? 1590 01:29:45,487 --> 01:29:49,400 Ceux qui font rire au cinéma ne se rabaissent pas. 1591 01:29:49,647 --> 01:29:51,478 Faire rire les ouvriers agricoles 1592 01:29:51,647 --> 01:29:54,366 avec des mains si calleuses ils ne fermeront pas. 1593 01:29:54,527 --> 01:29:56,006 Ou des employés de bureau 1594 01:29:56,167 --> 01:29:59,477 dont les poumons rétrécis J'ai oublié le goût de l'air. 1595 01:29:59,647 --> 01:30:02,161 Ou des ouvriers d'usine avec la tête baissée, 1596 01:30:02,327 --> 01:30:06,366 ongles cassés et de l'huile incrustée dans leur peau. 1597 01:30:06,527 --> 01:30:08,643 Ou ceux qui meurent à petit feu. 1598 01:30:08,887 --> 01:30:11,640 Ou ceux qui ont perdu leur mère. 1599 01:30:11,807 --> 01:30:15,766 - Qui sont ces gens ? - Nous tous. Nous perdons tous notre mère. 1600 01:30:15,927 --> 01:30:19,044 Lui qui, l'espace d'un instant, leur fait oublier la misère, 1601 01:30:19,207 --> 01:30:21,960 la fatigue, l'anxiété et la mort, 1602 01:30:22,207 --> 01:30:25,244 qui les fait rire quand ils devraient pleurer, 1603 01:30:25,407 --> 01:30:27,523 qui leur donne la force de vivre, 1604 01:30:27,687 --> 01:30:29,086 nous aimons en tant que bienfaiteur. 1605 01:30:29,327 --> 01:30:31,887 Même s'il se rabaisse avant eux ? 1606 01:30:32,047 --> 01:30:35,835 S'il accepte de s'avilir, il en est encore plus grand. 1607 01:30:36,407 --> 01:30:39,365 Parce qu'il sacrifie la fierté pour alléger nos charges. 1608 01:30:39,607 --> 01:30:43,566 Nous devrions les appeler Saint Molière et Saint Charlie ! 1609 01:30:43,807 --> 01:30:45,240 Mais le rire lui-même. 1610 01:30:45,407 --> 01:30:48,126 C'est une convulsion absurde et vulgaire. 1611 01:30:48,287 --> 01:30:50,005 Ne dites pas du mal du rire. 1612 01:30:50,607 --> 01:30:52,359 Cela n’existe pas à l’état sauvage. 1613 01:30:52,927 --> 01:30:55,964 Les animaux ne rient pas, les arbres ne rient pas. 1614 01:30:56,127 --> 01:30:59,199 Les montagnes n'ont jamais ri. Seul l'homme... 1615 01:30:59,367 --> 01:31:02,996 Homme et filles qui n'ont pas encore appris à parler. 1616 01:31:03,407 --> 01:31:06,683 Le rire est humain. Le domaine de l'homme seul. 1617 01:31:06,927 --> 01:31:11,443 Peut-être un cadeau de Dieu pour nous consoler d'être intelligents. 1618 01:31:12,207 --> 01:31:15,404 Quand tu as joué le rôle principal dans ce film, cher ami, 1619 01:31:15,567 --> 01:31:17,285 c'était une expérience. 1620 01:31:17,447 --> 01:31:20,644 Un cher, car j'ai investi un million. 1621 01:31:20,887 --> 01:31:23,720 Pas mon million, donc pas la fin du monde ! 1622 01:31:23,887 --> 01:31:27,277 Mais tu as besoin de courage risquer l’argent des autres. 1623 01:31:27,447 --> 01:31:29,756 Je suis d'accord. Mais d’autres en ont aussi besoin. 1624 01:31:29,927 --> 01:31:33,363 Non, non ! Les bailleurs de fonds ne comprennent jamais. 1625 01:31:33,647 --> 01:31:36,161 Comme j'ai risqué cet argent sur un inconnu, 1626 01:31:36,327 --> 01:31:37,760 Je ne t'ai pas payé cher. 1627 01:31:37,927 --> 01:31:40,122 8000 francs pour 30 jours C'était charmant. 1628 01:31:40,287 --> 01:31:43,996 Non, ce n'était pas suffisant. Parce que tu as bien joué le rôle. 1629 01:31:44,167 --> 01:31:47,921 Fort du succès attendu, Je l'ai arrondi. 1630 01:31:48,367 --> 01:31:51,439 Je te donnerai un bonus immédiat de 42 000 francs. 1631 01:31:51,927 --> 01:31:55,124 C'est un total tout à fait honnête de 50 000. 1632 01:31:55,607 --> 01:31:57,199 Et tu le mérites. 1633 01:31:57,367 --> 01:31:59,562 Un geste aussi correct comme c'est généreux. 1634 01:31:59,727 --> 01:32:02,287 Mais tu dois d'abord signer 1635 01:32:02,447 --> 01:32:05,041 un morceau de papier, un nouveau contrat. 1636 01:32:05,207 --> 01:32:07,960 - Montre-moi juste où. - Est-ce déjà rédigé ? 1637 01:32:08,127 --> 01:32:11,961 Non, mais il pourrait signer le papier et je réglerai ça plus tard. 1638 01:32:12,127 --> 01:32:13,560 Il va régler le problème. 1639 01:32:13,807 --> 01:32:17,846 Faites le tri plutôt que d'être réglé par M. Meyerboom. 1640 01:32:18,647 --> 01:32:20,558 Quelles sont les nouvelles clauses ? 1641 01:32:20,807 --> 01:32:22,365 500 000 francs. 1642 01:32:22,647 --> 01:32:25,081 - 500 000 rien que pour moi ? - Oui, pour toi. 1643 01:32:25,247 --> 01:32:26,760 Un demi-million ! 1644 01:32:26,927 --> 01:32:28,042 Par film ? 1645 01:32:28,207 --> 01:32:31,961 Non, pour ma vie. Il m'achète pour un demi-million. 1646 01:32:32,207 --> 01:32:34,767 Impossible. Ce serait complètement fou. 1647 01:32:35,007 --> 01:32:38,124 Je ne l'achète pas. C'est un an de salaire. 1648 01:32:38,287 --> 01:32:41,120 500 000 par an, c'est trop à mon avis. 1649 01:32:41,287 --> 01:32:43,801 Voici un raisonnable, homme compréhensif. 1650 01:32:43,967 --> 01:32:47,482 Mettez-vous à la place de M. Meyerboom. 1651 01:32:47,647 --> 01:32:50,366 Si je pouvais faire pleurer les femmes, Je ne refuserais pas. 1652 01:32:50,527 --> 01:32:51,676 Mais je suis un comique. 1653 01:32:51,847 --> 01:32:55,123 S'il risque 500 000 il ne le récupérera jamais. 1654 01:32:55,287 --> 01:32:56,481 Soyons clairs. 1655 01:32:56,647 --> 01:32:58,319 C'est du bon sens. 1656 01:32:58,487 --> 01:33:00,842 Êtes-vous sûr que mon film sera un succès ? 1657 01:33:01,007 --> 01:33:03,521 - Bien sûr que non. - Voir. Bien sûr que non. 1658 01:33:03,807 --> 01:33:06,958 Si tu veux continuer être un stupide schpountz, 1659 01:33:07,127 --> 01:33:10,199 Je vais y aller et je vous laisse. 1660 01:33:10,367 --> 01:33:12,961 Non, ne pars pas, Françoise. 1661 01:33:13,127 --> 01:33:14,082 Alors tais-toi. 1662 01:33:14,327 --> 01:33:15,760 Pas si vite ! 1663 01:33:17,727 --> 01:33:20,036 Avant de signer un contrat, 1664 01:33:20,207 --> 01:33:22,516 vous le lisez et y réfléchissez. 1665 01:33:22,767 --> 01:33:25,839 Monsieur Meyerboom, comme vous avez des invités qui attendent, 1666 01:33:26,007 --> 01:33:28,646 allez les rencontrer tous les deux et laisse-moi les papiers. 1667 01:33:28,807 --> 01:33:30,240 Vous pourrez signer demain. 1668 01:33:30,407 --> 01:33:33,001 Tu as raison. Après une bonne nuit de sommeil 1669 01:33:33,167 --> 01:33:35,237 l'esprit est plus clair 1670 01:33:35,407 --> 01:33:37,967 et l'enthousiasme se calme. 1671 01:33:38,127 --> 01:33:39,276 Il va changer d'avis. 1672 01:33:39,447 --> 01:33:41,677 Une seule bouchée à la cerise ! 1673 01:33:41,847 --> 01:33:44,156 Surtout quand je suis la cerise ! 1674 01:33:45,127 --> 01:33:46,879 Voici ce que je suggère. 1675 01:33:47,047 --> 01:33:50,756 je vais me débarrasser des invités pendant que tu lis le contrat 1676 01:33:50,927 --> 01:33:53,361 et nous conclurons ici plus tard. D'accord? 1677 01:33:53,527 --> 01:33:56,280 Je préfère ne pas y aller. Trop de monde. 1678 01:33:56,447 --> 01:33:57,721 Et je suis timide. 1679 01:33:57,887 --> 01:34:01,880 Il a raison. Ensuite, je peux faire un discours sur la modestie du triomphant. 1680 01:34:02,047 --> 01:34:05,323 Une célébrité privée est toujours une bonne chose. 1681 01:34:05,487 --> 01:34:07,239 Voici le contrat. 1682 01:34:07,567 --> 01:34:08,886 Voici le chèque. 1683 01:34:09,767 --> 01:34:14,283 En attendant, bois-moi avec une coupe de champagne. 1684 01:34:15,167 --> 01:34:18,523 Monsieur Meyerboom, n'est-elle pas incroyablement intelligente ? 1685 01:34:18,687 --> 01:34:21,326 Elle ne l’est peut-être pas pour tout le monde ! 1686 01:34:27,847 --> 01:34:30,805 - Que voulait-il dire par là ? - Aucune idée. 1687 01:34:31,087 --> 01:34:33,999 Je suis vraiment content pour lui. 1688 01:34:34,167 --> 01:34:35,839 C'est un type sympa. 1689 01:34:36,007 --> 01:34:37,759 Et il ira loin. 1690 01:34:38,007 --> 01:34:41,443 Tant qu'il ne le fait pas épouser une femme bien sûr. 1691 01:34:41,607 --> 01:34:43,484 Avec qui devrait-il se marier alors ? 1692 01:34:44,807 --> 01:34:48,004 Je crains qu'il n'épouse Françoise. 1693 01:34:49,687 --> 01:34:51,040 Je le crains aussi. 1694 01:34:51,207 --> 01:34:52,879 Pauvre vieille chose. 1695 01:34:53,167 --> 01:34:55,158 Nous allons perdre deux amis. 1696 01:34:55,447 --> 01:34:57,199 Jusqu'à leur divorce. 1697 01:34:57,727 --> 01:34:59,763 Parce que je ne peux pas accepter 1698 01:35:00,007 --> 01:35:03,761 qu'un homme et une femme peuvent vivre longtemps en cohabitation. 1699 01:35:04,447 --> 01:35:06,836 Allez, allons boire. 1700 01:35:07,007 --> 01:35:09,316 Nous noierons nos désillusions. 1701 01:35:09,727 --> 01:35:13,242 Au fond, c'est un triomphe désastreux. 1702 01:35:15,927 --> 01:35:19,681 On pourrait aussi l'appeler un désastre triomphal. 1703 01:35:20,527 --> 01:35:24,486 500 000 par an, c'est vraiment quelque chose ! 1704 01:35:24,767 --> 01:35:28,396 Je pense au visage de mon oncle quand il apprendra, je serai riche, 1705 01:35:28,607 --> 01:35:30,757 de la joie de mon frère, 1706 01:35:30,927 --> 01:35:32,918 de l'admiration de mes voisins. 1707 01:35:33,087 --> 01:35:36,477 En effet, ça doit être une grande joie pour un homme 1708 01:35:36,647 --> 01:35:40,242 quitter son village pauvre et revenez riche et célèbre. 1709 01:35:40,407 --> 01:35:42,967 - Cela mérite d'être vu. - C'est vrai. 1710 01:35:43,127 --> 01:35:44,685 Alors venez le voir. 1711 01:35:45,127 --> 01:35:47,118 - Moi? - Oui. Viens avec moi. 1712 01:35:47,287 --> 01:35:48,083 Où? 1713 01:35:48,247 --> 01:35:51,045 Éoures. Mon village près de Marseille. 1714 01:35:51,207 --> 01:35:55,086 - Je ne peux pas. - Ta chérie se fâcherait ? 1715 01:35:55,487 --> 01:35:56,681 - Il est jaloux ? - Non. 1716 01:35:56,847 --> 01:35:58,360 - Il te surveille ? - Non. 1717 01:35:58,527 --> 01:36:00,324 - Il est riche ? - Non. 1718 01:36:00,487 --> 01:36:02,876 Que mange-t-il et comment s'habille-t-il ? 1719 01:36:03,047 --> 01:36:05,163 Il ne mange ni ne s'habille. 1720 01:36:05,527 --> 01:36:08,087 Vous vous moquez de moi. 1721 01:36:09,207 --> 01:36:13,166 Je suis. je n'ai pas de chérie et je n'en ai jamais eu. 1722 01:36:13,327 --> 01:36:14,521 Une jeune fille ! 1723 01:36:14,767 --> 01:36:15,995 Une vieille fille ! 1724 01:36:16,167 --> 01:36:19,637 Non... Les célibataires ont des moustaches. 1725 01:36:19,807 --> 01:36:21,445 Et ils embrassent des perroquets. 1726 01:36:21,607 --> 01:36:23,359 Je te vois comme une jeune fille. 1727 01:36:24,247 --> 01:36:27,444 Mais malgré ton immense intelligence, 1728 01:36:27,927 --> 01:36:30,646 c'est incroyable à quel point tu peux être stupide. 1729 01:36:30,807 --> 01:36:31,956 Moi? 1730 01:36:34,567 --> 01:36:35,716 Oui, toi. 1731 01:36:35,887 --> 01:36:39,596 Quand tu dis à toute la cantine tu as une chérie, 1732 01:36:39,767 --> 01:36:41,519 tu ne te rends pas compte 1733 01:36:41,967 --> 01:36:45,164 tu vas donner un pauvre type une nuit blanche. 1734 01:36:45,327 --> 01:36:48,637 Je parle d'Astruc, Dromart et les autres, 1735 01:36:48,807 --> 01:36:51,082 à qui tu as donné des nuits blanches. 1736 01:36:51,247 --> 01:36:53,044 Si ce n’est pas l’insomnie, alors c’est agité. 1737 01:36:53,207 --> 01:36:55,641 Alors pourquoi dire que tu as une chérie ? 1738 01:36:55,807 --> 01:36:57,479 Personne n’est donc choqué. 1739 01:36:57,647 --> 01:37:01,606 Eh bien, je ne suis pas du tout choqué tu n'as pas de chérie. 1740 01:37:01,767 --> 01:37:06,636 Alors où habites-tu et pourquoi aucun de tes amis n'y est allé ? 1741 01:37:06,807 --> 01:37:09,162 Parce que je vis avec ma mère. 1742 01:37:09,327 --> 01:37:11,522 - Comme un roman. - Non. Comme dans la vraie vie. 1743 01:37:11,687 --> 01:37:15,566 Alors il n'y a personne pour t'arrêter je vais dans le sud avec moi. 1744 01:37:15,727 --> 01:37:18,321 Maintenant tu es riche, vous pensez que tout le monde l'est. 1745 01:37:18,487 --> 01:37:19,806 J'ai un travail ! 1746 01:37:20,687 --> 01:37:24,646 Fais-moi rire ! Votre travail consiste à prendre soin de moi. 1747 01:37:24,807 --> 01:37:28,356 Ce contrat de 100 000 ou 50 000 ou 350 000... 1748 01:37:28,527 --> 01:37:30,722 ou autre, je ne m'en souviens plus ! 1749 01:37:30,887 --> 01:37:33,355 Cet argent est-il juste pour moi ? 1750 01:37:33,527 --> 01:37:35,165 Non, c'est pour nous. 1751 01:37:35,407 --> 01:37:38,205 En tant qu'associés, bien sûr. Parlons affaires. 1752 01:37:38,367 --> 01:37:41,962 En tant qu'homme d'affaires, Je dis que la moitié de l'argent est à toi. 1753 01:37:42,127 --> 01:37:45,563 Sinon, je ne signerai pas. Non, non et encore non ! 1754 01:37:45,727 --> 01:37:47,718 Maintenant, j'ai froid. 1755 01:37:47,887 --> 01:37:49,957 Quel titre de poste vaut autant ? 1756 01:37:50,127 --> 01:37:51,606 Celui que vous choisissez. 1757 01:37:51,767 --> 01:37:54,042 Je ne peux pas choisir. Et que dira Mère ? 1758 01:37:54,207 --> 01:37:56,004 Je vais m'occuper d'elle. 1759 01:37:56,167 --> 01:37:58,635 Je ne veux pas dire que je vais l'étrangler. 1760 01:37:58,807 --> 01:38:01,719 Mais je vais lui rendre visite, une fois que je connais son adresse, 1761 01:38:01,887 --> 01:38:06,278 et je dirai : " Madame, je m'appelle Irène. " Et elle dira : "Irène qui ?" 1762 01:38:06,447 --> 01:38:08,802 Non, je lui ai tout dit à propos de toi. 1763 01:38:08,967 --> 01:38:10,320 Cela rendra les choses plus faciles. 1764 01:38:10,487 --> 01:38:14,162 Alors je dirai, "Je m'appelle Irène et je suis riche. " 1765 01:38:14,327 --> 01:38:16,636 Elle dira, "Je sais, dit ma fille." 1766 01:38:16,807 --> 01:38:20,925 Et je dirai : "Je parie qu'elle n'a pas dit Je lui dois tout. " 1767 01:38:21,087 --> 01:38:21,963 Faux ! 1768 01:38:22,127 --> 01:38:24,277 je ne m'adresse pas à toi mais ta mère ! 1769 01:38:24,447 --> 01:38:26,483 Elle dira : « Que veux-tu ? 1770 01:38:26,647 --> 01:38:30,276 Je dirai: "Voulez-vous me donner la main de ta fille... 1771 01:38:30,447 --> 01:38:33,007 "dans... dans... 1772 01:38:33,727 --> 01:38:35,365 "gestion". 1773 01:38:35,527 --> 01:38:38,678 - Elle pensera que tu veux m'épouser. - Si c'est le cas, tant pis. 1774 01:38:38,847 --> 01:38:43,238 Mais si elle me donne la main, Je serai obligé de le garder dans le mien. 1775 01:38:43,407 --> 01:38:44,886 Est-ce que ça me plairait ? 1776 01:38:45,127 --> 01:38:48,517 Je ne sais pas. je dis juste que par la logique et la raison 1777 01:38:48,687 --> 01:38:53,522 je dois t'offrir une sorte de partenariat conjugal. 1778 01:38:53,687 --> 01:38:57,839 Comme vous le savez, je joue rarement de la guitare sous votre fenêtre. 1779 01:38:58,007 --> 01:39:01,443 Je ne sais pas où est ta fenêtre et je ne sais pas jouer de la guitare ! 1780 01:39:01,607 --> 01:39:04,804 Sans toi, je ne peux pas me débrouiller dans la vie. 1781 01:39:05,047 --> 01:39:07,481 J'ai besoin de toi. En tant qu'homme d'affaires. 1782 01:39:07,647 --> 01:39:10,002 Ce n'est pas une scène d'amour, donc ce n'est pas comique. 1783 01:39:10,167 --> 01:39:12,283 Alors laissez-moi vous dire, en toute sincérité, 1784 01:39:12,447 --> 01:39:15,041 qu'il faut que je t'épouse. 1785 01:39:15,207 --> 01:39:16,356 Intéressant, même. 1786 01:39:16,527 --> 01:39:19,360 Être ton mari ce n'est peut-être pas le paradis... 1787 01:39:19,927 --> 01:39:21,918 Je n'ai aucune envie de t'embrasser. 1788 01:39:22,087 --> 01:39:25,397 Mais ne pas être ton mari serait un grand inconvénient. 1789 01:39:25,567 --> 01:39:28,764 Alors notre mariage sera basé sur la raison. 1790 01:39:29,167 --> 01:39:32,284 Raison? Non, c'est trop triste ! 1791 01:39:33,607 --> 01:39:36,041 Si jamais je me marie, 1792 01:39:36,207 --> 01:39:37,879 ce sera par amour. 1793 01:39:38,047 --> 01:39:40,607 Alors écoutez. En nous forçant, 1794 01:39:40,767 --> 01:39:44,077 nous appliquer et nous suggérant, 1795 01:39:44,327 --> 01:39:46,124 faisons un mariage d'amour. 1796 01:39:46,287 --> 01:39:49,643 - L'amour ne se produit pas comme ça. - Bien sûr que oui. 1797 01:39:49,807 --> 01:39:52,275 Je te le dis, si je me force... 1798 01:39:52,447 --> 01:39:54,278 Si je me force... 1799 01:39:54,447 --> 01:39:55,800 Je t'embrasserais même. 1800 01:39:56,847 --> 01:39:58,917 J'ai dit : Si je me force. 1801 01:39:59,087 --> 01:40:00,520 Alors ne le fais pas. 1802 01:40:00,687 --> 01:40:02,484 Bien. Seulement quand je serai plus riche. 1803 01:40:02,647 --> 01:40:04,478 Oui, vous n'êtes pas encore assez riche. 1804 01:40:04,647 --> 01:40:07,525 Que dois-je gagner pour que tu dises oui ? 1805 01:40:07,687 --> 01:40:09,120 Voyons... 1806 01:40:09,287 --> 01:40:13,280 Je t'épouserai le jour où tu l'auras une voiture comme celle de M. Meyerboom. 1807 01:40:13,447 --> 01:40:15,199 Ce gros, énorme ? 1808 01:40:15,567 --> 01:40:17,000 Dans ce cas, 1809 01:40:17,167 --> 01:40:20,398 Je vais travailler pour devenir un grand comique afin de vous conquérir. 1810 01:40:20,567 --> 01:40:23,877 Peut-être ce grand désir va me donner le talent 1811 01:40:24,047 --> 01:40:26,242 que je ne possède peut-être pas vraiment. 1812 01:40:26,647 --> 01:40:28,239 Vous parlez toujours en homme d'affaires ? 1813 01:40:28,407 --> 01:40:32,116 Pas en tant qu'homme d'affaires... Je parle juste, je parle, 1814 01:40:32,367 --> 01:40:34,562 parler... Douleur aux fesses ! 1815 01:40:35,647 --> 01:40:37,524 Nous vous attendions. 1816 01:40:37,687 --> 01:40:39,518 Tout va bien ? 1817 01:40:39,767 --> 01:40:43,476 Pas exactement. Mais rien ne va mal. 1818 01:40:44,927 --> 01:40:47,122 L'avocat accepte-t-il le contrat ? 1819 01:40:47,767 --> 01:40:50,918 Nous sommes d'accord. Mais il aimerait encore une chose. 1820 01:40:51,567 --> 01:40:55,526 Les acteurs sont de grands enfants, avec des caprices et des désirs. 1821 01:40:57,247 --> 01:40:58,236 Qu'est-ce que c'est? 1822 01:40:58,767 --> 01:40:59,961 Dis-lui. 1823 01:41:00,247 --> 01:41:01,566 Moi? 1824 01:41:02,047 --> 01:41:03,560 Je ne suis pas entièrement sûr. 1825 01:41:03,727 --> 01:41:05,365 Tu n'oses pas lui dire ? 1826 01:41:05,527 --> 01:41:07,916 Alors je le ferai. Il aimerait, en signant... 1827 01:41:08,087 --> 01:41:10,521 Oui, il aimerait, en signant... 1828 01:41:11,607 --> 01:41:12,756 Que veut-il ? 1829 01:41:12,927 --> 01:41:14,883 Il aimerait avoir votre voiture. 1830 01:41:15,207 --> 01:41:16,765 Quoi? Ma voiture ? 1831 01:41:17,007 --> 01:41:18,998 Non, elle plaisante ! 1832 01:41:19,167 --> 01:41:23,240 Quoi? Tu ne veux pas La voiture de M. Meyerboom tout de suite ? 1833 01:41:25,007 --> 01:41:27,237 Bien sûr que oui. Je réalise maintenant que oui. 1834 01:41:27,407 --> 01:41:29,682 Je ferai 6 films gratuitement en échange. 1835 01:41:29,927 --> 01:41:32,122 - Convenu. - Non. La voiture est un cadeau. 1836 01:41:33,327 --> 01:41:35,318 Et quel cadeau ! 1837 01:41:35,647 --> 01:41:39,117 Un cadeau qui pourrait finir enroulé autour d'un arbre. 1838 01:41:39,287 --> 01:41:42,085 Pendant un mois, tu peux aussi avoir mon chauffeur. 1839 01:41:42,247 --> 01:41:44,124 Maintenant, signez. 1840 01:42:25,247 --> 01:42:27,397 Je ne te comprends vraiment pas. 1841 01:42:36,207 --> 01:42:39,199 Tous ces accessoires sont-ils nécessaires ? 1842 01:42:39,367 --> 01:42:41,881 Oui, parce qu'ils me rendent heureux. 1843 01:42:42,047 --> 01:42:44,402 Si je rentre à la maison, habillé comme ça, 1844 01:42:44,567 --> 01:42:46,558 avec toi, dans cette voiture, 1845 01:42:46,727 --> 01:42:50,242 je ne les trouverai jamais exactement comme ils étaient. 1846 01:42:50,567 --> 01:42:52,876 Si je rentre seul à la maison, 1847 01:42:53,127 --> 01:42:55,118 dans mon vieux costume, 1848 01:42:55,727 --> 01:42:59,925 et fais jaillir sur eux mon succès, alors c'est plus... 1849 01:43:00,167 --> 01:43:01,600 Plus dramatique. 1850 01:43:02,647 --> 01:43:07,118 N'est-ce pas naturel pour un acteur vouloir dramatiser ? 1851 01:43:09,247 --> 01:43:10,475 Vous verrez. 1852 01:43:11,527 --> 01:43:13,483 Attendez ici. Je reviendrai. 1853 01:43:13,647 --> 01:43:15,444 Cachez-vous sous une housse anti-poussière. 1854 01:43:15,727 --> 01:43:17,206 Cela me fait rire. 1855 01:43:17,367 --> 01:43:19,244 Pas moi. Je suis tout ému. 1856 01:43:19,407 --> 01:43:20,442 Pourquoi? 1857 01:43:20,607 --> 01:43:24,680 - Et s'ils ne me voient pas ? - Vous revenez ici très vite. 1858 01:43:24,887 --> 01:43:26,036 En effet! 1859 01:43:29,487 --> 01:43:31,637 Et si je revenais et tu es venu avec moi ? 1860 01:43:31,807 --> 01:43:32,876 Si tu veux. 1861 01:43:33,047 --> 01:43:36,437 Ensuite, ils me considéreraient comme une réussite. 1862 01:43:36,607 --> 01:43:40,236 Et je penserais qu'ils m'auraient accueilli à cause de la voiture. 1863 01:43:40,407 --> 01:43:41,760 Naturellement. 1864 01:43:42,447 --> 01:43:44,438 Dans ce cas, je ferai comme ça. 1865 01:43:45,967 --> 01:43:49,437 Si je pars comme ça, ils me verront comme un désastre. 1866 01:43:49,607 --> 01:43:52,360 Alors je dirais ils m'ont mal accueilli... 1867 01:43:52,527 --> 01:43:55,599 un mauvais accueil, parce que je suis pauvre. 1868 01:43:55,767 --> 01:43:57,041 Alors je penserais... 1869 01:43:57,207 --> 01:43:58,879 Dépêchez-vous et partez. 1870 01:43:59,047 --> 01:44:00,036 Mais ma réflexion ! 1871 01:44:00,207 --> 01:44:02,846 Tu ne penses pas de n'importe quoi du tout. 1872 01:44:03,127 --> 01:44:06,961 Allez poursuivre votre expérience. Mais dépêchez-vous. J'attendrai ici. 1873 01:44:07,567 --> 01:44:09,364 Hé, et moi ? 1874 01:44:09,527 --> 01:44:12,200 Je ne peux pas t'embrasser, le serveur regarde. 1875 01:44:12,367 --> 01:44:14,756 Vous avez parfaitement le droit d'embrasser votre femme. 1876 01:44:14,927 --> 01:44:17,236 Légalement, oui. Mais et s'il pensait, 1877 01:44:17,407 --> 01:44:21,559 "Pourquoi ce stupide comique s'embrasse-t-il cette femme belle et intelligente ? » 1878 01:44:21,727 --> 01:44:24,924 je ne suis pas belle et tu n'es pas idiot. 1879 01:44:28,687 --> 01:44:31,804 - Que vas-tu faire pendant mon absence ? - Écrivez à ma mère. 1880 01:44:31,967 --> 01:44:34,276 - Ta mère ? - Oui bien sûr! 1881 01:44:34,647 --> 01:44:36,763 Alors nous ne sommes pas vraiment mariés. 1882 01:44:36,927 --> 01:44:39,441 Tu écriras à « notre » mère ! 1883 01:44:39,967 --> 01:44:42,845 Et je vais vérifier "notre" oncle. 1884 01:44:43,007 --> 01:44:44,201 Très bien. 1885 01:44:44,927 --> 01:44:46,758 Et ne fumez pas trop. 1886 01:44:46,927 --> 01:44:49,805 Parce que tu es marié maintenant. 1887 01:45:08,007 --> 01:45:09,565 Est-ce que tu? 1888 01:45:09,847 --> 01:45:11,724 C'est. Bonjour, mon oncle. 1889 01:45:12,007 --> 01:45:15,079 Hé, Casimir ! Venez voir un fantôme du passé ! 1890 01:45:15,247 --> 01:45:17,283 Je ne suis pas un fantôme, je suis moi. 1891 01:45:17,687 --> 01:45:19,837 Irène, enfin ! 1892 01:45:20,407 --> 01:45:22,204 - Tu vas bien ? - Oui. Comme vous le voyez. 1893 01:45:22,367 --> 01:45:24,676 Comme nous le voyons. Il a perdu du poids, hein ? 1894 01:45:24,847 --> 01:45:25,996 J'ai faim, je suppose. 1895 01:45:26,167 --> 01:45:28,522 Non, je ne le suis pas. J'ai déjeuné tard. 1896 01:45:28,687 --> 01:45:31,565 Dis-moi la vérité. Tu n'as pas faim ? 1897 01:45:31,727 --> 01:45:33,126 Non, vraiment. 1898 01:45:33,287 --> 01:45:35,517 Si vous avez faim, dites-le. 1899 01:45:35,687 --> 01:45:39,236 Si j'avais faim, je dirais. J'ai déjeuné à deux heures. 1900 01:45:39,407 --> 01:45:40,840 - Dommage. - Pourquoi? 1901 01:45:41,007 --> 01:45:43,157 - Ça ruine mon plan. - Lequel ? 1902 01:45:43,327 --> 01:45:45,522 J'ai toujours su que tu reviendrais. 1903 01:45:45,687 --> 01:45:47,678 - Comment? - Du bon sens. 1904 01:45:47,847 --> 01:45:52,443 Quand un clown sort dans le monde avec seulement un petit pois pour cerveau, 1905 01:45:52,607 --> 01:45:56,077 ça finit toujours par un cinglé rentrer à la maison. 1906 01:45:56,247 --> 01:46:00,479 - Et s'il est trop fauché pour revenir ? - Il y a toujours un moyen de rentrer à la maison ! 1907 01:46:00,647 --> 01:46:04,003 L'Ambassade de Marseille à Paris. D'autres membres de la famille l'ont fait. 1908 01:46:04,167 --> 01:46:06,727 Ils ont rapatrié ton père plusieurs fois. 1909 01:46:06,887 --> 01:46:09,003 De l'Île Maurice, de Hong Kong, 1910 01:46:09,167 --> 01:46:12,045 et une fois d'Amérique latine... Colombie.... 1911 01:46:12,207 --> 01:46:14,118 ou au Guatemala. 1912 01:46:14,287 --> 01:46:18,485 Quoi qu'il en soit, c'est un pays perdu. 1913 01:46:18,847 --> 01:46:21,202 Et j'avais raison, parce que tu es là. 1914 01:46:21,367 --> 01:46:24,325 Seulement je pensais, comme il est fier et prétentieux, 1915 01:46:24,487 --> 01:46:26,717 il ne reviendrait qu'en dernier recours. 1916 01:46:26,887 --> 01:46:30,596 Je l'ai vu franchir le seuil une nuit d'hiver, 1917 01:46:30,767 --> 01:46:33,884 pâle, claquant des dents et affamé. 1918 01:46:34,047 --> 01:46:36,197 Je l'aborderais sans un mot. 1919 01:46:36,367 --> 01:46:38,562 Pas de cris, pas de gifles. 1920 01:46:39,327 --> 01:46:43,400 je lui prendrais la main, asseyez-le dans le coin, 1921 01:46:44,007 --> 01:46:46,202 puis toujours sans un mot 1922 01:46:46,447 --> 01:46:49,564 J'ouvrirais une boîte de foie gras. 1923 01:46:49,727 --> 01:46:51,718 - Nouveau? - Nouveau! 1924 01:46:51,967 --> 01:46:55,516 Ensuite, je ferais griller deux saucisses avec du romarin. 1925 01:46:55,767 --> 01:46:59,157 Il mangeait longtemps en silence. 1926 01:46:59,647 --> 01:47:03,276 Puis il se tournait vers moi, ses yeux remplis de larmes, 1927 01:47:03,807 --> 01:47:05,160 et je dirais... 1928 01:47:06,087 --> 01:47:07,520 "Espèce d'idiot... 1929 01:47:08,727 --> 01:47:10,285 "Viens me faire un câlin. " 1930 01:47:10,687 --> 01:47:12,279 On pourrait encore le dire. 1931 01:47:12,447 --> 01:47:14,517 Non, ce ne serait pas naturel ! 1932 01:47:14,687 --> 01:47:16,757 Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu. 1933 01:47:16,927 --> 01:47:18,645 C'est aussi ta faute ! 1934 01:47:18,807 --> 01:47:22,800 Les fils prodigues reviennent généralement triste et maigre les nuits d'hiver. 1935 01:47:22,967 --> 01:47:26,880 Tu reviens rassasié et heureux un après-midi de printemps ! 1936 01:47:27,047 --> 01:47:29,038 Normalement, tu ne peux rien faire ! 1937 01:47:30,127 --> 01:47:31,276 Allez... 1938 01:47:32,287 --> 01:47:33,720 Entrez quand même. 1939 01:47:34,087 --> 01:47:36,555 Essayez de ne pas faire pleurer tante. 1940 01:47:37,247 --> 01:47:38,566 Allez alors. 1941 01:47:43,007 --> 01:47:46,158 - Vous avez emprunté de l'argent pour le voyage ? - On me l'a prêté. 1942 01:47:46,327 --> 01:47:50,081 Dis-moi son nom et son adresse pour que je puisse renvoyer l'argent. 1943 01:47:50,247 --> 01:47:51,600 C'est un ami. 1944 01:47:51,767 --> 01:47:53,723 Tu ne veux pas me le dire ? 1945 01:47:53,887 --> 01:47:56,685 Alors je te donnerai l'argent et tu l'envoies. 1946 01:47:57,127 --> 01:48:00,676 Casimir, la bouteille de Muscat et les grosses lunettes ! 1947 01:48:00,847 --> 01:48:03,077 Il peut nous raconter toutes ses aventures. 1948 01:48:03,247 --> 01:48:05,238 Asseyez-vous, Clarisse. 1949 01:48:05,847 --> 01:48:09,556 Alors tu es parti à Paris, serrant votre fameux contrat. 1950 01:48:10,087 --> 01:48:12,282 Vous l'avez apporté au bureau. 1951 01:48:12,607 --> 01:48:14,598 Mais ils vous avaient joué un tour. 1952 01:48:14,767 --> 01:48:16,485 - Un truc ? - Droite. 1953 01:48:16,727 --> 01:48:17,842 Des salopards ! 1954 01:48:18,007 --> 01:48:20,919 Ils ont rencontré un imbécile et je me suis amusé avec lui, c'est tout. 1955 01:48:21,167 --> 01:48:22,725 - Exactement. - Et ensuite ? 1956 01:48:22,887 --> 01:48:24,081 Ils m'ont mis dehors. 1957 01:48:24,247 --> 01:48:25,999 Dans la rue ? 1958 01:48:26,167 --> 01:48:27,520 Non, le trottoir. 1959 01:48:27,767 --> 01:48:29,405 - Et bien je n'en ai jamais ! - Imaginez... 1960 01:48:29,887 --> 01:48:32,162 - Seul à Paris... - Et s'est cassé ! 1961 01:48:32,327 --> 01:48:35,478 En panne, oui. Seul, non. J'étais avec les escrocs gays ! 1962 01:48:35,647 --> 01:48:37,603 - Qui avaient des remords. - Presque. 1963 01:48:37,767 --> 01:48:39,837 - Et ils t'ont nourri. - Oui. 1964 01:48:40,007 --> 01:48:40,803 Pendant un an ? 1965 01:48:40,967 --> 01:48:44,926 Non, ils lui ont trouvé un travail. Employé de ménage, femme de ménage, portier... 1966 01:48:45,207 --> 01:48:46,242 À peu près. 1967 01:48:46,407 --> 01:48:48,841 Il gagnait modestement sa vie 1968 01:48:49,007 --> 01:48:53,205 mais j'espère un petit succès encore doucement brûlé. 1969 01:48:53,367 --> 01:48:54,925 L'espoir brûlait-il doucement ? 1970 01:48:55,087 --> 01:48:56,361 Ça mijotait à peine. 1971 01:48:56,527 --> 01:48:57,846 Exactement comme je le pensais. 1972 01:48:58,007 --> 01:49:00,919 La flamme de cet espoir a progressivement commencé à mourir. 1973 01:49:01,087 --> 01:49:02,998 Et quand il s'est finalement éteint, 1974 01:49:03,167 --> 01:49:07,558 Irène pensa : "Je retourne à l'épicerie." 1975 01:49:07,767 --> 01:49:08,563 Exactement. 1976 01:49:08,807 --> 01:49:11,480 Tu es incroyable ! Vous remettez tout en question. 1977 01:49:11,727 --> 01:49:14,241 Tu m'as connu ça fait longtemps, Clarisse. 1978 01:49:14,807 --> 01:49:16,365 Et maintenant... 1979 01:49:17,127 --> 01:49:20,915 buvons à mes criminels... mon préparatif... 1980 01:49:21,087 --> 01:49:22,918 mon pers-pic-a-ville ! 1981 01:49:23,087 --> 01:49:26,636 C'est peut-être difficile à dire, mais c'est une qualité précieuse. 1982 01:49:26,807 --> 01:49:31,403 Alors effectivement je bois à votre pers-pers-perspicacité. 1983 01:49:38,447 --> 01:49:40,642 Maintenant, asseyez-vous. 1984 01:49:42,447 --> 01:49:45,757 C'est désormais nécessaire, pour que les choses soient claires, 1985 01:49:45,927 --> 01:49:49,317 que je résume la situation dans un discours familial. 1986 01:49:49,967 --> 01:49:51,958 La pauvre Irène est de retour. 1987 01:49:52,167 --> 01:49:54,965 Vous êtes partis, la tête haute et en chantant. 1988 01:49:55,127 --> 01:49:56,606 Tu reviens, tête baissée, 1989 01:49:56,767 --> 01:49:59,759 totalement abasourdi par la dure leçon de la vie. 1990 01:49:59,927 --> 01:50:02,441 Tu sais maintenant sans aucun doute 1991 01:50:02,607 --> 01:50:05,246 tu es un désespéré, un fou bon à rien. 1992 01:50:05,407 --> 01:50:07,318 Un naufrage humain. 1993 01:50:07,487 --> 01:50:10,718 Mais j'ai du tact et je ne vous le rappellerai pas. 1994 01:50:11,327 --> 01:50:14,444 Merci, mon oncle. Mais une supposition. 1995 01:50:14,687 --> 01:50:18,646 Si j'étais devenu riche et célèbre, qu'auriez-vous dit ? 1996 01:50:18,807 --> 01:50:21,241 - Je serais tombé sur le cul ! - Pas moi. 1997 01:50:21,487 --> 01:50:22,124 Fermez-la! 1998 01:50:22,287 --> 01:50:25,006 Si tu avais réussi dans une carrière que j'aurais découragée 1999 01:50:25,167 --> 01:50:27,965 on dirait que c'est à cause d'un cadeau. 2000 01:50:28,207 --> 01:50:29,686 Un cadeau divin. 2001 01:50:29,927 --> 01:50:33,761 Et comme son oncle ne l'avait pas vu, ce serait un vrai con. 2002 01:50:33,927 --> 01:50:36,282 Tu n'as pas essayé de m'empêcher de partir ! 2003 01:50:36,447 --> 01:50:39,962 Mais je ne pouvais pas te retenir ! Mais si tu avais réussi... 2004 01:50:40,247 --> 01:50:43,045 De quoi s'agit-il ? Vous ne pouviez pas réussir. 2005 01:50:43,207 --> 01:50:46,643 Je ne suis pas un connaisseur, mais je ne te vois pas dans Faust. 2006 01:50:46,807 --> 01:50:49,241 Sauf pour l'acte I avec la longue barbe. 2007 01:50:49,407 --> 01:50:52,558 Une autre supposition. Si j'avais réussi en tant que comique 2008 01:50:52,727 --> 01:50:54,638 et deviens un grand acteur comique... 2009 01:50:54,807 --> 01:50:57,082 - Je ne te laisserais pas entrer. - Pourquoi pas ? 2010 01:50:57,247 --> 01:50:59,556 C'est une épicerie, mais nous sommes honorables. 2011 01:50:59,727 --> 01:51:01,399 Pas de connards à péter ici ! 2012 01:51:01,567 --> 01:51:05,116 Je pourrais aller le voir, mais il ne jouerait pas ici. 2013 01:51:05,527 --> 01:51:09,315 Imaginez notre bon nom de Fabre sur une affiche pour des folies ! 2014 01:51:09,487 --> 01:51:12,923 Imaginez un Fabre esquiver le vrai travail ! 2015 01:51:13,087 --> 01:51:14,566 Dieu nous en préserve ! 2016 01:51:14,727 --> 01:51:15,762 Pourquoi? 2017 01:51:15,927 --> 01:51:19,397 Le nom de ton père et du mien porté par un clown ! 2018 01:51:19,567 --> 01:51:21,239 Certainement pas! 2019 01:51:21,527 --> 01:51:25,236 Quoi qu'il en soit, Dieu merci, tu n'as réussi à rien. 2020 01:51:25,407 --> 01:51:28,524 Même si peut-être, avec du temps et de la patience, 2021 01:51:28,687 --> 01:51:30,882 tu pourrais faire un épicier. 2022 01:51:31,127 --> 01:51:32,879 Alors tu m'accueillerais ? 2023 01:51:33,127 --> 01:51:36,676 Est-ce que je te jetterais sur le trottoir comme les autres ? 2024 01:51:36,847 --> 01:51:38,519 Je ne t'ai jamais donné de contrat. 2025 01:51:38,687 --> 01:51:41,997 Mais tu en as un non écrit ce qui n'est pas un piège. 2026 01:51:42,487 --> 01:51:44,045 Merci, mon oncle. 2027 01:51:44,487 --> 01:51:46,239 Il y a autre chose. 2028 01:51:46,407 --> 01:51:49,365 - Il est endetté ! - Non. Pire encore. 2029 01:51:52,727 --> 01:51:54,638 Je me suis marié. 2030 01:51:55,847 --> 01:51:57,246 Une Parisienne ? 2031 01:51:57,407 --> 01:51:58,601 Ouais! 2032 01:51:59,487 --> 01:52:01,239 - Aussi riche que toi ? - À propos de. 2033 01:52:01,407 --> 01:52:02,476 Est-elle à Paris ? 2034 01:52:02,647 --> 01:52:05,719 Non, au bar du coin. 2035 01:52:05,887 --> 01:52:09,641 - Dois-je la chercher ? - Non, Casimir ! J'y vais moi-même. 2036 01:52:13,727 --> 01:52:16,161 Incroyable! Irène mariée ! 2037 01:52:16,367 --> 01:52:17,686 Et sans le sou ! 2038 01:52:18,127 --> 01:52:20,004 Tout comme son pauvre père. 2039 01:52:20,247 --> 01:52:22,966 Qui diable pourrait être cette fille ? 2040 01:52:23,767 --> 01:52:26,281 Attends dans la rue à côté de l'église. 2041 01:52:26,447 --> 01:52:30,486 Quand je fais signe, conduis lentement passez devant l'épicerie sur votre droite. 2042 01:52:30,647 --> 01:52:31,921 Très bien, monsieur. 2043 01:52:32,847 --> 01:52:33,836 Je ne peux pas attendre. 2044 01:52:34,087 --> 01:52:35,600 - Moi non plus. - Ni moi. 2045 01:52:35,767 --> 01:52:36,961 Les voici. 2046 01:52:43,847 --> 01:52:45,838 C'est la dame avec le public du cinéma ! 2047 01:52:46,007 --> 01:52:48,726 - Exactement. Bonjour Casimir. - La voici. 2048 01:52:49,127 --> 01:52:50,924 - C'est ta femme ? - C'est. 2049 01:52:51,087 --> 01:52:54,124 Je veux dire, tu es marié, marié ? 2050 01:52:54,287 --> 01:52:57,279 Marié, bienheureux, aimé et chéri. 2051 01:52:57,567 --> 01:53:00,604 - Elle n'a jamais travaillé dans un magasin ? - Jamais. 2052 01:53:01,847 --> 01:53:04,077 Il va falloir l'éduquer. 2053 01:53:04,287 --> 01:53:07,996 Je ne suis pas mécontent d'elle. Quel-est son nom? 2054 01:53:08,407 --> 01:53:10,159 - Fabre. - Quelle coïncidence ! 2055 01:53:11,087 --> 01:53:13,362 Elle porte le même nom que nous ! 2056 01:53:13,607 --> 01:53:17,520 Elle porte le même nom que nous parce que c'est ma femme ! 2057 01:53:17,767 --> 01:53:19,120 Comme c'est idiot de ma part ! 2058 01:53:19,287 --> 01:53:23,963 Non, Clarisse. Elle n'a pas compris. Quel est son prénom ? 2059 01:53:24,207 --> 01:53:24,878 Françoise. 2060 01:53:25,047 --> 01:53:28,596 Françoise, je ne te connais pas et devrait être méfiant. 2061 01:53:29,247 --> 01:53:33,286 Quand une Parisienne entre une famille marseillaise, c'est une grosse affaire. 2062 01:53:33,527 --> 01:53:37,361 C'est encore plus gros quand cette famille possède un magasin. 2063 01:53:38,207 --> 01:53:40,846 je vais dire quelque chose ce qui peut paraître ridicule 2064 01:53:41,007 --> 01:53:42,440 mais c'est vrai. 2065 01:53:42,607 --> 01:53:47,317 Si nous voulons que les gens nous fassent confiance, nous devons d'abord leur accorder notre confiance. 2066 01:53:47,887 --> 01:53:50,447 Je vous accorde ma confiance. 2067 01:53:51,727 --> 01:53:54,605 Françoise, asseyez-vous. 2068 01:53:55,487 --> 01:53:58,081 A partir d'aujourd'hui, cette maison est autant la tienne 2069 01:53:58,247 --> 01:53:59,316 comme c'est le nôtre. 2070 01:53:59,487 --> 01:54:01,637 Assieds-toi, Françoise. Merci, mon oncle. 2071 01:54:02,007 --> 01:54:05,204 - Je n'oublierai jamais ça. - Va t'asseoir. 2072 01:54:08,127 --> 01:54:10,118 Tu étais avec les farceurs 2073 01:54:10,367 --> 01:54:11,766 qui lui a donné ce contrat ? 2074 01:54:11,927 --> 01:54:13,155 Oui, je l'étais. 2075 01:54:13,327 --> 01:54:16,319 Eh bien, il a joué une blague encore plus grosse sur toi. 2076 01:54:16,487 --> 01:54:17,203 Pourquoi? 2077 01:54:17,367 --> 01:54:20,996 Il a un grand cœur, mais il n'a pas grand-chose en haut. 2078 01:54:21,527 --> 01:54:24,280 Et dans une épicerie, il en faut beaucoup. 2079 01:54:25,247 --> 01:54:28,762 - Vous avez décidé de faire un effort ? - J'ai. 2080 01:54:28,927 --> 01:54:31,760 Un gros effort qui vous surprendra. 2081 01:54:32,007 --> 01:54:34,123 Je ne demande pas de surprises. 2082 01:54:34,287 --> 01:54:36,278 Tu sais ce que je veux. 2083 01:54:36,527 --> 01:54:37,516 Non. Quoi ? 2084 01:54:37,767 --> 01:54:39,678 Pour ne jamais quitter le panier... 2085 01:54:39,927 --> 01:54:40,757 des croissants.... 2086 01:54:40,927 --> 01:54:42,076 sous le robinet... 2087 01:54:42,247 --> 01:54:43,839 du bidon d'huile. 2088 01:54:44,087 --> 01:54:46,521 D'ACCORD. Cela n'arrivera plus jamais. 2089 01:54:46,927 --> 01:54:50,761 Alors tu veux mettre tout ton cœur dans votre travail ? 2090 01:54:51,167 --> 01:54:52,316 Tout ça ! 2091 01:54:52,567 --> 01:54:54,762 Les voilà tous les deux à l'épicerie ! 2092 01:54:55,007 --> 01:54:58,522 Vous n'aimerez peut-être pas beaucoup ça, mais il faudra s'y habituer. 2093 01:54:58,687 --> 01:55:02,077 Pour vous aider, je vais vous montrer quelque chose. 2094 01:55:02,247 --> 01:55:04,681 Quelque chose de très important. 2095 01:55:08,047 --> 01:55:11,960 La dernière lettre que j'ai reçue de mon frère. 2096 01:55:12,127 --> 01:55:13,355 Leur père. 2097 01:55:14,207 --> 01:55:16,437 "Cher Baptiste..." C'est moi. 2098 01:55:17,087 --> 01:55:19,726 "Je suis à Niamey..." C'est en Afrique. 2099 01:55:20,087 --> 01:55:24,080 "... là où je pensais trouver richesses en poussière d'or et en ivoire. 2100 01:55:24,247 --> 01:55:25,566 "Je n'ai trouvé ni l'un ni l'autre. 2101 01:55:25,727 --> 01:55:28,878 "Cependant, J'ai contracté une appendicite, 2102 01:55:29,047 --> 01:55:32,323 "comme on le ferait à Aix ou à Grenoble..." Quelle fantaisie ! 2103 01:55:32,567 --> 01:55:35,445 "Un jeune médecin militaire opérera dans sa tente. 2104 01:55:35,607 --> 01:55:38,075 "Il m'a conseillé de rédiger un testament." Le voici. 2105 01:55:38,247 --> 01:55:42,399 "Je lègue tout ce que je possède, qui est principalement constitué de dettes. 2106 01:55:42,567 --> 01:55:43,761 "Voir liste ci-jointe. " 2107 01:55:44,527 --> 01:55:45,323 Où est-il ? 2108 01:55:45,487 --> 01:55:48,001 Je l'ai déchiré. Ce n'était pas grand-chose. Seulement de la ferraille. 2109 01:55:48,167 --> 01:55:52,524 Un fusil, deux combinaisons et 100 francs au café du coin. 2110 01:55:52,767 --> 01:55:56,316 - C'est lui qui nous devait le plus... - Tais-toi, Clarisse ! 2111 01:55:56,567 --> 01:56:00,401 J'ai payé ce qu'il me devait dans le sang, la sueur et les larmes. 2112 01:56:00,567 --> 01:56:03,639 Donc la dette n'existe pas et cela ne l'a jamais été. 2113 01:56:04,567 --> 01:56:08,401 "Je vous laisse mes fils, ce qui ne change pas grand chose. 2114 01:56:08,927 --> 01:56:11,316 "Vous les avez élevés depuis la mort de leur mère. 2115 01:56:11,487 --> 01:56:14,604 « Surveillez Irène de près. Il a un grand cœur, 2116 01:56:14,767 --> 01:56:18,123 "mais il est presque aussi fou que moi." Tout à fait vrai ! 2117 01:56:18,887 --> 01:56:21,355 "Je te quitte aussi mes remerciements et mon affection. 2118 01:56:21,647 --> 01:56:23,877 "Tu as toujours été un bon frère. 2119 01:56:24,047 --> 01:56:25,605 "En guise de remerciement, 2120 01:56:25,767 --> 01:56:28,725 "J'ai souvent méprisé ton métier 2121 01:56:28,927 --> 01:56:30,883 "et s'est moqué de votre épicerie. 2122 01:56:31,047 --> 01:56:34,323 "Avec ma vie en danger, J'avoue que de nous deux 2123 01:56:34,487 --> 01:56:35,761 "tu avais raison. 2124 01:56:35,927 --> 01:56:39,158 "Mes vaines errances, prétention et vanité 2125 01:56:39,327 --> 01:56:42,125 "Peut prendre fin dans une tente dans la plus sombre Afrique. 2126 01:56:42,287 --> 01:56:44,005 "Ce qui est assez absurde. 2127 01:56:44,407 --> 01:56:46,967 "Vous êtes derrière notre village, 2128 01:56:47,127 --> 01:56:50,881 "Consoler ton manque d'enfants en élevant le mien. 2129 01:56:51,487 --> 01:56:55,639 "Mais tu sais, frère, ce n'est pas ridicule de trancher du saucisson 2130 01:56:55,967 --> 01:56:57,798 "si tu le fais pour quelqu'un d'autre. 2131 01:56:57,967 --> 01:57:01,039 "La vie est aussi courte comme un crépuscule africain. 2132 01:57:01,207 --> 01:57:04,040 "Ceux qui visent trop haut n’aboutit souvent à rien. 2133 01:57:04,287 --> 01:57:08,121 "Alors, comme mon bon docteur aiguise son scalpel, 2134 01:57:08,367 --> 01:57:13,395 "Je voulais te dire que ta vie est belle, heureuse et noble. 2135 01:57:13,607 --> 01:57:17,520 "Parce que tu as réussi votre objectif, aussi humble soit-il, 2136 01:57:17,687 --> 01:57:20,679 "avec confiance et bonne humeur. 2137 01:57:21,967 --> 01:57:24,561 "Tu connais la verdure paisible de notre village, 2138 01:57:24,727 --> 01:57:28,800 "la gloire de l'utilité et l'honneur de servir. 2139 01:57:29,887 --> 01:57:31,445 "Avec tout mon amour. 2140 01:57:32,327 --> 01:57:34,761 "Votre frère, Edmond Fabre. " 2141 01:57:35,447 --> 01:57:37,403 C'est notre père qui a écrit ça ? 2142 01:57:38,687 --> 01:57:42,157 - Une heure avant sa mort. - Pourquoi ne l'as-tu jamais lu ? 2143 01:57:42,447 --> 01:57:45,086 Parce que ça parle trop bien de moi. 2144 01:57:45,247 --> 01:57:49,957 En plus, tu ne voulais pas être épicier. et cette lettre fait l'éloge des épiciers. 2145 01:57:50,127 --> 01:57:52,846 Tu aurais dit Je pêchais mon saint. 2146 01:57:53,007 --> 01:57:53,757 Quelle sainte ? 2147 01:57:53,927 --> 01:57:56,441 Les saints patrons des épiciers sont très peu nombreux : 2148 01:57:56,607 --> 01:57:58,563 Saint-Émilion, Saint-Marcellin... 2149 01:57:58,727 --> 01:58:03,039 Ils sont comestibles et buvables, mais ce sont quand même des saints. 2150 01:58:04,007 --> 01:58:07,124 Bref, c'est assez de philosophie. 2151 01:58:07,287 --> 01:58:09,596 Maintenant parlons sérieusement. 2152 01:58:10,127 --> 01:58:12,357 Nous avons récemment divisé les activités. 2153 01:58:12,527 --> 01:58:14,836 Cela signifie que l’épicerie peut grandir. 2154 01:58:15,007 --> 01:58:17,077 Et maintenant nous sommes cinq ! 2155 01:58:17,247 --> 01:58:21,365 J'envisage d'acheter l'écurie de M. Arnaud pour un nouveau magasin. 2156 01:58:21,527 --> 01:58:25,600 En hypothéquant la maison et mon entreprise, 2157 01:58:25,767 --> 01:58:27,280 Je peux le payer immédiatement. 2158 01:58:27,447 --> 01:58:30,405 - Combien demande-t-il ? - 18 000 francs. 2159 01:58:31,327 --> 01:58:32,476 Je ne l'ai pas. 2160 01:58:32,647 --> 01:58:35,366 J'ai lésiné et économisé mais n’en ont que 12 000. 2161 01:58:35,527 --> 01:58:37,279 Pourquoi seulement 12 000 ? 2162 01:58:37,447 --> 01:58:40,405 Parce que tu as élevé les fils de ton frère. 2163 01:58:40,647 --> 01:58:41,762 Que pourrais-je faire d'autre ? 2164 01:58:41,927 --> 01:58:44,316 Beaucoup auraient dit, "Ce ne sont pas les miens. 2165 01:58:44,487 --> 01:58:47,081 "Ils peuvent aller dans un orphelinat. " 2166 01:58:47,247 --> 01:58:50,876 Tu vois à quel point je suis stupide ? Je n'y ai même pas pensé. 2167 01:58:51,047 --> 01:58:55,199 Alors sous vos yeux, chaque jour, chaque heure, 2168 01:58:55,367 --> 01:58:58,086 nous avons englouti l'écurie de M. Arnaud. 2169 01:58:58,247 --> 01:59:01,205 Un jour, un mur. Le suivant, douze tuiles. 2170 01:59:01,367 --> 01:59:04,279 Un jour, la porte. Le suivant, le creux. 2171 01:59:04,447 --> 01:59:07,564 On s'est moqué de toute l'écurie de Mr Arnaud. 2172 01:59:07,727 --> 01:59:09,046 Ce n'était pas gentil de notre part. 2173 01:59:09,207 --> 01:59:11,118 Ce n'était pas le cas. Écoute, mon oncle... 2174 01:59:11,287 --> 01:59:14,006 Vous voulez l'écurie de M. Arnaud, c'est à toi. 2175 01:59:14,167 --> 01:59:16,078 Je vais l'acheter pour toi. 2176 01:59:16,247 --> 01:59:20,638 Et si tu veux, j'achète Mr Arnaud avec sa pipe et son pince-nez ! 2177 01:59:20,807 --> 01:59:22,286 Irène, arrête ça. 2178 01:59:22,527 --> 01:59:24,279 Ne recommence pas ça ! 2179 01:59:24,527 --> 01:59:26,995 Mon oncle, ne t'inquiète de rien. 2180 01:59:27,167 --> 01:59:30,876 je vais te le prouver juste devant votre porte ! 2181 01:59:31,927 --> 01:59:34,441 Que se passe-t-il? Pourquoi rit-elle ? 2182 01:59:34,607 --> 01:59:35,881 Je suis très inquiet. 2183 01:59:36,047 --> 01:59:39,244 Le pois s'est enfin fendu. 2184 01:59:49,127 --> 01:59:51,083 - Bien? - Eh bien attends ! 2185 01:59:51,247 --> 01:59:52,646 Attendre quoi ? 2186 01:59:52,887 --> 01:59:54,923 Donnez-moi quelques secondes. 2187 01:59:56,127 --> 01:59:58,322 Pas une perte de temps totale ! Casimir ! 2188 01:59:58,567 --> 02:00:00,523 Apportez la poignée de la pompe à essence ! 2189 02:00:00,687 --> 02:00:04,123 Américain. S'il va à Aubagne, nous vendons les déchets. 2190 02:00:04,367 --> 02:00:07,564 Ce n'est pas américain et ça ne consomme pas d'essence. 2191 02:00:07,727 --> 02:00:10,560 Depuis quand tu connais les voitures ? 2192 02:00:11,367 --> 02:00:13,881 Je ne suis pas un connaisseur, mais je connais celui-là... 2193 02:00:14,527 --> 02:00:15,960 parce que c'est le mien. 2194 02:00:16,247 --> 02:00:16,963 Quoi? 2195 02:00:17,127 --> 02:00:21,757 Lucien, laisse la voiture ici et attendez les commandes au café. 2196 02:00:22,327 --> 02:00:23,396 Ne me dis pas... 2197 02:00:23,567 --> 02:00:27,116 Non, pas ici. Pas de scènes de famille en public. 2198 02:00:27,287 --> 02:00:28,402 À l'intérieur. 2199 02:00:34,407 --> 02:00:38,036 Fermé pour conversation intéressante ! 2200 02:00:40,647 --> 02:00:43,525 Ce doit être une voiture volée. 2201 02:00:44,087 --> 02:00:47,443 Si vous avez un contrat pour 700 000 francs, 2202 02:00:47,607 --> 02:00:49,120 pourquoi ce vieux costume ? 2203 02:00:49,287 --> 02:00:53,121 Un déguisement. je voulais savoir comment tu m'accueillerais. 2204 02:00:54,007 --> 02:00:56,316 Ce n'est rien. Une fausse moustache. 2205 02:00:56,487 --> 02:00:59,559 Se maquiller. Collé cheveux par cheveux. 2206 02:01:00,247 --> 02:01:02,442 Comme il est beau ! 2207 02:01:02,887 --> 02:01:04,445 Très vrai ! 2208 02:01:04,647 --> 02:01:06,524 - Même s'il te ressemble. - Merci. 2209 02:01:07,407 --> 02:01:10,604 - Est-ce que vous faites pleurer les femmes ? - Non. 2210 02:01:10,767 --> 02:01:13,076 - C'est toi le méchant ? - Non. 2211 02:01:13,247 --> 02:01:14,680 - Tu ne chantes pas ? - Non. 2212 02:01:14,847 --> 02:01:17,407 - Qu'est-ce que tu es alors ? - Le clown. 2213 02:01:17,567 --> 02:01:18,920 Je les fais rire. 2214 02:01:19,127 --> 02:01:20,116 Dois-je partir maintenant ? 2215 02:01:20,287 --> 02:01:21,959 - Pourquoi? - Il l'a dit. 2216 02:01:22,127 --> 02:01:25,836 Non, j'ai dit : Le nom Fabre sur une affiche pour Tomfoolery. 2217 02:01:26,007 --> 02:01:27,804 Je n'ai pas dit : Le nom d'Irène. 2218 02:01:27,967 --> 02:01:29,639 Vous faites beaucoup rire ? 2219 02:01:29,807 --> 02:01:31,923 Je dirai. Les gens sont en colère. 2220 02:01:32,087 --> 02:01:33,759 J'en ai gagné 50 000. 2221 02:01:33,927 --> 02:01:36,680 50 000, c'est une comédie, pas de bêtise ! 2222 02:01:37,527 --> 02:01:40,246 - Alors Irène est ton nom de scène ? - Oui. 2223 02:01:40,407 --> 02:01:43,638 Ce n'est pas votre nom complet. Vous êtes Irène Fabre. 2224 02:01:43,807 --> 02:01:45,240 Mais je pensais que tu avais dit... 2225 02:01:45,407 --> 02:01:48,205 Quand cette affiche a été peinte, Je n'avais pas parlé. 2226 02:01:48,367 --> 02:01:52,360 Alors par inadvertance, un contrat de 500 000 francs, 2227 02:01:52,527 --> 02:01:54,165 tu peux mettre Fabre. 2228 02:01:54,327 --> 02:01:56,841 Fabre est si commun, personne ne le saurait 2229 02:01:57,087 --> 02:01:59,043 c'était nous, à moins que nous le leur disions. 2230 02:01:59,207 --> 02:02:02,005 - Et tu leur dirais. - Seulement mes copains. 2231 02:02:02,167 --> 02:02:03,759 Il y a de la place pour ça. 2232 02:02:03,927 --> 02:02:07,317 Parce qu'Irène seule ça a l'air un peu prétentieux. 2233 02:02:07,487 --> 02:02:10,320 Si vous impliquez la famille, cela semble plus modeste. 2234 02:02:10,487 --> 02:02:14,560 - Je dis ça juste pour toi. - Droite. Pour moi! 2235 02:02:14,727 --> 02:02:15,716 La voiture ! 2236 02:02:15,887 --> 02:02:18,162 Ce doit être ces satanés enfants... 2237 02:02:18,327 --> 02:02:19,555 Je vais y aller. 2238 02:02:24,607 --> 02:02:28,919 Le premier à klaxonner prend un coup de pied dans les fesses ! 2239 02:02:29,127 --> 02:02:32,358 Le deuxième, deux coups de pied. Le troisième, trois coups de pied. 2240 02:02:32,527 --> 02:02:35,087 Le quatrième, quatre coups de pied. Et ainsi de suite. 2241 02:02:40,487 --> 02:02:43,559 Tous dans le cul ! 2242 02:02:47,327 --> 02:02:51,320 Sous-titres - Mark Bryant pour les FRÈRES DE DOUBLAGE 2243 02:02:54,320 --> 02:02:58,320 Preuzeto sur www.titlovi.com